睡起书触目

· 陆游

压架藤花重,团枝杏子稠。
渴蜂窥砚水,弱燕集帘钩。
入夏暑犹薄,投闲身自由。
午窗初睡起,幽兴付茶瓯。

简要说明

这首五言律诗以午睡醒来的所见村居景物为核心,细致描绘了初夏时节庭院里的清新小景,抒发了诗人罢官闲居时暂时摆脱官场束缚、身心自在的闲适心境,充满质朴的田园生活意趣。

逐句注释

  1. 压架藤花重:压架,指藤蔓爬满棚架,将架身压得沉重;藤花,多指紫藤、凌霄等藤本花卉;重,形容花繁叶茂、枝叶低垂的厚重感。
  2. 团枝杏子稠:团枝,树枝聚拢成簇;稠,茂密繁多,形容杏子结得饱满密集。
  3. 渴蜂窥砚水:渴蜂,因口渴而寻水的蜜蜂;窥,偷偷凑近、打量,赋予蜂以灵动的情态;砚水,砚台中盛放的磨墨用水。
  4. 弱燕集帘钩:弱燕,羽翼未丰的幼燕;集,停歇、停留;帘钩,悬挂窗帘的金属挂钩。
  5. 入夏暑犹薄:入夏,刚进入夏季;暑犹薄,暑气还不算浓烈,点明时节为初夏。
  6. 投闲身自由:投闲,指辞官退隐、投身闲适的生活;身自由,身心都摆脱了官场拘束,倍感自在。
  7. 午窗初睡起:午窗,午后的窗棂;初睡起,刚刚结束午睡醒来。
  8. 幽兴付茶瓯:幽兴,幽深淡远的闲适意兴;付,托付、寄托;茶瓯,即茶碗,代指饮茶之事。

现代译文

藤萝覆满棚架,花团垂坠沉沉,
杏树枝头,密果簇簇成团。
渴蜂探头,偷觑砚池清水,
弱燕停栖,帘钩之上轻颤。
才入初夏,暑气尚浅淡,
投闲置散,身心得以悠然。
午后窗下,刚从午睡中醒来,
满心幽寂闲兴,都付与茶瓯之间。

创作背景

此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭宦海沉浮,多次被罢官退隐,晚年长期定居田园,远离官场纷争。这首诗记录了初夏一个寻常午后的生活片段,彼时诗人暂时抛开家国忧思,沉醉于村居的清新风物,以闲适笔触抒发了片刻的自在心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“睡起”为线索,先绘眼前实景,再抒当下心境,由景入情,脉络清晰。前四句写景,动静结合:藤花、杏子为静景,烘托出庭院的静谧;渴蜂窥水、弱燕停帘为动景,为静谧的画面增添灵动生机,细腻刻画了初夏村居的鲜活细节。
  2. 语言质朴传神:用词精准生动,如“重”“稠”二字写出景物的繁茂饱满,“窥”“集”二字以拟人手法赋予蜂、燕以情态,使小生灵鲜活可感,充满生活意趣。
  3. 格律工整对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“渴蜂窥砚水,弱燕集帘钩”对仗工稳,“渴蜂”对“弱燕”,“窥”对“集”,“砚水”对“帘钩”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意境清幽恬淡:全诗以“幽兴”收束,将闲适意兴寄托于茶瓯之中,没有浓烈的情感抒发,却于平淡的景物描写中透出诗人对田园生活的满足,体现了陆游晚年诗风回归平淡自然的特点,于细微处见真情。

常见问题

《睡起书触目》的作者和朝代是什么?

《睡起书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡起书触目》主要写了什么?

这首五言律诗以午睡醒来的所见村居景物为核心,细致描绘了初夏时节庭院里的清新小景,抒发了诗人罢官闲居时暂时摆脱官场束缚、身心自在的闲适心境,充满质朴的田园生活意趣。

《睡起书触目》的创作背景是什么?

此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭宦海沉浮,多次被罢官退隐,晚年长期定居田园,远离官场纷争。这首诗记录了初夏一个寻常午后的生活片段,彼时诗人暂时抛开家国忧思,沉醉于村居的清新风物,以闲适笔触抒发了片刻的自在心境。

《睡起书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“睡起”为线索,先绘眼前实景,再抒当下心境,由景入情,脉络清晰。前四句写景,动静结合:藤花、杏子为静景,烘托出庭院的静谧;渴蜂窥水、弱燕停帘为动景,为静谧的画面增添灵动生机,细腻刻画了初夏村居的鲜活细节。 2. 语言质朴传神 :用词精准生动,如“重”“稠”二字写出景物的繁茂饱满,“窥”“集”二字以拟人手法赋予蜂、燕以情态,使小生灵...