小饮梅花下作

· 陆游

脱巾莫叹发成丝,六十年间万首诗。
排日醉过梅落後,通宵吟到雪残时。
偶容後死宁非幸?
自乞归耕已恨迟。
青史满前闲即读,几人为我作蓍龟?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以梅花下小饮为场景,回顾六十载作诗万首、耽酒吟哦的过往,抒发年暮仍怀壮志未酬、归隐太迟的身世之憾,同时在闲读青史中寄寓了对自身际遇的深沉思考,整体兼具闲适疏朗与沉郁顿挫的双重基调。

逐句注释

  1. 脱巾莫叹发成丝:脱巾,摘下头巾,此处指不拘礼法、随性自在;发成丝,头发斑白如丝,代指年老。句意:暂且摘下头巾,不必叹息自己已然鬓发斑白。
  2. 六十年间万首诗:陆游一生创作诗歌近万首,从壮年入仕到晚年退居,跨度近六十年。句意:六十年来我写下了上万首诗篇。
  3. 排日醉过梅落后:排日,连日、每日;梅落后,梅花凋谢之后,指冬末春初时节。句意:连日沉醉饮酒,直到梅花尽数凋残。
  4. 通宵吟到雪残时:通宵,整夜;雪残,残雪将尽,呼应前句的梅落时节。句意:整夜吟咏诗篇,直到残雪消融殆尽。
  5. 偶容后死宁非幸:偶容,侥幸得以;后死,比他人晚死,此处指活到晚年。句意:能侥幸活到晚年,难道不是一件幸事吗?
  6. 自乞归耕已恨迟:自乞归耕,主动请求辞官归隐务农;恨迟,遗憾此事做得太晚。句意:自己主动请求归隐田园,却遗憾归隐的日子来得太迟。
  7. 青史满前闲即读:青史,史册、史书。句意:案前摆满了史书,闲来便随手展卷细读。
  8. 几人为我作蓍龟:蓍龟,古代以蓍草、龟甲占卜的工具,此处代指占卜,亦借指能预知命运、洞察心境的知己。句意:又有谁能像蓍龟一般,为我占卜前路、预知命运呢?

现代译文

不必叹息头巾下的鬓发已如霜丝,
六十春秋里我写下了万首诗篇。
连日沉醉直到梅花尽数凋残,
整夜吟咏直至残雪消融殆尽。
能侥幸苟活于世难道不是幸事?
只恨主动归耕田园的日子来得太迟。
案头堆满青史,闲来便展卷细读,
又有谁能像蓍龟一般,为我占卜前路?

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮、中原未复的终生遗憾,此时已年过八十,回首一生,作诗无数、嗜酒耽吟。虽得闲居梅花下的自在之乐,却仍因壮志未酬、归隐太迟而心怀憾意。此诗为其闲饮梅花下时的即兴抒怀,借日常场景回顾平生,抒发晚年心境。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,率真自然:全诗以直白的口语化抒情开篇,“脱巾莫叹”“已恨迟”等句直接袒露心境,不事雕琢,尽显诗人随性疏朗的性情,同时又藏有沉郁的身世之慨。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“排日醉过梅落后,通宵吟到雪残时”严格遵循律诗格律,“排日”对“通宵”、“醉过”对“吟到”、“梅落后”对“雪残时”,节奏明快凝练,将日常闲居的生活场景写得富有画面感与韵律美。
  3. 意象交融,意境兼具:以“梅花”“残雪”营造出冬末春初的清冷闲适氛围,“青史”“蓍龟”则带出历史感与哲思;“发成丝”“万首诗”“归耕恨迟”等细节,将岁月流逝、壮志未伸的沉郁与闲居之乐融为一体,意境层次丰富。
  4. 用典含蓄,余味悠长:末句“作蓍龟”化用古代占卜典故,以反问收束全诗,将个人的身世之叹与对命运的思考融为一体,既点明了晚年无人能懂自身心境的孤独,也寄寓了对身后之名与际遇的迷茫,言有尽而意无穷。
  5. 语言平易,贴合风格:全诗语言浅近通俗,符合陆游“诗贵平易”的创作主张,没有生僻典故,却能将复杂的情感表达得真切自然,尽显其“老而弥笃”的诗歌风格。

常见问题

《小饮梅花下作》的作者和朝代是什么?

《小饮梅花下作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小饮梅花下作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以梅花下小饮为场景,回顾六十载作诗万首、耽酒吟哦的过往,抒发年暮仍怀壮志未酬、归隐太迟的身世之憾,同时在闲读青史中寄寓了对自身际遇的深沉思考,整体兼具闲适疏朗与沉郁顿挫的双重基调。

《小饮梅花下作》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮、中原未复的终生遗憾,此时已年过八十,回首一生,作诗无数、嗜酒耽吟。虽得闲居梅花下的自在之乐,却仍因壮志未酬、归隐太迟而心怀憾意。此诗为其闲饮梅花下时的即兴抒怀,借日常场景回顾平生,抒发晚年心境。

《小饮梅花下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,率真自然 :全诗以直白的口语化抒情开篇,“脱巾莫叹”“已恨迟”等句直接袒露心境,不事雕琢,尽显诗人随性疏朗的性情,同时又藏有沉郁的身世之慨。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“排日醉过梅落后,通宵吟到雪残时”严格遵循律诗格律,“排日”对“通宵”、“醉过”对“吟到”、“梅落后”对“雪残时”,节奏明快凝练,将日常闲居的生活场景写得富有画面感与韵律...