偶过浣花感旧游戏作

· 陆游

忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色。
玉人携手上江楼,一笑钩帘赏微雪。
宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭。
市人不识呼酒仙,异事惊传一城说。
至今西壁余小草,过眼年光如电掣。
正月锦江春水生,花枝缺处小舟横。
闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声。

简要说明

这首诗是陆游重游成都浣花溪时的感旧之作,以“游戏作”的疏放笔触,先追忆初入锦城时酣饮赏雪、偕友登楼的豪纵往事,再转写当下春江闲坐的清寂场景,抒发了时光飞逝、物是人非的怅惘之感,兼具怀旧深情与洒脱意趣。

逐句注释

  1. 忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色。

    • 锦城:成都的别称,即汉锦官城,为古代成都织锦业中心的代称。此联回忆陆游乾道六年(1170)初赴成都任参议官的往事:当年醉酒后骑着毛色如春日桃花般艳丽的骏马。
  2. 玉人携手上江楼,一笑钩帘赏微雪。

    • 玉人:泛指容貌姣好之人,一说指友人,一说指歌伎(此处取通用释义);江楼:锦江江边的楼阁;钩帘:卷起门帘。此句写与佳人携手登楼,笑着卷起帘子观赏细碎飞雪,尽显当年的闲适快意。
  3. 宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭。

    • 宝钗:女子的首饰,此处或代指佳人的随身之物;径去:径直离去。此句写二人以宝钗换酒,尽兴后飘然离去,酒楼中酒香三日不散,足见宴饮之酣畅。
  4. 市人不识呼酒仙,异事惊传一城说。

    • 酒仙:化用唐代“饮中八仙”的典故,此处为市井之人对酣饮者的戏称。此联写路人不识二人身份,呼为酒仙,此事被全城传为奇谈,凸显当年场景的轰动与洒脱。
  5. 至今西壁余小草,过眼年光如电掣。

    • 西壁:指当年宴饮酒楼的西墙;小草:指草书题字,形容字迹潦草随性;电掣:如闪电般迅疾,形容时光飞逝。此句转至当下,见旧壁残字,感慨年华倏忽而过。
  6. 正月锦江春水生,花枝缺处小舟横。

    • 锦江:岷江支流,流经成都,为成都标志性河流;春水生:春日江水上涨。此句写当下春日锦江之景:春水初涨,花枝疏落处横泊着一叶小舟,意境清寂。
  7. 闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声。

    • 胡床:又称交床,一种可折叠的轻便坐具;玉笛:名贵的竹笛;断肠声:形容笛声凄切动人,令人愁肠寸断。此句写如今闲坐吹笛,东风送笛声传十里,尽显孤寂怅惘。

现代译文

还记得当初初到锦城做客,醉酒后骑着毛色如桃花的骏马。
美人牵我手同登江边楼阁,一笑间卷起帘子赏那纷飞小雪。
她取下宝钗换酒,我们尽兴后径直离去,酒楼里的香气三日都未曾消散。
市井之人不识我们,戏称我们为酒仙,这件奇事传遍了整个成都城。
如今那酒楼西壁还留有当年潦草的题字,转眼之间的时光快得像闪电一般。
正月里锦江春水初涨,花枝疏落的地方横泊着一叶小舟。
我闲来靠着胡床吹奏玉笛,东风吹过十里,笛声凄切得令人断肠。

创作背景

陆游于南宋乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,在成都期间,他与幕僚、友人宴饮游乐,留下诸多豪放不羁的诗作。后因被言官弹劾“燕饮颓放”而罢官东归,晚年重过浣花溪(成都西郊杜甫草堂所在地)旧地,触景生情,追忆当年在蜀地的快意生活,同时感慨年华老去、旧游难寻,遂作此诗。诗题“游戏作”表明诗人并非以庄重的怀古之笔创作,而是以疏放随性的态度抒发怀旧感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构逻辑:全诗以“忆昔”与“至今”“闲倚”形成鲜明反差,前半篇浓墨重彩铺陈当年豪游:桃花骏马、携手上楼、宝钗换酒、全城传为酒仙,尽显酣畅洒脱;后半篇转写当下春景与闲坐吹笛的孤寂,以“如电掣”的年光飞逝衔接今昔,将怀旧的怅惘与当下的落寞融为一体。
  2. 意象的对比与交融:明丽欢快的“桃花骏马”“微雪江楼”与清寂凄切的“春水生锦江”“断肠声玉笛”形成意象反差,既还原了当年的快意场景,又烘托出如今的孤寂心境,意象转换自然流畅,情感随意象流动递进。
  3. 细节点睛的叙事手法:“至今西壁余小草”以残壁题字的细微细节,将抽象的时光流逝具象化,以小见大,唤起读者对旧游难寻、世事变迁的共鸣。
  4. 语言风格的变化:前期回忆部分明快酣畅,多用“呼酒仙”“惊传一城”等口语化表达,尽显疏放不羁;后期转至当下,语言渐趋沉郁,“断肠声”三字将笛声与愁绪融为一体,情景交融,余味悠长。
  5. 体裁适配:全诗为七言歌行体,格律自由,不受律诗对仗、平仄的严格限制,适合抒发复杂多变的情感,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《偶过浣花感旧游戏作》的作者和朝代是什么?

《偶过浣花感旧游戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《偶过浣花感旧游戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游重游成都浣花溪时的感旧之作,以“游戏作”的疏放笔触,先追忆初入锦城时酣饮赏雪、偕友登楼的豪纵往事,再转写当下春江闲坐的清寂场景,抒发了时光飞逝、物是人非的怅惘之感,兼具怀旧深情与洒脱意趣。

《偶过浣花感旧游戏作》的创作背景是什么?

陆游于南宋乾道六年(1170)入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,在成都期间,他与幕僚、友人宴饮游乐,留下诸多豪放不羁的诗作。后因被言官弹劾“燕饮颓放”而罢官东归,晚年重过浣花溪(成都西郊杜甫草堂所在地)旧地,触景生情,追忆当年在蜀地的快意生活,同时感慨年华老去、旧游难寻,遂作此诗。诗题“游戏作”表明诗人并非以庄重的怀古之笔创作,而是以疏放随性的态度抒发怀...

《偶过浣花感旧游戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构逻辑 :全诗以“忆昔”与“至今”“闲倚”形成鲜明反差,前半篇浓墨重彩铺陈当年豪游:桃花骏马、携手上楼、宝钗换酒、全城传为酒仙,尽显酣畅洒脱;后半篇转写当下春景与闲坐吹笛的孤寂,以“如电掣”的年光飞逝衔接今昔,将怀旧的怅惘与当下的落寞融为一体。 2. 意象的对比与交融 :明丽欢快的“桃花骏马”“微雪江楼”与清寂凄切的“春水生锦江”“断肠声玉...