这首诗是陆游休假日的抒怀之作,概括了自己久经宦海风波的坎坷经历,自述安贫守素的晚年处境,描绘了闲居时的清雅日常,最终抒发了故交零落、知己难寻的悲慨,兼具身世之感与交游之叹,整体沉郁含蓄。
休日感兴
家无钗泽穷冯衍,身著襦裙老管宁。
药圃按行新蔓绿,书楼徙倚暮山青。
偶然得句悲谁属,零落交朋比晓星。
简要说明
逐句注释
-
宦海风波实饱经:宦海指官场,风波比喻官场的艰险动荡,饱经即久经经历。句意:官场的艰险动荡我早已亲身经历无数。
-
久将人世寄邮亭:将意为“把、将自身的生活”,人世此指世俗人生,邮亭是古时供传递文书、官员住宿的驿站,此处比喻漂泊寄居的暂居之所。句意:长久以来将浮生寄居于驿站般的暂住之地。
-
家无钗泽穷冯衍:钗泽指妇女的首饰钗环与佩巾,代指富贵奢华的陈设;冯衍是东汉文学家,一生仕途坎坷,晚年家贫无积蓄,此处以冯衍自比,言自家清贫无富贵器物。句意:家中没有钗环首饰,我像冯衍一样穷困潦倒。
-
身著襦裙老管宁:襦裙此处指粗布短衣(非女子裙装),代指朴素的平民服饰;管宁是三国时期隐士,终身隐居不仕、安贫乐道,常穿短褐。句意:身着粗布短衣,到老仍像管宁一样安守清贫、不慕荣利。
-
药圃按行新蔓绿:药圃指种植草药的园子,按行意为巡视、漫步查看,新蔓绿即新长出的藤蔓翠绿鲜亮。句意:在药圃间漫步,看到新蔓抽出,一片青绿。
-
书楼徙倚暮山青:书楼指藏书读书的楼阁,徙倚意为徘徊流连,暮山青即傍晚时分的山峦青苍之色。句意:在书楼间徘徊眺望,只见暮色中山峦一片青苍。
-
偶然得句悲谁属:得句指吟成诗句,悲谁属意为“悲绪属于谁”,即悲叹之情无人可诉、无人共鸣。句意:偶然吟成诗句,满心悲慨却不知向谁倾诉。
-
零落交朋比晓星:零落指友人或去世或离散,比晓星意为如同清晨的星星般稀少零落。句意:旧日交游的朋友零落殆尽,如同破晓前的星辰般所剩无几。
现代译文
宦海的风波我早已饱经磨砺,
长久将浮生寄寓在驿站般的暂居之地。
家无钗环饰,恰似穷愁冯衍,
身著粗布衣,老去如管宁安素。
在药圃间徐行,新蔓遍染翠绿,
在书楼头徙倚,暮山一片青芜。
偶得佳句,满心悲戚向谁诉?
旧友零落殆尽,恰似晓星疏。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派排挤贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活。此诗作于休假日,诗人回首平生宦海沉浮,感慨自身清贫困顿,同时在乡居闲景中,因故交零落、知己难寻而生悲慨,将身世之感与交游之叹融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中连用冯衍、管宁两个典故,精准贴合自身处境:以东汉穷愁失意的冯衍自比,点明家境清贫;以三国安贫乐道的隐士管宁自况,表达晚年不慕荣利、坚守素志的心境,典故与个人经历高度契合,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整严谨:颔联“家无钗泽穷冯衍,身著襦裙老管宁”与颈联“药圃按行新蔓绿,书楼徙倚暮山青”均为严整对仗句:颔联以“家无”对“身著”、“钗泽”对“襦裙”、“穷冯衍”对“老管宁”,从家境、身份两方面自述处境;颈联以“药圃按行”对“书楼徙倚”、“新蔓绿”对“暮山青”,从日常活动与所见景致展开,对仗工稳、节奏鲜明,体现了陆游律诗的严谨格律。
- 情感转折自然:前六句先叙身世经历与日常闲景,笔触平稳含蓄,尾联陡然一转,由“偶然得句”引出“悲谁属”的诘问,最终以“零落交朋比晓星”收束,将前文铺垫的平淡日常与身世感慨,落脚到知己零落的深沉悲慨,情感由淡转浓,余韵悠长。
- 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,无生僻典故与雕琢辞藻,却蕴含着深沉的失意落寞与交游之叹,体现了陆游诗歌“清空一气、明白如话”又兼具沉郁顿挫的典型风格,将个人情绪融入日常场景,真挚动人。
常见问题
《休日感兴》的作者和朝代是什么?
《休日感兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《休日感兴》主要写了什么?
这首诗是陆游休假日的抒怀之作,概括了自己久经宦海风波的坎坷经历,自述安贫守素的晚年处境,描绘了闲居时的清雅日常,最终抒发了故交零落、知己难寻的悲慨,兼具身世之感与交游之叹,整体沉郁含蓄。
《休日感兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派排挤贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活。此诗作于休假日,诗人回首平生宦海沉浮,感慨自身清贫困顿,同时在乡居闲景中,因故交零落、知己难寻而生悲慨,将身世之感与交游之叹融为一体,写下此诗。
《休日感兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中连用冯衍、管宁两个典故,精准贴合自身处境:以东汉穷愁失意的冯衍自比,点明家境清贫;以三国安贫乐道的隐士管宁自况,表达晚年不慕荣利、坚守素志的心境,典故与个人经历高度契合,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“家无钗泽穷冯衍,身著襦裙老管宁”与颈联“药圃按行新蔓绿,书楼徙倚暮山青”均为严整对仗句:颔联以“家无”对“身著”、“...