夜登江楼

· 陆游

平生胸中无滞留,旷然独与造物游。
天风驾我周宇县,夜半忽过江边楼。
楼前茫茫天地阔,万顷月浸空江秋。
云阶无尘鸾鹤舞,玉笛裂石鱼龙愁。
肺肝澄澈纳灏气,毛发惨栗临寒流。
世间回首真一梦,谁能更念酬恩雠!

简要说明

这首诗是陆游夜登江边高楼的抒怀之作。诗人先以旷达之笔写自身心境与遨游天地之态,再铺绘江楼秋夜的壮阔清冷之景,末句笔锋一转,从超脱尘世的遐想回归现实,于旷达表象下暗藏壮志难酬、忧国忘家却无人相知的悲愤之情,尽显深沉的家国之思。

逐句注释

  1. 平生胸中无滞留:平生,一生;滞留,郁结、积压的心事。句意:一生之中,胸中没有半分郁结难平的心事。
  2. 旷然独与造物游:旷然,旷达洒脱的样子;造物,指大自然、天地万物;游,交游、相伴。句意:我心境旷达洒脱,独自与天地自然同游共处。
  3. 天风驾我周宇县:天风,高空的长风;驾,裹挟、驾驭;周,周游;宇县,天下、宇宙。句意:天风裹挟着我周游天下四方。
  4. 夜半忽过江边楼:夜半,半夜时分;过,登临、途经。句意:夜半时分,我忽然来到了江边的高楼之上。
  5. 楼前茫茫天地阔,万顷月浸空江秋:茫茫,辽阔无边的样子;万顷,形容江面广阔浩渺;月浸,月光浸润、洒满;空江秋,空旷澄澈的秋夜江景。句意:楼前天地茫茫一片开阔,万顷秋江浸在皎洁的月光之中,尽显秋夜江景的清寂壮阔。
  6. 云阶无尘鸾鹤舞,玉笛裂石鱼龙愁:云阶,指楼前高耸洁净的台阶,仿佛立于云端;鸾鹤,鸾鸟与仙鹤,常用来象征高洁超脱的仙禽;裂石,形容笛声高亢嘹亮,足以穿云裂石;鱼龙,指水中生灵,此处代指江底水族。句意:楼前云阶洁净无尘,鸾鹤翩跹起舞;玉笛之声穿云裂石,连水中鱼龙都为之悲愁。
  7. 肺肝澄澈纳灏气,毛发惨栗临寒流:肺肝澄澈,心胸如同肺腑一般清澈通透;灏气,指天地间的浩大气息;惨栗,因寒冷或震撼而战栗;寒流,指江上的清冷秋风与江水。句意:我的肺腑澄澈通透,吸纳着天地间的浩大气息;面对江上的清冷寒流,毛发都为之战栗抖擞。
  8. 世间回首真一梦,谁能更念酬恩雠:回首,回头看;真一梦,如同一场虚幻的春梦;恩雠,指君主恩遇与家国之仇(雠通“仇”);酬恩雠,报答君恩、洗雪国耻。句意:回头看世间万事不过一场虚幻的春梦,还有谁会再念着报答君恩、洗雪国仇呢!

现代译文

一生胸中无半分郁结,
我旷达洒脱,独与天地同游。
天风裹着我周游天下,
夜半时分,登临江边高楼。
楼前天地茫茫一片开阔,
万顷秋江浸在皎洁的月光里头。
云阶洁净无尘,鸾鹤翩跹起舞,
玉笛之声穿云裂石,鱼龙也为之悲愁。
肺腑澄澈,吸纳天地浩气,
面对江上寒流,毛发都战栗抖擞。
回头看世间万事不过一场春梦,
还有谁会再念着报答君恩、洗雪国仇!

创作背景

学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居故里仍心系北伐。此次夜登江楼,诗人先以游仙般的旷达之笔消解胸中块垒,再借江楼秋夜之景抒发心境,末句打破超脱的表象,直抒胸臆,抒发了壮志难酬、报国无门的悲愤与对时局的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,层层递进:全诗以心境起笔,先写旷达遨游之态,再铺绘江楼夜景,最后转入现实抒情。从超脱尘世的遐想回归家国之思,形成强烈的情感转折,将表面的旷达与深层的悲愤融为一体。
  2. 意象营造:虚实结合,意境开阔:虚写“天风驾我周宇县”的游仙之境,实绘“月浸空江”“云阶鸾鹤”的江楼秋景,既有天地开阔的壮阔感,又有秋夜清冷的孤寂感。“鸾鹤舞”“鱼龙愁”等意象,既增添了画面的超逸感,又暗含了诗人内心的悲戚。
  3. 语言特色:雄健兼具飘逸沉郁:开篇“平生胸中无滞留”直白坦荡,“天风驾我”等句飘逸洒脱,末句“谁能更念酬恩雠”则沉郁顿挫,将旷达与悲愤融为一体。“云阶无尘鸾鹤舞,玉笛裂石鱼龙愁”对仗工整,词性相对、意境相融,尽显古诗的韵律之美。
  4. 情感内核:旷达表象下的家国深情:全诗看似以超脱尘世为基调,实则末句点出诗人无法忘怀的家国之责。陆游一生执着于恢复中原,即便晚年闲居,仍未消弭报国之志,这种“欲说还休”的悲愤,正是此诗的深层意蕴所在。

常见问题

《夜登江楼》的作者和朝代是什么?

《夜登江楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜登江楼》主要写了什么?

这首诗是陆游夜登江边高楼的抒怀之作。诗人先以旷达之笔写自身心境与遨游天地之态,再铺绘江楼秋夜的壮阔清冷之景,末句笔锋一转,从超脱尘世的遐想回归现实,于旷达表象下暗藏壮志难酬、忧国忘家却无人相知的悲愤之情,尽显深沉的家国之思。

《夜登江楼》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居故里仍心系北伐。此次夜登江楼,诗人先以游仙般的旷达之笔消解胸中块垒,再借江楼秋夜之景抒发心境,末句打破超脱的表象,直抒胸臆,抒发了壮志难酬、报国无门的悲愤与对时局的深切忧虑。

《夜登江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,层层递进 :全诗以心境起笔,先写旷达遨游之态,再铺绘江楼夜景,最后转入现实抒情。从超脱尘世的遐想回归家国之思,形成强烈的情感转折,将表面的旷达与深层的悲愤融为一体。 2. 意象营造:虚实结合,意境开阔 :虚写“天风驾我周宇县”的游仙之境,实绘“月浸空江”“云阶鸾鹤”的江楼秋景,既有天地开阔的壮阔感,又有秋夜清冷的孤寂感。“鸾鹤舞”“...