这首诗是陆游晚年闲居独处时的五言律诗,以极简笔触描绘闭门索居的清寂日常,抒发了辞官退隐后卸下仕宦重担的释然,以及安于恬淡生活、心境平和超然的人生状态。
独处二首
蓬门终日闭,寂寂少人声。
纳禄知身贵,传家觉责轻。
朝餐烹芋糁,夜坐爇松明。
划却弹棋局,此心如砥平。
纳禄知身贵,传家觉责轻。
朝餐烹芋糁,夜坐爇松明。
划却弹棋局,此心如砥平。
简要说明
逐句注释
- 蓬门终日闭:蓬门,以蓬草编织的门,代指简陋的居家门户;终日,整天;闭,关闭。
- 寂寂少人声:寂寂,寂静冷落的样子;少,缺少;人声,他人的交谈声。
- 纳禄知身贵:纳禄,交还朝廷俸禄,指辞官退隐;知身贵,意识到无官一身轻的自在之身的可贵。
- 传家觉责轻:传家,传承家业与家风;觉责轻,感觉肩头的世俗责任骤然减轻,脱离官场繁杂事务后的轻松。
- 朝餐烹芋糁:朝餐,早餐;烹,煮制;芋糁,以芋头与碎米熬煮的简易粥饭,代指朴素的家常饮食。
- 夜坐爇松明:夜坐,深夜闲坐;爇(ruò),点燃;松明,以松脂制成的照明物,古时乡间常用的简易光源。
- 划却弹棋局:划却,毁掉、舍弃;弹棋局,古代用于博弈的棋盘,此处借指官场倾轧、世俗纷争的算计场域。
- 此心如砥平:砥平,像磨刀石一样平整,比喻心境毫无波澜、安稳沉静。
现代译文
柴门整日紧紧闭阖,四下里寂静无声,听不到半点人声。
交还俸禄才懂自在之身何等可贵,传承家业只觉肩头的俗务骤然变轻。
清晨煮一碗芋米稀粥当作早餐,深夜闲坐便点燃松脂来照明。
抛却那布满算计的博弈棋盘,我的心啊,就像磨刀石一般平整安稳。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官退隐,晚年定居山阴(今浙江绍兴),彻底脱离官场纷争。这首诗应作于其晚年闲居时期,此时他已看淡功名富贵,回归田园独处的简朴生活,通过描绘日常清寂的独居场景,抒发了卸下仕宦重担后的释然与对平淡生活的满足。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以极简白描铺陈日常场景,无华丽辞藻修饰,从闭门索居的环境、辞官后的心境变化到三餐作息的细节,均以平实语言呈现,真切传递出闲居的恬淡氛围。
- 意象借代与具象化:以“弹棋局”借代官场倾轧与世俗纷争,将抽象的名利算计具象为可“划却”的棋盘,暗含对世俗纷扰的摒弃;末句以“砥平”将抽象心境转化为可感知的具象事物,生动写出心境的安稳平和。
- 对仗工整与结构递进:全诗符合五言律诗格律,颔联“纳禄知身贵,传家觉责轻”、颈联“朝餐烹芋糁,夜坐爇松明”对仗工整,从环境到心境,再到日常细节,最终收束于心境升华,情感层次清晰自然。
- 情感基调统一:从开篇“寂寂少人声”的清寂,到辞官后的释然,再到日常闲适的描绘,最终落脚于“心如砥平”的超然,整体情感连贯统一,尽显晚年陆游淡泊自守的人生境界。
常见问题
《独处二首》的作者和朝代是什么?
《独处二首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《独处二首》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居独处时的五言律诗,以极简笔触描绘闭门索居的清寂日常,抒发了辞官退隐后卸下仕宦重担的释然,以及安于恬淡生活、心境平和超然的人生状态。
《独处二首》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官退隐,晚年定居山阴(今浙江绍兴),彻底脱离官场纷争。这首诗应作于其晚年闲居时期,此时他已看淡功名富贵,回归田园独处的简朴生活,通过描绘日常清寂的独居场景,抒发了卸下仕宦重担后的释然与对平淡生活的满足。
《独处二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简白描铺陈日常场景,无华丽辞藻修饰,从闭门索居的环境、辞官后的心境变化到三餐作息的细节,均以平实语言呈现,真切传递出闲居的恬淡氛围。 2. 意象借代与具象化 :以“弹棋局”借代官场倾轧与世俗纷争,将抽象的名利算计具象为可“划却”的棋盘,暗含对世俗纷扰的摒弃;末句以“砥平”将抽象心境转化为可感知的具象事物,生动写出心境的安稳...