夜泛湖中

· 陆游

水鸭鵁鶄拍拍飞,菰蒲深处弄烟霏。
唤回二十年前梦,半醉姑溪棹月归。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南水乡夜晚泛舟的清幽景致,由眼前烟水迷离的湖景唤起二十年前的游历旧梦,抒发了诗人对往昔闲适岁月的追怀,兼具写景的悠然与怀旧的淡远情思。

逐句注释

  1. 水鸭鵁鶄拍拍飞:水鸭,即野鸭;鵁鶄(jiāo jīng),一种高脚红嘴的水鸟,属凫类,常活动于湖沼芦苇间。“拍拍”形容水鸟振翅拍水的声响与姿态。
  2. 菰蒲深处弄烟霏:菰(gū),俗称茭白,水生草本植物;蒲,即蒲草,亦为水生草本。“菰蒲”代指湖泽深处的水生植被。“烟霏”指烟雾迷蒙的水汽,“弄”字将无形的烟霭赋予动态,仿佛湖泽与植被在摆弄烟霭,营造出朦胧灵动的氛围。
  3. 唤回二十年前梦:眼前的湖景触发诗人回忆,唤起了二十年前的一段游历旧梦。
  4. 半醉姑溪棹月归:姑溪,水名,位于今浙江湖州一带,为江南水乡胜境。“棹(zhào)”本为船桨,此处用作动词,意为划船;“棹月”即乘着月色划桨行船。句意是诗人回忆当年半醉于舟中,伴着月色摇桨归往姑溪的惬意场景。

现代译文

野鸭与池鹭拍翅振飞,茭白蒲草的幽深之处,烟霭正朦胧轻绕。
这湖景忽然唤回了二十年前的旧梦——当年我半醉于轻舟之上,伴着月色摇桨,悠然归往姑溪。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。诗人历经宦海沉浮、数次罢官后归隐田园,夜泛家乡附近湖泊时,见眼前烟水迷离的景致,联想到二十年前曾游姑溪的闲适往事,遂作此诗以景寄情。关于“二十年前梦”的具体所指,学界暂无定论,多认为是诗人壮年时期的某次江南游历经历。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“实景引虚情”的递进结构,前两句实写眼前夜景,铺陈江南水乡的清幽氛围;后两句由景生情,将实景与二十年前的旧梦虚实结合,流转自然,不着痕迹。
  2. 炼字精妙:“弄”字为句中眼,将无形的烟霭赋予灵动姿态,使静谧的夜景平添生机;“棹月”二字以极简意象勾勒出月夜泛舟的悠然姿态,兼具画面感与诗意美。
  3. 意境营造:全诗以水鸭、鵁鶄、菰蒲、烟霏等江南水乡典型意象,营造出朦胧悠远、静谧闲适的夜景意境。后两句的怀旧情思与前句的清幽景致相互交融,情感淡而不薄,余韵悠长。
  4. 格律与风格:此诗为七言绝句,整体合律,仅个别字眼略有小拗却无碍整体韵律。语言浅白自然,无晦涩典故,却兼具清雅的文学美感,体现了陆游晚年诗作平易淡远的风格特色。

常见问题

《夜泛湖中》的作者和朝代是什么?

《夜泛湖中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜泛湖中》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南水乡夜晚泛舟的清幽景致,由眼前烟水迷离的湖景唤起二十年前的游历旧梦,抒发了诗人对往昔闲适岁月的追怀,兼具写景的悠然与怀旧的淡远情思。

《夜泛湖中》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。诗人历经宦海沉浮、数次罢官后归隐田园,夜泛家乡附近湖泊时,见眼前烟水迷离的景致,联想到二十年前曾游姑溪的闲适往事,遂作此诗以景寄情。关于“二十年前梦”的具体所指,学界暂无定论,多认为是诗人壮年时期的某次江南游历经历。

《夜泛湖中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“实景引虚情”的递进结构,前两句实写眼前夜景,铺陈江南水乡的清幽氛围;后两句由景生情,将实景与二十年前的旧梦虚实结合,流转自然,不着痕迹。 2. 炼字精妙 :“弄”字为句中眼,将无形的烟霭赋予灵动姿态,使静谧的夜景平添生机;“棹月”二字以极简意象勾勒出月夜泛舟的悠然姿态,兼具画面感与诗意美。 3. 意境营造 :全诗以水鸭、鵁鶄、菰蒲...