晚步门外书触目

· 陆游

数椽茆屋镜湖傍,乔木苍烟一径长。
酒贱过门多醉叟,天寒栖亩有余粮。
歌呼草市知人乐,箫鼓丛祠喜岁穰。
只道老来诗思尽,未妨击壤颂时康。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴镜湖旁的作品,以晚步门外所见的乡村景象为核心,描绘了江南乡间酒贱粮丰、百姓安乐的太平图景,抒发了诗人虽年事已高仍心系民生、欣然赞颂时世安康的心境,兼具闲适意趣与济世情怀。

逐句注释

  1. 数椽茆屋镜湖傍:数椽,以架屋的木条代指房屋间数,意为几间房屋;茆屋即茅草屋;镜湖又名鉴湖,是陆游晚年隐居的绍兴故里。句意:几间茅草屋静静坐落在镜湖之畔。
  2. 乔木苍烟一径长:乔木指高大的老树;苍烟为苍茫朦胧的烟霭;一径即一条蜿蜒的乡间小路。句意:高大的林木笼罩在薄雾烟霭中,一条小路向远方静静延伸。
  3. 酒贱过门多醉叟:酒贱指酒价低廉;过门为路过家门;醉叟即醉酒的老翁。句意:酒价便宜,路过家门的多是喝得微醺的乡间老人。
  4. 天寒栖亩有余粮:栖亩指谷物收割后堆积于田亩之间,代指丰收留存的余粮;天寒时值寒冬。句意:天气寒冷之时,田亩间仍留存着富余的粮食,可见年成丰饶。
  5. 歌呼草市知人乐:歌呼指唱歌欢呼的喧闹声;草市为乡村民间的集市;知人乐意为体察到百姓的安乐。句意:集市之上众人歌呼喧闹,足以看出百姓生活的喜乐。
  6. 箫鼓丛祠喜岁穰:箫鼓为吹箫打鼓的节庆乐器;丛祠指乡野间的土地祠堂;岁穰意为年岁丰收(穰为丰熟之意)。句意:乡野祠堂中箫鼓齐鸣,众人共同庆贺丰收的年成。
  7. 只道老来诗思尽:只道意为原以为、只觉得;诗思尽指写诗的兴致与情思已然枯竭。句意:原以为年老之后,写诗的情思早已消磨殆尽。
  8. 未妨击壤颂时康:未妨即不妨;击壤源自上古民间游戏,后代指歌颂太平盛世的《击壤歌》;时康指时世安康太平。句意:却不妨效仿击壤之人,用诗歌来赞颂这太平盛世。

现代译文

镜湖之畔,几间茅舍静立,
苍烟漫过高木,小路蜿蜒向远方。
酒价低廉,路过家门尽是醉翁模样,
天寒时节,田亩间仍留存富余的粮。
草市之上歌呼阵阵,足见百姓安乐,
乡野祠堂箫鼓齐鸣,共贺丰收年光。
原以为年老之后诗兴早已消磨,
何妨学那击壤之人,歌颂这太平时光。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退居绍兴镜湖三山故居,度过了长达二十年的闲居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,彼时南宋朝廷偏安江南,江南地区暂无大规模战乱,乡村社会在相对安定的环境中迎来丰收,百姓安居乐业。诗人傍晚散步于家门之外,目睹乡间酒贱粮丰、民众欢庆丰收的景象,触景生情写下此作,既流露了对乡间安宁生活的欣慰,也暗含了对太平盛世的向往——尽管陆游毕生致力于北伐恢复中原,但晚年退居之时,仍为百姓能过上安稳日子而感到欣喜。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“酒贱过门多醉叟,天寒栖亩有余粮”与颈联“歌呼草市知人乐,箫鼓丛祠喜岁穰”均符合律诗对仗要求,虽为宽对但形式工整,且内容层层递进,从日常市井场景延伸至乡村节庆,丰富了画面层次。
  2. 白描手法,意境平和:全诗以白描为主,未用繁复典故,仅以“镜湖”“茆屋”“草市”“丛祠”等极具江南乡村特色的意象,勾勒出宁静祥和的乡间晚景图,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,尽显陆游晚年诗风平淡自然的特点。
  3. 先景后情,转折自然:前六句全为写景叙事,铺陈乡村安乐景象,末两句陡然一转,先言“老来诗思尽”,再以“未妨击壤颂时康”收束,以情感转折凸显诗人见此太平景象后的欣喜,将闲适的日常观感升华为对盛世的赞颂,情感真挚不刻意。
  4. 用典含蓄,意蕴深远:末句“击壤”化用上古《击壤歌》的典故,该歌相传为尧时百姓所作,暗含对太平盛世的歌颂,诗人借此典故既贴合自身闲居的状态,又委婉表达了对当前乡间安宁的认可,含蓄而有韵味。

常见问题

《晚步门外书触目》的作者和朝代是什么?

《晚步门外书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步门外书触目》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴镜湖旁的作品,以晚步门外所见的乡村景象为核心,描绘了江南乡间酒贱粮丰、百姓安乐的太平图景,抒发了诗人虽年事已高仍心系民生、欣然赞颂时世安康的心境,兼具闲适意趣与济世情怀。

《晚步门外书触目》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退居绍兴镜湖三山故居,度过了长达二十年的闲居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,彼时南宋朝廷偏安江南,江南地区暂无大规模战乱,乡村社会在相对安定的环境中迎来丰收,百姓安居乐业。诗人傍晚散步于家门之外,目睹乡间酒贱粮丰、民众欢庆丰收的景象,触景生情写下此作,既流露了对乡间安宁生活的欣慰,也暗含了对太平盛世的向往——尽管...

《晚步门外书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“酒贱过门多醉叟,天寒栖亩有余粮”与颈联“歌呼草市知人乐,箫鼓丛祠喜岁穰”均符合律诗对仗要求,虽为宽对但形式工整,且内容层层递进,从日常市井场景延伸至乡村节庆,丰富了画面层次。 2. 白描手法,意境平和 :全诗以白描为主,未用繁复典故,仅以“镜湖”“茆屋”“草市”“丛祠”等极具江南乡村特色的意象,勾勒出宁静...