这首五言律诗是陆游寄赠蜀地旧友的作品,诗人以清淡笔触描摹闲居空斋的日常近况,抛却过往旧事与浮名,于饮酒、赋诗、观梅听雪的闲淡生活中,展现出疏朗自适的心境,同时暗含对蜀中旧交的深切忆念。
书近况寄蜀中道旧
遗事复遗荣,空斋一榻横。
宿酲投未正,新句锻初成。
山崦传梅信,天窗送雪声。
戏题匀碧纸,遣鹤报青城。
宿酲投未正,新句锻初成。
山崦传梅信,天窗送雪声。
戏题匀碧纸,遣鹤报青城。
简要说明
逐句注释
- 遗事复遗荣,空斋一榻横:
遗事:指过往的陈迹、旧事;遗荣:抛弃荣华虚名。空斋:空旷静谧的书斋。一榻横:化用东汉陈蕃为徐稚特设卧榻、去则悬之的典故,此处指诗人独处空斋,唯有一张床榻横陈,尽显独居的清寂简淡。 - 宿酲投未正,新句锻初成:
宿酲(chéng):隔夜未消的醉意。投未正:指醉意尚未平复,或饮酒至午后未时仍未停歇。新句锻初成:锤炼后的新诗刚刚完成,“锻”字体现诗人作诗时对字句的严谨打磨。 - 山崦(yān)传梅信,天窗送雪声:
山崦:山坳、山间洼地。传梅信:传递梅花绽放的春之讯息,古人以梅开为春信。天窗:此处指斋舍的天窗或澄澈天空;雪声:雪落时的轻响,以声衬静,凸显环境的清幽。 - 戏题匀碧纸,遣鹤报青城:
戏题:随意题诗,不含郑重之意,尽显闲淡心境。匀碧纸:将青白色的纸张铺展调匀。遣鹤:让仙鹤传递讯息。青城:即四川青城山,代指蜀地,此处借指蜀中旧友所在之处,暗含诗人对蜀地的深厚眷恋。
现代译文
抛却了旧日陈事与浮名,
空旷书斋里只一张榻横陈。
隔夜醉意还未全然消散,
新写的诗句刚锤炼初成。
山坳里传来梅开的春信,
天窗外飘来雪落的轻声。
随手在匀净的碧纸上题诗,
让仙鹤捎给青城的故人。
创作背景
陆游一生与蜀地渊源深厚,乾道八年(1172)入蜀辅佐王炎幕府,虽仅半年便离开,但蜀中风物与旧交始终令其感念。此诗为其晚年闲居山阴时所作,彼时诗人已远离官场风波,寄情林泉,通过书写日常闲情遥寄旧友,抒发了疏淡自适的心境与对故交的思念。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“宿酲投未正,新句锻初成”与颈联“山崦传梅信,天窗送雪声”对仗工整,尤其颈联以“山崦”对“天窗”、“传梅信”对“送雪声”,视听结合,意象鲜明。全诗起承转合自然:首联点题“遗事遗荣”的闲居状态,颔联写日常饮酒赋诗,颈联绘周遭清幽景致,尾联以寄诗旧友收束,结构完整。
- 用典与意象:化用“一榻横”的典故,以极简笔墨写出独居的清寂,不事雕琢却意蕴悠长。诗中选取空斋、梅信、雪声、碧纸、鹤、青城等清淡雅致的意象,营造出疏朗淡远的意境,将日常闲情写得富有诗意。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒日常琐事,于平淡中见真情。“锻新句”的细节,既体现诗人一贯严谨的作诗态度,也凸显其闲居时仍不废诗笔的雅趣;尾联“遣鹤报青城”以浪漫想象收束,含蓄地传递出对旧友的思念,余味悠长。
常见问题
《书近况寄蜀中道旧》的作者和朝代是什么?
《书近况寄蜀中道旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书近况寄蜀中道旧》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游寄赠蜀地旧友的作品,诗人以清淡笔触描摹闲居空斋的日常近况,抛却过往旧事与浮名,于饮酒、赋诗、观梅听雪的闲淡生活中,展现出疏朗自适的心境,同时暗含对蜀中旧交的深切忆念。
《书近况寄蜀中道旧》的创作背景是什么?
陆游一生与蜀地渊源深厚,乾道八年(1172)入蜀辅佐王炎幕府,虽仅半年便离开,但蜀中风物与旧交始终令其感念。此诗为其晚年闲居山阴时所作,彼时诗人已远离官场风波,寄情林泉,通过书写日常闲情遥寄旧友,抒发了疏淡自适的心境与对故交的思念。
《书近况寄蜀中道旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“宿酲投未正,新句锻初成”与颈联“山崦传梅信,天窗送雪声”对仗工整,尤其颈联以“山崦”对“天窗”、“传梅信”对“送雪声”,视听结合,意象鲜明。全诗起承转合自然:首联点题“遗事遗荣”的闲居状态,颔联写日常饮酒赋诗,颈联绘周遭清幽景致,尾联以寄诗旧友收束,结构完整。 2. 用典与意象 :化用“一榻横”的典故,...