龟堂偶题

· 陆游

细肋卧沙来左辅,巨螯斫雪出东吴。
不知一饱摩便腹,得似茅檐荠糁无?

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴龟堂的即兴抒怀之作。诗人以日常饮食为载体,先描摹了产自南北两地的鲜美螃蟹,后以反问将珍馐与农家粗食相对照,抒发了安于清贫、淡泊自适的田园心境,暗含对官场纷扰的厌弃。

逐句注释

  1. 细肋卧沙来左辅:细肋,形容螃蟹蟹壳纹理细密;卧沙,指螃蟹栖息于沙质水底;左辅,原指汉代京畿附近的行政区划,此处泛指北方螃蟹产区。句意:这蟹壳纹理细密、生于沙底的螃蟹,从北地运来。
  2. 巨螯斫雪出东吴:巨螯,指螃蟹的大蟹钳;斫雪,形容蟹钳与蟹肉洁白如雪,仿佛以雪斫削而成;东吴,古代地域名,泛指今江苏、浙江一带,为江南螃蟹著名产区。句意:那蟹钳洁白如雪的鲜蟹,产自东吴之地。
  3. 不知一饱摩便腹:摩,抚摸;便腹,指饱食后圆滚滚的肚子。句意:这般饱食之后,摸着圆滚的肚皮。
  4. 得似茅檐荠糁无:茅檐,代指简陋的农家茅屋;荠糁,用荠菜与糙米煮成的饭食,指代简朴的农家日常饮食;无,通“否”,表反问语气。句意:可比得上在茅檐之下,吃荠菜糙饭时的那份安然知足吗?

现代译文

细肋纹清、生于沙底的河蟹,从北地运来;
蟹钳洁白如雪的鲜肥蟹,产自东吴之境。
不知这般饱食后摩挲着圆滚肚皮,
可比得上茅檐下,就着荠菜糙饭的安然知足?

创作背景

宋宁宗庆元六年(1200年),76岁的陆游罢官退居山阴(今浙江绍兴)龟堂故居。晚年的陆游远离朝堂党争与官场繁务,生活虽不宽裕,但沉浸于田园山水与日常闲适之中。这首诗便是他闲居时偶有所感,以寻常饮食小事抒发心境的作品,尽显其历经世事后的淡然与通透。

艺术赏析

  1. 对仗精工,物象鲜明:首联为严整的七言对仗,“细肋”对“巨螯”、“卧沙”对“斫雪”、“来左辅”对“出东吴”,从形态、栖息环境、产地三个维度勾勒螃蟹的鲜美特质,句式整齐、音韵和谐,将河蟹的珍奇鲜活具象化。
  2. 对比反衬,意蕴深远:前两句铺陈珍馐美味,后两句笔锋一转,以农家粗食“荠糁”与饱食螃蟹的状态形成强烈对照。末句反问并非否定美食,而是以自问的方式凸显诗人更珍视田园简朴生活的精神满足,含蓄表达了对官场浮华的厌弃,传递出知足常乐的人生态度。
  3. 平淡醇和,见微知著:全诗语言质朴浅白,无生僻典故与华丽辞藻,却于日常饮食小事中融入个人心境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。诗人将复杂的人生感悟寄寓于细微物象,于浅白之中见醇厚意蕴,尽显其晚年通透淡然的精神世界。

常见问题

《龟堂偶题》的作者和朝代是什么?

《龟堂偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龟堂偶题》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴龟堂的即兴抒怀之作。诗人以日常饮食为载体,先描摹了产自南北两地的鲜美螃蟹,后以反问将珍馐与农家粗食相对照,抒发了安于清贫、淡泊自适的田园心境,暗含对官场纷扰的厌弃。

《龟堂偶题》的创作背景是什么?

宋宁宗庆元六年(1200年),76岁的陆游罢官退居山阴(今浙江绍兴)龟堂故居。晚年的陆游远离朝堂党争与官场繁务,生活虽不宽裕,但沉浸于田园山水与日常闲适之中。这首诗便是他闲居时偶有所感,以寻常饮食小事抒发心境的作品,尽显其历经世事后的淡然与通透。

《龟堂偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,物象鲜明 :首联为严整的七言对仗,“细肋”对“巨螯”、“卧沙”对“斫雪”、“来左辅”对“出东吴”,从形态、栖息环境、产地三个维度勾勒螃蟹的鲜美特质,句式整齐、音韵和谐,将河蟹的珍奇鲜活具象化。 2. 对比反衬,意蕴深远 :前两句铺陈珍馐美味,后两句笔锋一转,以农家粗食“荠糁”与饱食螃蟹的状态形成强烈对照。末句反问并非否定美食,而是以自问的方式...