这首诗是陆游晚年追忆蜀地游历经历的抒怀之作。诗人以蜀地风物起笔,借景抒发平生浮沉的感慨,进而阐发超脱是非穷达的人生态度,最终流露归隐故里、安享闲适晚年的心境。
偶思蜀道有赋
天回驿畔江如染,凤集城边柳似搓。
万事已随流水去,一尊将奈夕阳何!
是非无定言何益,穷达徐观得孰多?
幸有漂蓑归故里,不妨高枕且酣歌。
万事已随流水去,一尊将奈夕阳何!
是非无定言何益,穷达徐观得孰多?
幸有漂蓑归故里,不妨高枕且酣歌。
简要说明
逐句注释
- 天回驿畔江如染:天回驿,蜀道古驿站,位于今四川广元境内,为陆游入蜀途经之地。江如染,形容江水青绿澄澈,仿佛被染料浸染一般。
- 凤集城边柳似搓:凤集城,代指成都(陆游曾在成都任职多年,成都别称锦官城,亦有“凤城”雅称)。柳似搓,谓柳条细长柔软,如同被揉搓过的丝绦,姿态婀娜。
- 万事已随流水去:万事,指平生的政治抱负、宦海经历等。随流水去,以流水喻时光流逝,言过往种种皆已消逝。
- 一尊将奈夕阳何:一尊,同“一樽”,指一杯酒。夕阳既指眼前之景,亦喻年华老去、壮志难酬的迟暮之境。此句意为面对迟暮年华,一杯薄酒又能排遣多少愁绪。
- 是非无定言何益:是非,指世间的世俗纷争、他人议论。言何益,意为再多的争辩也无济于事。
- 穷达徐观得孰多:穷达,指穷困失意与仕途显达。徐观,慢慢静观、淡然看待。得孰多,意为不必急于计较一时得失,长远观之方能明了何种收获更有价值。
- 幸有漂蓑归故里:漂蓑,化用渔隐典故(如张志和《渔歌子》中“绿蓑衣”的意象),代指渔樵归隐的闲散生活。归故里,指返回故乡山阴(今浙江绍兴)。
- 不妨高枕且酣歌:高枕,指安卧无忧、无牵无挂。酣歌,纵情高歌,形容闲适自得的生活状态。
现代译文
天回驿边的江水青绿如染,
凤城旁的柳条柔似搓揉的丝绦。
平生万事都已随流水逝去,
独对夕阳,一杯酒又能奈何这暮色迟暮?
世间是非本无定准,多说又有何益?
穷困显达姑且慢慢观照,究竟哪种收获更多?
幸而能以渔樵之身归返故里,
不妨高卧安枕,纵情酣歌。
创作背景
陆游一生两度入蜀,乾道六年(1170)他赴任夔州通判,此后在蜀地为官十余年,足迹遍及成都、汉中一带,蜀地的山水风物与军旅生涯给他留下深刻记忆。这首诗是陆游晚年罢官归居山阴时所作,此时他已年近耄耋,平生抗金复国的抱负始终未能实现,回顾过往宦海浮沉,遂借追忆蜀地往事,抒发对世事的旷达之思,最终转向对归隐闲适生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆蜀”为线索层层递进。首联铺陈蜀地风物,对仗工整、色彩鲜明,奠定闲适基调;颔联由景入情,借流水、夕阳抒发年华老去、壮志难酬的怅惘;颈联宕开一笔,转入人生哲理阐发,将个人失意升华为超脱的人生态度;尾联收束于归隐之志,呼应开篇的蜀地之思,完成情感从惆怅到旷达的转变。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,全诗押平水韵“五歌”部,韵律和谐流畅。颔联、颈联严格对仗:“万事”对“一尊”、“流水去”对“夕阳何”;“是非无定”对“穷达徐观”、“言何益”对“得孰多”,对仗工稳,尽显律诗格律之美。
- 意象与风格:以“江如染”“柳似搓”描绘蜀地清丽风光,以“流水”“夕阳”喻时光流逝与迟暮之境,以“漂蓑”“高枕酣歌”表现归隐闲适,意象贴切自然。诗人虽流露迟暮之憾,但并未沉溺悲戚,以旷达心态消解失意,最终归于淡然自适,展现了陆游晚年诗歌兼具沉郁与旷达的独特风格。
常见问题
《偶思蜀道有赋》的作者和朝代是什么?
《偶思蜀道有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《偶思蜀道有赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆蜀地游历经历的抒怀之作。诗人以蜀地风物起笔,借景抒发平生浮沉的感慨,进而阐发超脱是非穷达的人生态度,最终流露归隐故里、安享闲适晚年的心境。
《偶思蜀道有赋》的创作背景是什么?
陆游一生两度入蜀,乾道六年(1170)他赴任夔州通判,此后在蜀地为官十余年,足迹遍及成都、汉中一带,蜀地的山水风物与军旅生涯给他留下深刻记忆。这首诗是陆游晚年罢官归居山阴时所作,此时他已年近耄耋,平生抗金复国的抱负始终未能实现,回顾过往宦海浮沉,遂借追忆蜀地往事,抒发对世事的旷达之思,最终转向对归隐闲适生活的向往。
《偶思蜀道有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆蜀”为线索层层递进。首联铺陈蜀地风物,对仗工整、色彩鲜明,奠定闲适基调;颔联由景入情,借流水、夕阳抒发年华老去、壮志难酬的怅惘;颈联宕开一笔,转入人生哲理阐发,将个人失意升华为超脱的人生态度;尾联收束于归隐之志,呼应开篇的蜀地之思,完成情感从惆怅到旷达的转变。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,全诗押平水韵“...