夜汲

· 陆游

酒渴起夜汲,月白天正青。
铜瓶响寒泉,闻之心自醒。
井边双梧桐,映月影离离,上有独栖鹊,细爪握高枝。
我欲画团扇,良工不可求。
三叹拊庭楯,浩然风露秋。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,以夜汲这一日常琐事为切入点,描绘了月夜井边的清幽景致,借孤鹊栖枝、良工难寻的细节,寄寓了自身孤寂怀抱与知音难觅的怅惘,同时流露出自适超脱的乡居心境。

逐句注释

  1. 酒渴起夜汲,月白天正青:酒渴:酒后口渴。起夜汲:夜半起身取水。句意:酒后口渴难耐,夜半起身到井边打水,月色皎洁明亮,天空正呈青苍之色。
  2. 铜瓶响寒泉,闻之心自醒:铜瓶:汲水所用的铜制容器。寒泉:清冷寒凉的井水。句意:铜瓶接触寒泉发出清响,听闻这声响,我心神自然清醒过来。
  3. 井边双梧桐,映月影离离,上有独栖鹊,细爪握高枝:离离:形容枝叶繁茂、影子错落的样子。独栖鹊:独自栖息的喜鹊。细爪:喜鹊纤细的爪趾。句意:井边生长着两棵梧桐树,月光映照下枝叶影子错落分明,枝头停着一只独自栖息的喜鹊,正用细爪紧紧握住高高的树枝。
  4. 我欲画团扇,良工不可求:欲:想要。画团扇:将眼前的月夜井梧之景绘制在团扇之上。良工:技艺精湛的画师。不可求:难以寻觅。句意:我想把这幅景致画在团扇上,却找不到技艺精良的画师。
  5. 三叹拊庭楯,浩然风露秋:三叹:多次叹息。拊(fǔ):拍击。庭楯(shǔn):庭院中的栏杆。浩然:此处形容风露清寒,也指心绪悠远开阔。句意:我连连叹息,拍击着庭院的栏杆,只觉秋夜的风露清旷悠远,心怀萧然。

现代译文

酒后口渴,夜半起身汲水,
月色皎洁,长空一片青苍。
铜瓶汲起寒泉,叮咚作响,
听着这清响,心神自会清醒。
井边两棵梧桐树,
月影映着枝叶,错落分明。
枝头停着一只孤鹊,
细爪紧紧攥住高高的树枝。
我想将这幅月夜景致画在团扇上,
却寻不到技艺精湛的画师。
几番叹息,拍击着庭院栏杆,
只觉秋夜风露清旷,心怀萧然。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生怀抱抗金报国之志,却屡遭南宋朝廷排挤,仕途坎坷。晚年退隐田园后,他常以村居日常琐事为诗材,描绘乡野景致,抒发内心怀抱。此诗借夜汲的寻常场景,将个人孤寂心绪融入清寂的月夜秋景之中,既流露了对宁静乡居生活的自适,也暗含了知音难觅、志趣无人理解的怅惘。

艺术赏析

  1. 以小见大,借景抒情:全诗以夜汲这一极小的日常举动展开,从声响到景致,再到心绪,层层递进,将个人的孤寂与怅惘融入寻常乡居场景,不着痕迹地抒发情感。
  2. 意象烘托,对比鲜明:“井边双梧桐”的繁茂与“独栖鹊”的孤单一形成强烈对比,既写出了月夜的清幽,也烘托出诗人独处乡野的孤寂心境;“寒泉”“风露秋”等意象强化了清冷萧瑟的氛围,与诗人的内心情绪相契合。
  3. 动作细节传情:“三叹拊庭楯”通过拍击栏杆的动作,将诗人“良工不可求”的怅惘具象化,直白又含蓄地展现出内心的失落与叹息。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“浩然风露秋”以秋夜风露的景致收束全诗,将抽象的情绪融入具体的秋夜场景,留给读者回味的空间,体现出陆游诗歌平易自然、意境悠远的风格特点。
  5. 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以口语化的寻常词汇描绘景致,语言浅近流畅,却能精准传递出细腻的心境,符合陆游“诗到无人爱处工”的创作追求。

常见问题

《夜汲》的作者和朝代是什么?

《夜汲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜汲》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,以夜汲这一日常琐事为切入点,描绘了月夜井边的清幽景致,借孤鹊栖枝、良工难寻的细节,寄寓了自身孤寂怀抱与知音难觅的怅惘,同时流露出自适超脱的乡居心境。

《夜汲》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生怀抱抗金报国之志,却屡遭南宋朝廷排挤,仕途坎坷。晚年退隐田园后,他常以村居日常琐事为诗材,描绘乡野景致,抒发内心怀抱。此诗借夜汲的寻常场景,将个人孤寂心绪融入清寂的月夜秋景之中,既流露了对宁静乡居生活的自适,也暗含了知音难觅、志趣无人理解的怅惘。

《夜汲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借景抒情 :全诗以夜汲这一极小的日常举动展开,从声响到景致,再到心绪,层层递进,将个人的孤寂与怅惘融入寻常乡居场景,不着痕迹地抒发情感。 2. 意象烘托,对比鲜明 :“井边双梧桐”的繁茂与“独栖鹊”的孤单一形成强烈对比,既写出了月夜的清幽,也烘托出诗人独处乡野的孤寂心境;“寒泉”“风露秋”等意象强化了清冷萧瑟的氛围,与诗人的内心情绪相契合。...