行武担西南村落有感

· 陆游

骑马悠然欲断魂,春愁满眼与谁论?
市朝迁变归芜没,涧谷谽*互吐吞。
一径松楠遥见寺,数家鸡犬自成村。
最怜高冢临官道,细细烟莎遍烧痕。

简要说明

这首七言律诗是陆游行经成都武担山南侧村落时所作,诗人骑马缓行触景生情,既抒发了满怀春愁无人共语的落寞,又借眼前市朝变迁、古冢烧痕的景象,抒发了世事沧桑的兴亡之叹,以淳朴静谧的山村景象反衬内心怅惘,兼具个人身世之悲与家国之思。

逐句注释

骑马悠然欲断魂
注释:悠然,此处非闲适自得,而是带着落寞怅惘的缓行之态;断魂形容愁苦至极、心神恍惚。句意:骑着马儿缓缓前行,满心愁苦几乎要令我魂断。

春愁满眼与谁论?
注释:春愁不单指春日愁绪,更包含陆游仕途失意、壮志难酬的家国之愁与身世之愁;与谁论,即向谁诉说。句意:满眼都是挥之不去的愁绪,这满腔心事又能向谁倾诉?

市朝迁变归芜没,
注释:市朝指市集与朝廷,代指人世繁华与朝政变迁;芜没意为荒芜埋没。句意:世间的繁华与朝政的变迁最终都归于荒芜埋没。

涧谷谽谺互吐吞。
注释:原诗“谽*”为排版异体,应为谽谺(hān xiā),形容山谷空旷幽深;互吐吞指山谷间云雾、气流或涧水起伏吞吐的状态。句意:幽深空旷的山谷间,云雾吞吐,起伏无端。

一径松楠遥见寺,
注释:一径指一条蜿蜒小路;松楠泛指高大苍劲的古树;遥见寺指远远望见山间古寺。句意:松楠夹道的小路蜿蜒向前,远远便能望见山间古寺。

数家鸡犬自成村。
注释:化用“鸡犬之声相闻”,形容村落宁静淳朴、与世无争。句意:几户人家散落村间,鸡犬相闻,自成一片静谧田园。

最怜高冢临官道,
注释:此处为怜惜、感慨之意;高冢指古蜀或历代遗留的高大墓葬;临官道指临近往来官道,见证无数世事变迁。句意:最令人感慨的是那紧邻官道的高大坟冢。

细细烟莎遍烧痕。
注释:烟莎指烟雾笼罩的莎草(野草);烧痕指野火焚烧后的痕迹,暗指过往战乱或变故留下的印记。句意:烟笼莎草间,遍地都是野火焚烧后的残痕。

现代译文

缓马徐行,满心愁绪几乎要将魂灵销断;满眼皆是春愁,这满腔心事,又能向谁倾谈?
世间市朝几度变迁,终归于荒芜埋没;幽深山谷间,云雾吞吐,起伏无端。
松楠夹道的小路蜿蜒向前,远远望见山间古寺;几户人家散落村间,鸡犬相闻,自成一片宁静田园。
最令人怜惜的,是那紧邻官道的高大坟冢,烟笼莎草间,处处都留着野火焚烧的残痕。

创作背景

武担山位于今四川成都城北,相传为古蜀王开明氏武都的葬地,是蜀地历史悠久的古迹。陆游于乾道六年(1170)入蜀,淳熙元年至淳熙二年(1174-1175)任四川制置使司参议官,常往来于成都周边。此时陆游虽身处蜀地,但始终心系北伐恢复中原,却因主和派排挤仕途屡遭挫折,内心满是壮志难酬的愁闷。行经武担西南村落时,目睹古冢残痕、沧桑市景,不禁触景生情,写下此诗抒发兴亡之慨与身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然。颈联“一径松楠遥见寺,数家鸡犬自成村”以白描手法勾勒山村静谧古朴的风貌,名词对名词、动词对动词,毫无雕琢痕迹,尽显田园意趣。
  2. 情景交融,意蕴深厚:开篇以“悠然欲断魂”奠定怅惘基调,“春愁满眼”将个人愁绪与春日景致融为一体;中间以“市朝迁变”“高冢烧痕”将历史沧桑融入眼前实景,借古冢、烧痕暗指南宋战乱的现实,寄托家国隐忧。
  3. 对比手法凸显沧桑:以山村鸡犬相闻的宁静祥和,对比市朝芜没、古冢烧痕的世事变迁,凸显时空流转的无常,也暗含诗人对当下乱世的感慨,反衬出内心的落寞。
  4. 意象典型,沉郁顿挫:选取松楠、山寺、鸡犬村、官道高冢、烟莎烧痕等兼具蜀地特色与历史厚重感的意象,语言平实却意蕴悠长,将个人身世之悲与家国兴亡之感自然融入写景叙事,符合陆游诗歌“诗史”的典型风格。

常见问题

《行武担西南村落有感》的作者和朝代是什么?

《行武担西南村落有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《行武担西南村落有感》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游行经成都武担山南侧村落时所作,诗人骑马缓行触景生情,既抒发了满怀春愁无人共语的落寞,又借眼前市朝变迁、古冢烧痕的景象,抒发了世事沧桑的兴亡之叹,以淳朴静谧的山村景象反衬内心怅惘,兼具个人身世之悲与家国之思。

《行武担西南村落有感》的创作背景是什么?

武担山位于今四川成都城北,相传为古蜀王开明氏武都的葬地,是蜀地历史悠久的古迹。陆游于乾道六年(1170)入蜀,淳熙元年至淳熙二年(1174 1175)任四川制置使司参议官,常往来于成都周边。此时陆游虽身处蜀地,但始终心系北伐恢复中原,却因主和派排挤仕途屡遭挫折,内心满是壮志难酬的愁闷。行经武担西南村落时,目睹古冢残痕、沧桑市景,不禁触景生情,写下此诗抒发兴亡...

《行武担西南村落有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗自然。颈联“一径松楠遥见寺,数家鸡犬自成村”以白描手法勾勒山村静谧古朴的风貌,名词对名词、动词对动词,毫无雕琢痕迹,尽显田园意趣。 2. 情景交融,意蕴深厚 :开篇以“悠然欲断魂”奠定怅惘基调,“春愁满眼”将个人愁绪与春日景致融为一体;中间以“市朝迁变”“高冢烧痕”将历史沧桑融...