块坐斋中有感

· 陆游

败席凝麈嬾拂除,况能作意去庭芜。
读书眼力衰难强,对酒心情薄欲无。
野寺钟鱼思下担,山邮鞍驮忆登途。
颓然坐睡谁惊觉?
寂寞西窗日又晡。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴书斋时的感怀之作,以斋中独坐的日常场景为切入点,先写自身衰颓慵懒的状态,再由眼前景物追忆往昔宦游生涯,最终落脚于迟暮之年的寂寞落寞,抒发了壮志未酬、年华老去的身世之感与闲居的百无聊赖。

逐句注释

  1. 败席凝麈嬾拂除:败席,破旧的坐席;凝麈,指席上积满灰尘(麈本指驼鹿,古代常以麈尾作拂尘,此处代指灰尘);嬾,同“懒”;拂除,拂拭清除。句意:破旧的坐席上积满灰尘,连拂拭打扫都懒得去做。
  2. 况能作意去庭芜:作意,刻意、特意;庭芜,庭院里的杂草。句意:更何况还能刻意去清除庭院里的杂草呢?
  3. 读书眼力衰难强:衰,衰退;强,勉强支撑。句意:读书的视力已经衰退,再也勉强不得。
  4. 对酒心情薄欲无:薄欲无,淡薄得几乎消失。句意:对着美酒,心情也淡薄得近乎全无。
  5. 野寺钟鱼思下担:野寺,郊外的寺院;钟鱼,寺院中用于召集僧众、诵经的钟与木鱼,代指寺中声响;下担,放下担子,指旅途歇脚。句意:听到郊外寺院的钟鱼之声,便会想起旅途中停下歇脚的时刻。
  6. 山邮鞍驮忆登途:山邮,山间的驿站;鞍驮,驮着鞍鞯的马匹,代指旅途车马;登途,踏上旅途。句意:看到山间驿站的鞍驮,便会追忆起当年踏上旅途的往昔。
  7. 颓然坐睡谁惊觉:颓然,疲惫松弛、无精打采的样子;坐睡,坐着打盹。句意:疲惫地坐着打盹,有谁会来惊醒我呢?
  8. 寂寞西窗日又晡:日又晡,又到了傍晚(晡为申时,即下午3-5点,此处泛指傍晚)。句意:西窗之下一片寂寞,太阳又渐渐西沉,到了傍晚时分。

现代译文

破旧的坐席积满灰尘,连拂拭都懒得去做,
又哪里还能刻意清除庭院里的杂草呢?
读书的眼力已然衰退,再也勉强不得,
对着美酒,心情也淡薄得近乎全无。
忽闻郊外寺院的钟鱼之声,便想起旅途中歇脚的时刻,
望见山间驿站的鞍驮,又追忆起当年踏上旅途的往昔。
如今颓然坐着打盹,有谁会来惊醒我?
西窗下一片寂寞,太阳又渐渐沉向了傍晚。

创作背景

陆游晚年罢官归乡,隐居于山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁,身体日渐衰颓,视力大幅下降,早年抗金报国的壮志始终未能实现,晚年只能在书斋中消磨时光。此诗便是他闲居斋中,有感于自身的衰老与闲居的寂寞,由眼前的日常景物触发对往昔宦游生涯的追忆,抒发迟暮之年的落寞与身世之感,学界普遍认为此诗作于嘉定初年(1208年左右),为陆游晚年代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,格律合规,其中颔联“读书眼力衰难强,对酒心情薄欲无”与颈联“野寺钟鱼思下担,山邮鞍驮忆登途”均为工对,颔联实写眼前衰颓之态,颈联转忆往昔宦游,虚实结合,结构井然。
  2. 以小见大,借景抒情:全诗以“败席”“凝麈”“庭芜”“西窗”“落日”等日常景物为意象,无生僻典故,以极简的日常场景勾勒出自身慵懒衰颓的状态,将迟暮之悲与寂寞之感融入平淡叙事,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
  3. 情感转折自然:前四句实写眼前斋中的慵懒状态,后四句由野寺钟鱼、山邮鞍驮触发对往昔宦游生涯的追忆,尾联又回到眼前的寂寞场景,从实到虚再到实,情感由闲居的慵懒转为对往昔的追忆,最终落回当下的落寞,层层递进,余韵悠长。
  4. 以景结情:尾联“寂寞西窗日又晡”以景收束全诗,将抽象的寂寞心境具象化为西窗落日的场景,不言愁而愁自现,给读者留下充足的想象空间。

常见问题

《块坐斋中有感》的作者和朝代是什么?

《块坐斋中有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《块坐斋中有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴书斋时的感怀之作,以斋中独坐的日常场景为切入点,先写自身衰颓慵懒的状态,再由眼前景物追忆往昔宦游生涯,最终落脚于迟暮之年的寂寞落寞,抒发了壮志未酬、年华老去的身世之感与闲居的百无聊赖。

《块坐斋中有感》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官归乡,隐居于山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁,身体日渐衰颓,视力大幅下降,早年抗金报国的壮志始终未能实现,晚年只能在书斋中消磨时光。此诗便是他闲居斋中,有感于自身的衰老与闲居的寂寞,由眼前的日常景物触发对往昔宦游生涯的追忆,抒发迟暮之年的落寞与身世之感,学界普遍认为此诗作于嘉定初年(1208年左右),为陆游晚年代表作之一。

《块坐斋中有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,格律合规,其中颔联“读书眼力衰难强,对酒心情薄欲无”与颈联“野寺钟鱼思下担,山邮鞍驮忆登途”均为工对,颔联实写眼前衰颓之态,颈联转忆往昔宦游,虚实结合,结构井然。 2. 以小见大,借景抒情 :全诗以“败席”“凝麈”“庭芜”“西窗”“落日”等日常景物为意象,无生僻典故,以极简的日常场景勾勒出自身慵懒衰颓的状态,将...