昼卧初起书事

· 陆游

岁华病思两侵寻,静看槐楸转午阴。
待睡不来聊小憩,毁诗未就且长吟。
还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心。
忽有故人分禄米,呼儿先议赎雷琴。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,以昼卧初起的日常琐事为切入点,叙写自身病中闲静的状态、退隐后的释然心境,以及收到故人赠米后欲赎旧琴的雅趣,整体情感淡然闲适,饱含对世俗宦海的超脱与对文人雅事的执着。

逐句注释

岁华病思两侵寻
岁华:指时光、年华。病思:病中的愁绪与思绪。侵寻:亦作“侵浔”,指渐渐侵袭、逼近,此处形容年华老去与病愁一同缠上身心。
静看槐楸转午阴
槐楸:槐树与楸树,皆为庭院中常见的树木。午阴:正午时分的树影。句意为静坐在院中,看着槐、楸二树的日影随时间缓缓移动。
待睡不来聊小憩
待睡不来:想要入眠却迟迟未能如愿。聊小憩:姑且靠着小坐休憩。
毁诗未就且长吟
毁诗:指删改、锤炼自己的诗作。未就:尚未完成。长吟:低声吟咏、吟唱诗作。句意为删改的诗作还未完成,便暂且长声吟咏起来。
还山久洗天涯恨
还山:辞官归隐山林。久洗:早已洗去、涤尽。天涯恨:指早年宦游天涯、奔走四方的失意与遗憾。
谢事新谐物外心
谢事:辞去官职事务。新谐:刚刚契合、达成。物外心:超脱于世俗名利之外的心境。句意为辞官之后,方才真正契合了超脱世俗的本心。
忽有故人分禄米
分禄米:故人将自己俸禄中所得的米粮分赠给自己,指友人馈赠粮食。
呼儿先议赎雷琴
呼儿:招呼儿子。议:商议、筹划。雷琴:古代著名古琴,相传为雷威所制,此处代指诗人昔日所藏、因故典或生计所迫而售出的名琴,此处欲将其赎回。

现代译文

年华与病愁一同悄然缠上身心,
静立院中看槐楸的树影在正午缓缓移动。
欲眠不得姑且小坐休憩,
删改的诗作尚未完成,便暂且长声吟咏。
早已归隐山林,彻底洗去了当年宦游天涯的失意怅恨,
辞官之后,方才真正契合了超脱世俗的本心。
忽有老友送来俸禄中的米粮,
忙唤儿子先筹划赎回那把旧藏的雷琴。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,具体创作年份约为开禧年间(1205-1207)前后。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官,晚年终于辞官归隐,贫病交加,日常生计多有拮据。某日昼卧初起,见庭院日影移动,有感于自身处境,恰逢故人赠米,遂以日常琐事入诗,抒发退隐后的释然心境,同时流露出对文人雅事的执着与对友人馈赠的感激。学界对此诗的创作背景观点较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“寻、阴、吟、心、琴”,属平水韵下平十二侵)。颔联“待睡不来聊小憩,毁诗未就且长吟”与颈联“还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心”对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律规范。
  2. 意象与意境:以“槐楸转午阴”营造出静谧闲适的午后庭院氛围,以日常景物烘托出诗人闲静慵懒的病中状态,平淡的意象中蕴含着悠然自得的心境。
  3. 细节与情感:末句“呼儿先议赎雷琴”以极富生活气息的细节,展现出诗人即便贫病,仍执着于文人雅趣的心境,将日常琐事与个人志趣相结合,于平淡中见真情。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以日常口语化的表述叙写生活琐事,却能于平淡中传递出超脱宦海、安于闲静的淡然心境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《昼卧初起书事》的作者和朝代是什么?

《昼卧初起书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《昼卧初起书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,以昼卧初起的日常琐事为切入点,叙写自身病中闲静的状态、退隐后的释然心境,以及收到故人赠米后欲赎旧琴的雅趣,整体情感淡然闲适,饱含对世俗宦海的超脱与对文人雅事的执着。

《昼卧初起书事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,具体创作年份约为开禧年间(1205 1207)前后。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官,晚年终于辞官归隐,贫病交加,日常生计多有拮据。某日昼卧初起,见庭院日影移动,有感于自身处境,恰逢故人赠米,遂以日常琐事入诗,抒发退隐后的释然心境,同时流露出对文人雅事的执着与对友人馈赠的感激。学界对此诗的创作背景观点较为一致,无重...

《昼卧初起书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“寻、阴、吟、心、琴”,属平水韵下平十二侵)。颔联“待睡不来聊小憩,毁诗未就且长吟”与颈联“还山久洗天涯恨,谢事新谐物外心”对仗工整,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律规范。 2. 意象与意境 :以“槐楸转午阴”营造出静谧闲适的午后庭院氛围,以日常景物烘托出诗人闲静慵懒的病中状态,平淡的...