晚步江上

· 陆游

万里桥边带夕阳,隔江渔市似清湘。
山林独往吾何恨,车马交流渠自忙。
高柳阴中扶拄杖,平沙稳处据胡床。
故人京国无消息,安得相携共此凉。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的晚步即兴之作,描绘了江边日暮的清幽景致,以“山林独往”的闲适与“车马交流”的世俗形成对比,既表达了安于归隐的淡然,又暗含对京中故人的思念与孤寂怅惘之情。

逐句注释

  1. 万里桥边带夕阳:万里桥,原指四川成都城南古桥,此处借指江边桥景;带,笼罩、映照。句意:万里桥边,夕阳的余晖笼罩着周遭景致。
  2. 隔江渔市似清湘:隔江,江对岸;渔市,江边渔民交易的市集;清湘,指湘江中游一带,此处代指江南水乡常见的渔乡风貌。句意:江对岸的渔市风光,恰似清湘一带的水乡景致。
  3. 山林独往吾何恨:独往,独自归隐、独行于山林之间;何恨,有什么遗憾。句意:我独自徜徉于山林归隐,本没有什么可遗憾的。
  4. 车马交流渠自忙:车马交流,指世俗官场、名利场中往来奔波的人群;渠,他们,代指追逐名利的世人。句意:车马往来交错,那些世人自会为名利奔忙不休。
  5. 高柳阴中扶拄杖:高柳,高大的柳树;阴,树荫;扶拄杖,拄着拐杖慢行。句意:在高大柳树的浓荫之下,我拄着拐杖缓缓行走。
  6. 平沙稳处据胡床:平沙,江边平坦的沙地;稳处,安稳之处;据,倚靠、坐卧;胡床,一种可折叠的轻便坐具,又称交床。句意:在江边平坦安稳的沙地上,我斜靠着胡床休憩。
  7. 故人京国无消息:故人,旧友;京国,指南宋都城临安(今杭州),代指朝堂与京城。句意:京中的旧友们全无一点音信。
  8. 安得相携共此凉:安得,怎么能够;相携,携手同游;此凉,指眼前这傍晚的清凉晚景。句意:怎么才能与他们携手同游,一同共享这江边的晚凉呢?

现代译文

万里桥边,夕阳的余晖漫洒开来,
隔江的渔市风物,恰似清湘水乡的模样。
我独自归隐山林,本无半分遗憾,
世人车马交错,自会为名利奔忙。
高柳浓荫里,我拄杖徐行,
平沙稳处,斜倚胡床闲享时光。
京中故旧全无音信,
怎得与他们携手,同赏这晚来的清凉?

创作背景

此诗一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官闲居,远离朝堂纷争。此诗写诗人傍晚漫步江边,见江上晚景清幽,联想到自身归隐的闲适,对比世俗名利场的奔忙,同时因京中旧友音讯全无,生出些许孤寂怅惘,将闲适中的淡淡愁绪融入晚景之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)对仗稍宽,但颈联(五六句)“高柳阴中扶拄杖,平沙稳处据胡床”对仗工整,“高柳”对“平沙”、“阴中”对“稳处”、“扶拄杖”对“据胡床”,意象贴合,极具画面感。
  2. 对比手法:以“山林独往”的闲适与“车马交流”的世俗奔忙形成鲜明对比,凸显诗人安于归隐、不屑名利的心境,同时为后文思念故人的怅惘铺垫情绪。
  3. 意象营造:选取夕阳、渔市、高柳、平沙、胡床等意象,勾勒出一幅清幽淡远的江边晚景图,语言质朴自然,不事雕琢,尽显陆游晚年诗风的平淡悠远。
  4. 情感转折:前六句重在写晚步的闲适淡然,末两句笔锋一转,由景及情,抒发对京中故人的思念,于闲适中带出孤寂怅惘,使全诗情感富有层次,不流于空泛。

常见问题

《晚步江上》的作者和朝代是什么?

《晚步江上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步江上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的晚步即兴之作,描绘了江边日暮的清幽景致,以“山林独往”的闲适与“车马交流”的世俗形成对比,既表达了安于归隐的淡然,又暗含对京中故人的思念与孤寂怅惘之情。

《晚步江上》的创作背景是什么?

此诗一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官闲居,远离朝堂纷争。此诗写诗人傍晚漫步江边,见江上晚景清幽,联想到自身归隐的闲适,对比世俗名利场的奔忙,同时因京中旧友音讯全无,生出些许孤寂怅惘,将闲适中的淡淡愁绪融入晚景之中。

《晚步江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)对仗稍宽,但颈联(五六句)“高柳阴中扶拄杖,平沙稳处据胡床”对仗工整,“高柳”对“平沙”、“阴中”对“稳处”、“扶拄杖”对“据胡床”,意象贴合,极具画面感。 2. 对比手法 :以“山林独往”的闲适与“车马交流”的世俗奔忙形成鲜明对比,凸显诗人安于归隐、不屑名利的心境,同时为后文思念故人的怅惘铺垫...