信步近村

· 陆游

端闲何以永今朝,拈得筇枝度野桥。
三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄。
长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇。
兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴之作,记叙了诗人信步近村的游赏过程与所见景致,以闲适的步行为主线,实则抒发了壮志难酬的沉郁与闲居的落寞:表面是悠然赏景,实则借景寄寓了仕途失意、忧闷难解的心境,兼具乡村田园的清幽意境与诗人内心的复杂情绪。

逐句注释

端闲何以永今朝
注释:端闲,安然闲适、沉静自在;何以,用什么、如何;,消磨、度过。句意:沉静闲适之时,该如何才能消磨掉这漫漫今朝?

拈得筇枝度野桥
注释:,持握、随手拿起;筇枝,用筇竹制成的手杖,古代文人常以之为出游代步之物;,越过、走过。句意:随手拿起筇杖,踱过郊野的小桥。

三亩空园喧啄木
注释:三亩,泛指狭小的园圃,非实指;空园,空旷寂寥的园子;,喧闹,此处以鸟鸣反衬园之静谧;啄木,即啄木鸟,此处指其笃笃的啄树声。句意:三亩空旷的园子里,传来啄木鸟笃笃的喧闹声。

十寻高树络凌霄
注释:,古代长度单位,一寻合八尺,十寻极言树之高大;,缠绕、攀附;凌霄,即凌霄花,一种攀援藤本植物,常依附高树生长。句意:十丈多高的大树上,凌霄花缠绕攀附其上。

长饥未必缘诗瘦
注释:长饥,此处指身形清瘦、家境清贫,亦暗指仕途失意的困顿;,因为;诗瘦,指因作诗耗神而清瘦,或指诗风清瘦简淡。句意:长久的清瘦困顿,未必是因为作诗所致。

多闷惟须赖酒浇
注释:多闷,诸多愁闷、郁结于心;惟须,只需要;,依靠、借助;酒浇,化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”,指以酒消解愁绪。句意:满心的愁闷,只得以酒来浇洒消解。

兴尽归来又陈迹
注释:兴尽,游赏的兴致已尽;陈迹,过往的痕迹,指方才的游赏景致已成往昔。句意:游兴尽时归来,方才的景致已然成为过往陈迹。

一林风叶暮萧萧
注释:萧萧,风吹树叶的声响,亦形容景色萧瑟凄凉。句意:林间一阵晚风掠过,傍晚的树叶萧萧作响。

现代译文

安然闲坐如何消磨这悠悠今朝?
随手拈起筇杖,踱过郊野的小桥。
三亩空园里,啄木鸟的笃声喧腾;
十丈高树之上,凌霄花缠绕扶摇。
长久的清瘦困顿,未必因吟诗所致;
满心的愁闷郁结,只得以酒来浇。
游兴尽时归来,方才景致已成陈迹,
晚风卷着林间落叶,暮霭里一片萧萧。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年长期隐居乡村,虽表面寄情山水田园,实则心中始终萦绕着壮志未酬的忧愤与闲居的落寞。此诗便是诗人信步村野时,触景生情之作,将日常游赏与内心的沉郁心绪融为一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“信步”为线索,首联点题,写诗人如何消磨闲时光景,决意出游;颔联承接出游,描写沿途所见的乡村景致;颈联由景入情,抒发内心的困顿与愁闷;尾联收束全篇,以游兴尽归后的萧瑟景象收束,将情感融入晚景之中,结构完整流畅。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄”对仗工整:“三亩”对“十寻”(数量词相对),“空园”对“高树”(偏正结构相对),“喧啄木”对“络凌霄”(动宾结构相对),符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 以景衬情,虚实结合:颔联的“空园啄木”“高树凌霄”以清幽的乡村景致烘托氛围,“喧啄木”以声衬静,反衬空园的寂寥;尾联的“林风叶萧萧”则以景结情,将诗人的落寞愁绪融入暮景之中,虚实交织,余味悠长。
  4. 用典自然,意蕴深厚:颈联“多闷惟须赖酒浇”化用曹操《短歌行》的“何以解忧,唯有杜康”,不着痕迹地抒发了诗人借酒消愁的心境,贴合其一生仕途失意的处境。
  5. 语言平易,风格沉郁:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以日常所见的乡村意象营造出清幽的氛围,却在闲适的表象下暗藏沉郁的心事,体现了陆游晚年诗歌“平易而深刻”的风格特色。

常见问题

《信步近村》的作者和朝代是什么?

《信步近村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《信步近村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴之作,记叙了诗人信步近村的游赏过程与所见景致,以闲适的步行为主线,实则抒发了壮志难酬的沉郁与闲居的落寞:表面是悠然赏景,实则借景寄寓了仕途失意、忧闷难解的心境,兼具乡村田园的清幽意境与诗人内心的复杂情绪。

《信步近村》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年长期隐居乡村,虽表面寄情山水田园,实则心中始终萦绕着壮志未酬的忧愤与闲居的落寞。此诗便是诗人信步村野时,触景生情之作,将日常游赏与内心的沉郁心绪融为一体。

《信步近村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“信步”为线索,首联点题,写诗人如何消磨闲时光景,决意出游;颔联承接出游,描写沿途所见的乡村景致;颈联由景入情,抒发内心的困顿与愁闷;尾联收束全篇,以游兴尽归后的萧瑟景象收束,将情感融入晚景之中,结构完整流畅。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄”对仗工整:“三亩”对“十寻”...