这首诗是陆游晚年旅居蜀地时的感怀之作,借秋夜雨寒之景,抒发了年老漂泊的羁旅愁思、对故土的深切思念,同时暗含壮志难伸的怅惘与对家国兴衰的感慨,情感沉郁真挚,兼具羁愁与身世之叹。
夜雨感怀
白帝草生时入梦,锦官花重更关情。
帘疏夜雨侵灯晕,枕冷秋风递角声。
定许何时理归棹,酒狂犹解赋芜城。
简要说明
逐句注释
-
老来每惜岁峥嵘,几为巴歌判宿酲:
- 老来:年老之时,点明诗人晚年处境。
- 岁峥嵘:形容岁月严酷、时光易逝,侧重慨叹年华老去、光阴不再。
- 巴歌:巴地(今四川一带)的民间歌谣,代指蜀地乡音或俚俗乐曲,点明旅居背景。
- 判:通“拚”,意为消解、排遣。
- 宿酲:隔夜未消的醉意,指宿醉后的困顿。
- 句意:年老之后愈发惋惜时光峥嵘易逝,多次借巴地的歌乐排遣宿醉后的愁绪。
-
白帝草生时入梦,锦官花重更关情:
- 白帝:白帝城,今重庆奉节名胜,陆游曾在此任职游历。
- 草生:春日草长时节,代指蜀中春日景象。
- 锦官:锦官城,即成都,蜀地核心都市,化用杜甫“花重锦官城”的名句。
- 花重:春花繁盛、花色浓郁的样子。
- 关情:牵动情怀,牵挂于心。
- 句意:白帝城春草生发的时节总入我梦境,锦官城繁花盛放的景致更让我深深牵挂。
-
帘疏夜雨侵灯晕,枕冷秋风递角声:
- 帘疏:帘幕稀疏,透进风雨。
- 灯晕:灯烛映照出的光晕,夜雨扰动灯光,晕影散开。
- 枕冷:秋夜枕席生寒,烘托孤寂氛围。
- 递角声:传递来军中号角声,点明旅居之地带有军镇背景。
- 句意:稀疏的帘幕间夜雨侵入,灯晕被雨水打湿晕开;清冷的枕席上,秋风送来阵阵军营角声。
-
定许何时理归棹,酒狂犹解赋芜城:
- 定许:何时才能,表疑问与期盼。
- 理归棹:整理归乡的船桨,代指返乡归里。
- 酒狂:醉酒后疏狂放诞的状态,指诗人仍保有不羁意气。
- 赋芜城:写作《芜城赋》,南朝鲍照所作,凭吊广陵故城,抒发世事兴衰之叹,此处借典抒发家国变迁的感慨与壮志未伸的愁思。
- 句意:不知何时才能整理归船返乡?纵使如今酒意疏狂,我仍能写下如《芜城赋》般感怀兴亡的篇章。
现代译文
年老愈觉时光峥嵘易逝,几番借巴地歌乐消解隔夜醉意。
白帝城春草萌动时总入我梦境,锦官城繁花盛放的模样总牵动我情。
帘幕稀疏,夜雨浸透灯烛的光晕;枕席生寒,秋风送来军中的角声。
不知何时才能驾舟归乡?纵使如今酒意疏狂,我仍能写下如《芜城赋》般感怀兴亡的篇章。
创作背景
陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,直至淳熙五年(1178)才离蜀东归,这首诗应为其蜀地旅居后期的作品。此时诗人已年过半百,长期羁旅蜀地,虽有军旅幕僚经历,却始终未能实现抗金复国的壮志,秋夜雨寒的羁旅处境更勾起对故乡山阴(今浙江绍兴)的思念,整体抒发了晚年漂泊的羁愁与壮志难伸的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“白帝”对“锦官”(地名相对),“草生”对“花重”(主谓结构相对),“时入梦”对“更关情”(状中结构相对);颈联“帘疏”对“枕冷”,“夜雨”对“秋风”,“侵灯晕”对“递角声”,对仗工整自然,体现陆游律诗创作的深厚功力。
- 情景交融,意境沉郁:诗人选取夜雨、秋风、灯晕、角声等秋夜羁旅典型意象,结合“白帝”“锦官”的地域符号,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,将主观愁绪融入客观景物,情景交融。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:“巴歌”点明蜀地旅居背景,“花重”化用杜甫诗句暗合蜀地春日盛景;尾联“赋芜城”借鲍照《芜城赋》的兴亡之叹,既抒发对世事变迁的感慨,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、壮志难酬的愤懑,用典自然不露痕迹。
- 情感层层递进:全诗从年老惜时、羁旅消愁起笔,继而转入对蜀中故土的梦境牵挂,再落脚于眼前秋夜雨寒的实景,最后抒发归乡不得的怅惘与壮心犹在的感慨,情感脉络清晰,沉郁真挚。
常见问题
《夜雨感怀》的作者和朝代是什么?
《夜雨感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜雨感怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年旅居蜀地时的感怀之作,借秋夜雨寒之景,抒发了年老漂泊的羁旅愁思、对故土的深切思念,同时暗含壮志难伸的怅惘与对家国兴衰的感慨,情感沉郁真挚,兼具羁愁与身世之叹。
《夜雨感怀》的创作背景是什么?
陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,直至淳熙五年(1178)才离蜀东归,这首诗应为其蜀地旅居后期的作品。此时诗人已年过半百,长期羁旅蜀地,虽有军旅幕僚经历,却始终未能实现抗金复国的壮志,秋夜雨寒的羁旅处境更勾起对故乡山阴(今浙江绍兴)的思念,整体抒发了晚年漂泊的羁愁与壮志难伸的怅惘。
《夜雨感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“白帝”对“锦官”(地名相对),“草生”对“花重”(主谓结构相对),“时入梦”对“更关情”(状中结构相对);颈联“帘疏”对“枕冷”,“夜雨”对“秋风”,“侵灯晕”对“递角声”,对仗工整自然,体现陆游律诗创作的深厚功力。 2. 情景交融,意境沉郁 :诗人选取夜雨、秋风、灯晕、角声等秋夜羁旅...