寓规

· 陆游

人生孰无疾,治疾惟欲瘳。
疾瘳药不止,乃有过剂忧。
节食戒属餍,养气常致柔。
金丹无此功,往哉勤自修。

简要说明

这首诗以日常治病服药为喻,系统阐述了修身养性的核心主张:反对过度依赖丹药等外物追求长生,倡导通过节制饮食、调养内在气息,以勤勉的自我修养实现身心完善,批判了迷信方术的虚妄,体现了诗人务实笃行的人生态度与儒家修身理念。

逐句注释

  1. 人生孰无疾,治疾惟欲瘳
    孰:疑问代词,意为“谁、哪一个”。瘳(chōu):指疾病痊愈。句意:人生在世谁能没有生病的时候?治疗疾病的初衷只是希望痊愈。
  2. 疾瘳药不止,乃有过剂忧
    过剂:用药过量。句意:若是病愈后仍不停药,就会有用药过量带来的健康忧患。
  3. 节食戒属餍,养气常致柔
    属餍(zhǔ yàn):指过度饱食、贪求满足,此处特指饮食无度。致柔:语出《老子》“专气致柔,能如婴儿乎”,指调养精神气息,使其保持平和柔顺的状态。句意:应当节制饮食,戒除贪口腹之欲;调养自身的元气与精神,时常保持平和柔顺的心境。
  4. 金丹无此功,往哉勤自修
    金丹:古代道家方士炼制的丹药,宣称服用后可长生不老、得道成仙。往哉:勉励之辞,意为“趁早行动”。自修:自我修养,指通过道德与身心锤炼完善自身。句意:所谓的金丹仙药并没有这样切实的养生功效,还是趁早勤勉地进行自我修养才是正道。

现代译文

人生在世谁能无病?治病本只求将沉疴除。
若是病愈仍不肯停药,只怕用药过量反添忧。
日常饮食当节制,切莫贪口腹之欲;
调养精神与元气,常保平和柔顺的模样。
那虚妄的金丹仙药,哪有这般切实的功用?
还是趁早勤勉自修,才是安身立命的正道啊。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年退居山阴故乡闲居。这首诗应为其晚年作品,彼时诗人历经宦海沉浮与家国变故,既看透了当时士人中迷信方术、追求长生的虚妄风气,也结合自身对人生的深刻体悟,以日常治病的浅显道理为喻,阐发修身养性的核心观点,体现了他摒弃虚无、务实笃行的人生哲学。

艺术赏析

  1. 以喻说理,深入浅出:全诗以治病服药的日常经验为喻,将抽象的修身道理具象化,避免了说理诗常见的空泛枯燥,让读者极易理解接受。
  2. 对仗工整,结构严谨:颈联“节食戒属餍,养气常致柔”对仗工整,语义相对,从饮食节制与精神调养两个层面,清晰阐述了修身的具体路径,结构清晰完整。
  3. 语言质朴,理趣兼备:全诗用词平实自然,无华丽辞藻堆砌,却蕴含深刻的人生哲理,体现了陆游晚年诗歌“无意于文而理趣自足”的风格特点。
  4. 批判现实,针对性强:结尾以“金丹无此功”直接批判了道家炼丹成仙的虚妄之说,针对当时社会的迷信风气,具有鲜明的现实意义,也呼应了诗人一生重视实际担当、反对虚无空谈的人生立场。

常见问题

《寓规》的作者和朝代是什么?

《寓规》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓规》主要写了什么?

这首诗以日常治病服药为喻,系统阐述了修身养性的核心主张:反对过度依赖丹药等外物追求长生,倡导通过节制饮食、调养内在气息,以勤勉的自我修养实现身心完善,批判了迷信方术的虚妄,体现了诗人务实笃行的人生态度与儒家修身理念。

《寓规》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年退居山阴故乡闲居。这首诗应为其晚年作品,彼时诗人历经宦海沉浮与家国变故,既看透了当时士人中迷信方术、追求长生的虚妄风气,也结合自身对人生的深刻体悟,以日常治病的浅显道理为喻,阐发修身养性的核心观点,体现了他摒弃虚无、务实笃行的人生哲学。

《寓规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻说理,深入浅出 :全诗以治病服药的日常经验为喻,将抽象的修身道理具象化,避免了说理诗常见的空泛枯燥,让读者极易理解接受。 2. 对仗工整,结构严谨 :颈联“节食戒属餍,养气常致柔”对仗工整,语义相对,从饮食节制与精神调养两个层面,清晰阐述了修身的具体路径,结构清晰完整。 3. 语言质朴,理趣兼备 :全诗用词平实自然,无华丽辞藻堆砌,却蕴含深刻的人生...