这首七言绝句是陆游的纪梦之作,以夜梦游骊山为缘起,借秦楚故地、骊山温泉的意象,抒发了对历史更迭、岁月流逝的深沉沧桑之感,同时暗含诗人壮志未酬、故土难归的家国怅惘。
夜梦游骊山
秦楚相望万里天,岂知今夕宿温泉。
穿云漱月无穷恨,依旧潺湲古县前。
穿云漱月无穷恨,依旧潺湲古县前。
简要说明
逐句注释
- 秦楚相望万里天:秦楚指春秋战国时的秦、楚两大诸侯国,此处代指关中秦地(骊山所在)与江南楚地(陆游故乡越州山阴,属古楚地);相望万里形容两地相隔遥远。句意:秦地与楚地本是相隔万里的远方。
- 岂知今夕宿温泉:岂知意为哪里想到;温泉指骊山温泉,唐代曾在此营建华清宫,安史之乱后荒废。句意:谁能想到今夜我竟留宿在骊山温泉旧址之上。
- 穿云漱月无穷恨:穿云形容云雾缭绕的景致;漱月指月光洒在泉流之上,仿佛泉水吞吐、洗涤月色;无穷恨指无尽的历史沧桑之恨与家国怅惘。句意:云雾穿绕、月照清泉,处处弥漫着说不尽的遗恨。
- 依旧潺湲古县前:潺湲(chán yuán)指水流缓慢舒缓的样子;古县指骊山脚下的旧县治(今陕西临潼一带)。句意:唯有那温泉之水,依旧在古县旧址前缓缓流淌。
现代译文
秦地楚乡本隔万里云天,谁料今夜我梦游宿于骊山温泉。
穿云的月色浸过泉流,处处藏着无尽的怅恨;
唯有那潺潺碧水,依旧在古县旧地前缓缓潺湲。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生志在抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,晚年闲居故乡,壮志难酬。骊山作为关中故地,曾是唐代帝王游幸的华清宫所在地,安史之乱后日渐荒废。诗人梦游至此,触景生情,借古地遗迹抒发对历史兴衰的叹惋,以及对中原故土的深切思念与自身报国无门的怅惘。
艺术赏析
- 结构与情感递进:全诗以“梦游”为线索,首句以秦楚相隔万里的阔大背景起笔,次句以“岂知”转折,点出梦游留宿温泉的意外奇遇,将现实与梦境自然勾连;三、四句由景生情,从眼前云雾月泉的景致中引出“无穷恨”,最后以“依旧潺湲”的流水收束,以景物的永恒反衬历史与人事的变迁,余韵悠长。
- 意象与意境营造:“穿云漱月”以细腻的笔触勾勒出清冷幽寂的夜景,将无形的“恨”寄寓在有形的泉月云雾之中;“潺湲”的流水以动态反衬古县的荒凉,强化了沧桑落寞的氛围。
- 用典与情感寄托:“秦楚”代指中原故地与江南故乡,暗合南宋偏安、故土难归的现实;“温泉”暗用唐代华清宫的典故,暗含对盛世不再、世事无常的感慨。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将家国之恨与沧桑之感融于景中,含蓄蕴藉,言短意长。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚(天、泉、前)统一属平声一先韵部,音节和谐流畅,符合近体诗格律规范。
常见问题
《夜梦游骊山》的作者和朝代是什么?
《夜梦游骊山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜梦游骊山》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游的纪梦之作,以夜梦游骊山为缘起,借秦楚故地、骊山温泉的意象,抒发了对历史更迭、岁月流逝的深沉沧桑之感,同时暗含诗人壮志未酬、故土难归的家国怅惘。
《夜梦游骊山》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生志在抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,晚年闲居故乡,壮志难酬。骊山作为关中故地,曾是唐代帝王游幸的华清宫所在地,安史之乱后日渐荒废。诗人梦游至此,触景生情,借古地遗迹抒发对历史兴衰的叹惋,以及对中原故土的深切思念与自身报国无门的怅惘。
《夜梦游骊山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感递进 :全诗以“梦游”为线索,首句以秦楚相隔万里的阔大背景起笔,次句以“岂知”转折,点出梦游留宿温泉的意外奇遇,将现实与梦境自然勾连;三、四句由景生情,从眼前云雾月泉的景致中引出“无穷恨”,最后以“依旧潺湲”的流水收束,以景物的永恒反衬历史与人事的变迁,余韵悠长。 2. 意象与意境营造 :“穿云漱月”以细腻的笔触勾勒出清冷幽寂的夜景,将无形的...