这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的自况之作,以秋日村居之景为依托,通过自叙年老体衰的状态,抒发了历经宦海沉浮后,安于诗书、悠然度世的平和心境,既有对年华老去的淡静感慨,又不失超脱自适的人生态度。
龟堂自咏
时过同蓠菊,身衰似井桐。
新霜万瓦白,朝日数棂红。
且复寻书卷,悠然度岁穷。
简要说明
逐句注释
-
龟堂一老翁,短褐立秋风:
龟堂为陆游晚年在山阴(今浙江绍兴)故居所筑堂室,诗人自号“龟堂老人”。此句开篇自报身份,“短褐”指粗布短衣,为古代平民或失意文人的常服,点明自身清贫闲居的状态;“立秋风”点明时节为秋日,勾勒出诗人独立秋风中的清寂形象。 -
时过同蓠菊,身衰似井桐:
“时过”指时光流逝、年华老去;“蓠菊”即篱边菊花,常以晚菊象征坚贞晚节与迟暮之姿,此处以篱菊喻自身年华消逝,如秋菊经霜渐老。“井桐”为井边的梧桐树,秋季落叶较早,常被用以比喻衰老枯败,此句以井桐喻身体衰颓,承接上句进一步写自身状态。两句对仗工整,以自然意象喻人生境遇,贴切自然。 -
新霜万瓦白,朝日数棂红:
新降的霜色覆盖了万千屋瓦,以白描手法勾勒秋日清晨的清冷景色,呼应开篇的“秋风”时节背景。“朝日”即早晨的太阳,“棂”指窗棂,朝阳的霞光染红了数扇窗棂,与“万瓦白”形成色彩对比,动静结合,展现出村居清晨的静谧与温暖。 -
且复寻书卷,悠然度岁穷:
“且复”意为姑且、暂且,“寻书卷”指翻阅诗书,此句写诗人日常的闲适生活内容,回归文人本色。“悠然”指闲适自得的样子,“岁穷”为双关语,既指年终岁末,也暗指诗人晚年迟暮,此句收束全诗,点明诗人安于平淡、悠然度日的晚年状态。
现代译文
我是龟堂里的白头老翁,身着粗布短衫,独立在飒飒秋风之中。
年华逝去,恰如篱边秋菊,渐经霜色;身体衰颓,好似井边梧桐,日渐枯零。
新降的霜白了万千屋瓦,朝阳初升,染红了数扇窗棂。
姑且再寻一卷诗书相伴,悠然自得地度过这迟暮岁末。
创作背景
陆游晚年遭弹劾罢官,退居山阴故居,自筑“龟堂”作为闲居之所,自号“龟堂老人”。这首诗创作于其七十岁左右的晚年时期,此时诗人已历经数十年宦海沉浮,抗金复国之志屡遭挫折,晚年逐渐寄情田园、诗书,心境趋于平和淡然。诗中所写的村居闲居生活,正是其晚年心境的真实写照,于平淡中透出历经世事后的超脱与自适。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颔联以“时过”对“身衰”,“同蓠菊”对“似井桐”,借自然意象喻人生状态;颈联以“新霜”对“朝日”,“万瓦白”对“数棂红”,色彩对比鲜明,写景细腻生动。
- 情景交融:全诗以“秋风”“蓠菊”“井桐”“新霜”“朝日”等秋日意象营造清寂淡远的意境,前四句自叙身世状态,后四句写景抒怀,将年老体衰的淡淡感伤与安于诗书的闲适融为一体,情感内敛真挚。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴平易,无华丽辞藻堆砌,却于平淡中见真章,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,与其前期激昂豪放的诗作形成鲜明对比,展现了诗人晚年心境的转变。
- 双关妙用:末句“岁穷”一语双关,既指年终时节,也暗指诗人晚年迟暮,拓宽了诗歌的意蕴,使全诗的感慨更具深度。
常见问题
《龟堂自咏》的作者和朝代是什么?
《龟堂自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《龟堂自咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的自况之作,以秋日村居之景为依托,通过自叙年老体衰的状态,抒发了历经宦海沉浮后,安于诗书、悠然度世的平和心境,既有对年华老去的淡静感慨,又不失超脱自适的人生态度。
《龟堂自咏》的创作背景是什么?
陆游晚年遭弹劾罢官,退居山阴故居,自筑“龟堂”作为闲居之所,自号“龟堂老人”。这首诗创作于其七十岁左右的晚年时期,此时诗人已历经数十年宦海沉浮,抗金复国之志屡遭挫折,晚年逐渐寄情田园、诗书,心境趋于平和淡然。诗中所写的村居闲居生活,正是其晚年心境的真实写照,于平淡中透出历经世事后的超脱与自适。
《龟堂自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整。颔联以“时过”对“身衰”,“同蓠菊”对“似井桐”,借自然意象喻人生状态;颈联以“新霜”对“朝日”,“万瓦白”对“数棂红”,色彩对比鲜明,写景细腻生动。 2. 情景交融 :全诗以“秋风”“蓠菊”“井桐”“新霜”“朝日”等秋日意象营造清寂淡远的意境,前四句自叙身世状态,后...