偶得双鲫

· 陆游

今朝溪女留鲜鲫,洒扫茅檐旋置樽。
养老不须烦祝鲠,从来楚俗惯鱼餐。

简要说明

这首七言绝句记录了陆游晚年村居时偶获溪女赠送鲜鲫的日常小事,以质朴直白的语言,抒发了顺应俗常、安于田园的闲适心境,展现了诗人晚年脱离宦海纷争后平淡自足的生活状态。

逐句注释

  1. 今朝溪女留鲜鲫:今朝,今日;溪女,溪边渔猎或售卖渔获的女子;鲜鲫,鲜活的鲫鱼。句意:今日溪边的女子留下了新鲜的鲫鱼。
  2. 洒扫茅檐旋置樽:洒扫,打扫清理;茅檐,茅屋的檐下,代指诗人简陋的村居居所;旋,随即、立刻;置樽,摆上酒具,指备酒待客或自饮。句意:打扫干净茅屋檐下的空地,即刻摆上了酒樽。
  3. 养老不须烦祝鲠:养老,此处指日常饮食供养;祝鲠,典故出自古代礼仪,指古人担心进食时鱼骨鲠喉而提前祈福,后世也用来代指为饮食琐事过度费心。句意:日常饮食供养不必为鱼骨卡喉这类小事费心。
  4. 从来楚俗惯鱼餐:从来,向来、本来;楚俗,陆游晚年故乡山阴(今浙江绍兴)古属楚地,当地民俗多以鱼为日常饮食;惯鱼餐,习惯以鱼作为日常餐食。句意:楚地的风俗向来就惯常以鱼作为日常餐食。

现代译文

今日溪边的姑娘送来了鲜活的鲫鱼,
扫净茅舍檐下的空地,即刻摆上了酒樽。
养老过日子不必为鱼骨卡喉这般琐事费心,
楚地的民俗本就惯常以鱼作为日常餐食。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此地古属楚地。此时他已远离朝堂纷争,将生活重心转向田园日常,这首诗是诗人偶获溪民赠送的鲜鲫后即兴所作,以平淡笔触记录生活点滴,抒发了顺应俗常、安于田园的平和心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,以俗为雅:全诗以村居日常小事入题,语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色,将赠鱼、备酒、食鱼的普通场景写得富有生活意趣。
  2. 用典贴切无痕:“祝鲠”典故的运用十分巧妙,诗人借古人祈福防鲠的典故反说自己早已习惯吃鱼,不必为琐事费心,既贴合饮食场景,又暗含对平淡日常的坦然接受,不露斧凿痕迹。
  3. 意境平和悠远:全诗无激昂抒情,仅以平实叙述勾勒村居闲适画面,从偶获鲜鲫到备酒食鱼,再到顺应楚俗的感悟,整体意境平和悠远,体现了诗人晚年心境的圆融自足,展现出“无意于工而无不工”的创作境界。

常见问题

《偶得双鲫》的作者和朝代是什么?

《偶得双鲫》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《偶得双鲫》主要写了什么?

这首七言绝句记录了陆游晚年村居时偶获溪女赠送鲜鲫的日常小事,以质朴直白的语言,抒发了顺应俗常、安于田园的闲适心境,展现了诗人晚年脱离宦海纷争后平淡自足的生活状态。

《偶得双鲫》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此地古属楚地。此时他已远离朝堂纷争,将生活重心转向田园日常,这首诗是诗人偶获溪民赠送的鲜鲫后即兴所作,以平淡笔触记录生活点滴,抒发了顺应俗常、安于田园的平和心境。

《偶得双鲫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,以俗为雅 :全诗以村居日常小事入题,语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色,将赠鱼、备酒、食鱼的普通场景写得富有生活意趣。 2. 用典贴切无痕 :“祝鲠”典故的运用十分巧妙,诗人借古人祈福防鲠的典故反说自己早已习惯吃鱼,不必为琐事费心,既贴合饮食场景,又暗含对平淡日常的坦然接受,不露斧凿痕迹。 3. 意境平和悠远...