久雨排闷

· 陆游

一春略无十日晴,雨脚才断云已生。
奇葩摧败等青苋,嘉榖漂荡随浮萍。
书生病卧苔及榻,湿薪燎衣熏欲盲。
腰顽足痹空叹息,咫尺不得行中庭。
读书窗黑不见字,弹琴弦缓那成声。
老盆泽酒且复醉,两部鼓吹方施行。

简要说明

这首诗以春日连绵阴雨为背景,先描绘雨灾摧残花木庄稼的惨状,再叙写诗人困居家中的困顿不适,最后借酒与蛙鸣排遣胸中烦闷,抒发了仕途失意、壮志难酬的抑郁与无奈。

逐句注释

  1. 一春略无十日晴:整个春天几乎没有十天晴朗。略无:全无、几乎没有。
  2. 雨脚才断云已生:雨点刚停,乌云又已滋生弥漫。雨脚:指雨点或雨丝。
  3. 奇葩摧败等青苋:名贵的花草被风雨摧折毁坏,如同普通的青苋菜一般狼藉。奇葩:珍奇的花卉草木;:等同、如同;青苋:普通野生苋菜,此处喻指平凡不值钱的草木。
  4. 嘉榖漂荡随浮萍:优良的庄稼被雨水冲刷漂荡,如同无根的浮萍般四散流失。嘉榖:即嘉谷,指长势优良的农作物;漂荡:随水漂流。
  5. 书生病卧苔及榻:我这书生因病卧床,苔藓都蔓延到了床榻边。书生:诗人自称;苔及榻:苔痕沾上床榻,形容久未出门,居所潮湿积苔。
  6. 湿薪燎衣熏欲盲:用潮湿的柴禾烤衣服,浓烟熏得双眼几乎失明。湿薪:潮湿的木柴;燎衣:烘烤衣物;熏欲盲:烟熏得眼睛酸涩欲盲。
  7. 腰顽足痹空叹息:腰脊僵硬、腿脚麻木,只能徒然叹息。腰顽:腰部僵硬难动;足痹:腿脚麻木无力;:徒然、白白地。
  8. 咫尺不得行中庭:连咫尺之遥的庭院都无法前往行走。咫尺:形容距离极近;中庭:庭院正中。
  9. 读书窗黑不见字:读书的窗棂昏暗无光,看不清纸上字迹。窗黑:因阴雨潮湿、雾气弥漫,室内光线昏暗。
  10. 弹琴弦缓那成声:琴弦因受潮变得松缓,哪里还能奏出乐声。弦缓:琴弦因潮湿松弛;:同“哪”,怎么。
  11. 老盆泽酒且复醉:用旧酒盆盛起滤好的酒,姑且一醉方休。老盆:旧的酒器,此处代指酒坛;泽酒:指滤去酒糟的醇酒。
  12. 两部鼓吹方施行:池塘里的蛙鸣正如同宫廷鼓吹乐般奏响。两部鼓吹:典故出自《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪曾将庭院中的蛙鸣比作宫廷的两部鼓吹乐,此处陆游以此代指蛙鸣;施行:指演奏、响起。

现代译文

整整一个春日,难得有十日晴朗,
雨丝刚歇,乌云又已弥漫四方。
珍奇的花木被风雨摧折,如同寻常青苋般狼藉,
优良的庄稼随波漂荡,恰似无根浮萍四散流浪。
我这书生因病卧床,苔藓都爬到了床榻之上,
用湿柴烤衣,浓烟熏得双眼几乎失明。
腰脊僵硬腿脚麻木,只能徒然叹息,
咫尺之遥的庭院,竟也没法迈步前往。
读书的窗棂昏暗,看不清纸上字迹,
琴弦受潮松缓,哪还能奏出乐声。
暂且用老盆盛起醇酒,一醉方休,
听那池塘蛙鸣,正像两部鼓吹般奏响。

创作背景

这首诗是陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间未详。陆游一生因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次罢官乡居。此诗以“久雨”为契机,表面写春日连绵阴雨带来的生活困顿与自然灾象,实则借景抒情,暗喻自身仕途压抑、壮志难酬的处境。诗人因久雨不得外出,目睹田园受灾、居家困顿,胸中烦闷难抒,遂作此诗排遣郁结。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒怀:全诗以“久雨”为核心意象,先铺写雨灾摧残万物的惨状,再叙写自身困居的细节,将自然的压抑与个人的失意融为一体,景中含情,情因景生。
  2. 细节描写生动传神:诗人选取“苔及榻”“湿薪熏盲”“窗黑不见字”“弦缓不成声”等生活化细节,精准刻画了久雨居家的潮湿困顿,极具画面感,让读者直观感受到诗人的窘迫与烦闷。
  3. 巧用典故,诙谐解闷:末句“两部鼓吹”化用孔稚珪的典故,将寻常的蛙鸣比作宫廷乐舞,以诙谐的方式消解了苦闷,于失意中透出一丝自我宽慰,使全诗的情感不至于过于沉郁。
  4. 语言质朴自然:全诗采用白描手法,语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,却于平实中见真情,贴合陆游一贯“平易晓畅”的诗风。
  5. 结构层次分明:全诗从写景到写己,再到写排闷之法,层层递进,先铺陈环境的压抑,再叙写自身的不适,最后以借酒听蛙收束,情感脉络清晰,从烦闷到稍得宽慰的转变自然流露。

常见问题

《久雨排闷》的作者和朝代是什么?

《久雨排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久雨排闷》主要写了什么?

这首诗以春日连绵阴雨为背景,先描绘雨灾摧残花木庄稼的惨状,再叙写诗人困居家中的困顿不适,最后借酒与蛙鸣排遣胸中烦闷,抒发了仕途失意、壮志难酬的抑郁与无奈。

《久雨排闷》的创作背景是什么?

这首诗是陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间未详。陆游一生因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次罢官乡居。此诗以“久雨”为契机,表面写春日连绵阴雨带来的生活困顿与自然灾象,实则借景抒情,暗喻自身仕途压抑、壮志难酬的处境。诗人因久雨不得外出,目睹田园受灾、居家困顿,胸中烦闷难抒,遂作此诗排遣郁结。

《久雨排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒怀 :全诗以“久雨”为核心意象,先铺写雨灾摧残万物的惨状,再叙写自身困居的细节,将自然的压抑与个人的失意融为一体,景中含情,情因景生。 2. 细节描写生动传神 :诗人选取“苔及榻”“湿薪熏盲”“窗黑不见字”“弦缓不成声”等生活化细节,精准刻画了久雨居家的潮湿困顿,极具画面感,让读者直观感受到诗人的窘迫与烦闷。 3. 巧用典故,诙谐解闷...