这首诗以“避世”为核心,通过对比君子守正与世俗趋利,以鸩羽、乌喙喻官场凶险与不义诱惑,批判仕途的倾轧束缚与世俗繁杂,抒发了诗人厌倦官场虚伪、渴望返璞归真、隐居山林的超然理想,暗含对南宋官场黑暗的不满。
避世行
惟其知之审,取舍不待议。
有眼看青天,对客实少味。
有口啖松柏,火食太多事。
作官蓄妻孥。
陷阱安所避?
刀锯与鼎镬,孰匪君自致?
欲求人迹不到处,忘形麋鹿与俱逝,杳杳白云青嶂间,千岁巢居常避世。
简要说明
逐句注释
-
君渴未尝饮鸩羽,君饥未尝食乌喙。
注释:鸩羽,鸩鸟的羽毛,浸酒后含剧毒;乌喙,即乌头,一种有毒的草本植物。此句以毒酒毒食比喻不义有害的仕途诱惑,意为君子即便饥渴也绝不取用此类有害之物。 -
惟其知之审,取舍不待议。
注释:知之审,对利害关系看得清楚透彻;不待议,无需迟疑商榷。此句点明君子坚守原则的根源在于对事理的明晰判断。 -
有眼看青天,对客实少味。
注释:青天代指高远洁净的天地与本心;少味指官场应酬寡淡无趣。意为诗人虽有双眼,却只望向高远青天,对世俗宾客的周旋毫无兴致。 -
有口啖松柏,火食太多事。
注释:啖松柏指以松柏的果实、枝叶为食,是隐士的传统饮食方式;火食指世间的熟食,代指世俗的繁杂事务。意为诗人宁愿以松柏为食,也不愿被世俗琐事牵绊。 -
作官蓄妻孥。
注释:妻孥即妻子儿女。意为一旦入仕为官,就要背负养家糊口的世俗责任。 -
陷阱安所避?
注释:安所避即何处可以躲避。此句以反问点明官场本身即为陷阱,无处可逃。 -
刀锯与鼎镬,孰匪君自致?
注释:刀锯、鼎镬均为古代酷刑器具,代指官场中的刑罚与灾祸;孰匪意为哪一样不是。意为官场中的种种凶险,皆是为官者自己招致的。 -
欲求人迹不到处,忘形麋鹿与俱逝。
注释:忘形指抛弃世俗的形骸束缚,与自然融为一体;麋鹿代指山野异兽,象征隐居山林的自在生活。意为诗人想要寻到人迹罕至之处,抛弃世俗牵绊,与麋鹿一同归隐山野。 -
杳杳白云青嶂间,千岁巢居常避世。
注释:杳杳指幽深辽远的样子;青嶂指青翠重叠的山峦;巢居指上古先民以树巢为居的质朴生活,代指返璞归真的隐居方式。意为在那白云悠悠、青山叠嶂的幽深之地,像上古先民一样巢居避世,长享清闲。
现代译文
您口渴时从不饮鸩羽浸的毒酒,饥饿时也绝不食乌头的毒果。
只因对利害看得透彻分明,取舍之时不必迟疑商榷。
纵然有眼却只望向青天,对着世俗宾客实在寡淡无趣。
唯有以松柏为食,那世间熟食与繁杂俗事,都太令人劳神。
若是做官还要蓄养妻儿家小,官场的陷阱又何处可避?
那些刀锯鼎镬的酷刑灾祸,哪一样不是你自己招来的?
只想寻一处人迹罕至的地方,抛弃形骸与麋鹿一同远去。
在那白云悠悠青山叠嶂的幽深之处,像上古先民一样巢居避世,长享清闲。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年因主张抗金遭主和派排挤,晚年多次被罢官退居山阴(今浙江绍兴)。此时他历经多次仕途起落,看透官场倾轧与世俗纷扰,济世之志难伸,遂写下此诗抒发对官场的厌弃,以及对质朴隐居生活的向往,暗含对时政黑暗的批判,为其晚年退隐时期的代表性作品之一。
艺术赏析
- 章法结构清晰递进:全诗以“避世”为核心,先以典故起笔确立君子守正的原则,继而批判仕途凶险与世俗束缚,用反问强化批判力度,最后转入隐居理想的抒发,情感由理性认知转向感性向往,层次分明。
- 意象运用富有象征意义:以鸩羽、乌喙喻官场的凶险诱惑,以青天、松柏象征高洁本心,以白云青嶂、麋鹿巢居营造空灵悠远的隐居意境,意象鲜明且紧扣主题,强化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴冷峻有力:采用杂言歌行体,句式长短灵活,既有对仗工整的开篇句,又有散文化的短句反问,直白中带着冷峻的批判色彩,如“刀锯与鼎镬,孰匪君自致”一句,以反问直击官场本质,情感浓烈。
- 情感兼具批判与超脱:诗人既批判了官场的险恶与世俗的繁杂,又表达了超然物外的避世理想,既暗含对现实的不满,又展现出晚年心境的通透与平和。
常见问题
《避世行》的作者和朝代是什么?
《避世行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《避世行》主要写了什么?
这首诗以“避世”为核心,通过对比君子守正与世俗趋利,以鸩羽、乌喙喻官场凶险与不义诱惑,批判仕途的倾轧束缚与世俗繁杂,抒发了诗人厌倦官场虚伪、渴望返璞归真、隐居山林的超然理想,暗含对南宋官场黑暗的不满。
《避世行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年因主张抗金遭主和派排挤,晚年多次被罢官退居山阴(今浙江绍兴)。此时他历经多次仕途起落,看透官场倾轧与世俗纷扰,济世之志难伸,遂写下此诗抒发对官场的厌弃,以及对质朴隐居生活的向往,暗含对时政黑暗的批判,为其晚年退隐时期的代表性作品之一。
《避世行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰递进 :全诗以“避世”为核心,先以典故起笔确立君子守正的原则,继而批判仕途凶险与世俗束缚,用反问强化批判力度,最后转入隐居理想的抒发,情感由理性认知转向感性向往,层次分明。 2. 意象运用富有象征意义 :以鸩羽、乌喙喻官场的凶险诱惑,以青天、松柏象征高洁本心,以白云青嶂、麋鹿巢居营造空灵悠远的隐居意境,意象鲜明且紧扣主题,强化了诗歌的思想内...