这首五言古诗以日常事理与生活细节为喻,借容量限度、贫素生活的对比,阐发戒满知足的处世道理,批判贪多无度、骄矜自满的行为,以安贫乐道的安稳状态为价值取向,是陆游借题寄托规诫之意的说理之作。
寓规
满盈靡怀惧,覆败乃自取。
衣笥无复褌,食案有三韭。
贫狭虽可嗤,比汝差耐久。
简要说明
逐句注释
分量各有穷
注释:分量,指事物的限度、定额;穷,极限、止境。意为万事万物都有各自固有的限度。
升龠不受斗
注释:升、龠(yuè)均为古代容量单位,一龠合半升,十升为一斗。此处以小容器难容大计量,比喻本分有限,不可逾越。
满盈靡怀惧
注释:满盈,指自满骄矜、贪多无度;靡(mǐ),无、没有;怀惧,心怀戒惧。意为若陷入自满却不知戒惕。
覆败乃自取
注释:覆败,倾覆败亡;自取,自己招致。意为最终的失败本就是自身贪满招来的后果。
衣笥无复褌
注释:衣笥(sì),盛衣物的竹箱;褌(kūn),有裆的长裤,此处泛指像样的日常衣物。意为衣箱中连完整的衣物都已匮乏,极言清贫。
食案有三韭
注释:食案,放置食物的矮桌;三韭,典故出自《南齐书·庾杲之传》,庾杲之清贫,常以韭菹、韭薤、韭煎为食,后以“三韭”代指粗劣的素食。
贫狭虽可嗤
注释:贫狭,贫穷窘迫;嗤(chī),讥笑、嘲讽。意为这般清贫窘迫的处境虽遭人嗤笑。
比汝差耐久
注释:比,相比;汝,指代贪满骄矜之人;差(chā),略微、尚且;耐久,指能长久保持安稳,免于灾祸。意为比起你们这类人,却要安稳持久得多。
现代译文
万事万物自有其限度,小容器装不下大斗的计量。
若是自满骄矜不知戒惧,那倾覆败亡本就是自己招来的。
衣箱里早已不见完整的衣裤,餐桌上不过三盘韭菜素菜。
这般清贫窘迫虽惹人嗤笑,比起你们这些贪满之辈,却要安稳耐久得多。
创作背景
陆游一生历经北宋末、南宋初的动荡,仕途坎坷,屡因力主抗金遭贬,对官场中汲汲营营、贪多无度者的结局有切身体察。这首诗当作于其晚年退居山阴之时,借日常事理寄托规诫之意,既反思自身仕途起落的得失,也讽喻世人戒骄戒躁、安于本分,避免因贪满招致灾祸。
艺术赏析
- 以浅喻深,说理自然:开篇以古代容量单位的物理特性设喻,将抽象的“本分有限”转化为具象的生活常识,避免了说理诗的枯燥生硬,让道理易于接受。
- 用典贴切,意蕴丰厚:“三韭”典故的使用,以古人清贫自守的事例强化了“安贫耐久”的主旨,不刻意堆砌典故,贴合全诗质朴平实的整体风格。
- 对比鲜明,主旨突出:前四句先讲“满盈自取覆败”的普遍道理,后四句以贫者的日常场景与“贪满者”形成强烈对比,层层递进地将“安贫胜贪满”的核心观点落到实处。
- 语言质朴平实:全诗以口语化的五言句式写成,无华丽辞藻,却将处世道理讲得透彻明白,体现了陆游晚年诗作浅切自然、以理服人的风格。
- 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式整齐自由,节奏舒缓沉稳,契合说理诗的表达需求。
常见问题
《寓规》的作者和朝代是什么?
《寓规》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓规》主要写了什么?
这首五言古诗以日常事理与生活细节为喻,借容量限度、贫素生活的对比,阐发 戒满知足 的处世道理,批判贪多无度、骄矜自满的行为,以安贫乐道的安稳状态为价值取向,是陆游借题寄托规诫之意的说理之作。
《寓规》的创作背景是什么?
陆游一生历经北宋末、南宋初的动荡,仕途坎坷,屡因力主抗金遭贬,对官场中汲汲营营、贪多无度者的结局有切身体察。这首诗当作于其晚年退居山阴之时,借日常事理寄托规诫之意,既反思自身仕途起落的得失,也讽喻世人戒骄戒躁、安于本分,避免因贪满招致灾祸。
《寓规》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以浅喻深,说理自然 :开篇以古代容量单位的物理特性设喻,将抽象的“本分有限”转化为具象的生活常识,避免了说理诗的枯燥生硬,让道理易于接受。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“三韭”典故的使用,以古人清贫自守的事例强化了“安贫耐久”的主旨,不刻意堆砌典故,贴合全诗质朴平实的整体风格。 3. 对比鲜明,主旨突出 :前四句先讲“满盈自取覆败”的普遍道理,后四句以...