这首七言歌行是陆游晚年担任玉局观祠官时的自况之作,以闲散官宦生活为切入点,先自嘲半生执着功名的痴愚,转而向往隐居闲适,借典故抒发身世感慨,暗含壮志难酬的无奈与自我排遣的旷达。
玉局歌
酒壼钓具常自随,五尺新篷织青篛。
倚楼看镜待功名,半世儿痴晚方觉。
何如醉里泛桐江,长笛一声吹月落。
蒋公新冢石马高,谢公飞旐凌秋涛。
微霜莫遣侵鬓绿,从今二十四考书玉局。
简要说明
逐句注释
- 玉局祠官殊不恶:玉局祠官,即玉局观提举,宋代祠禄官的一种,仅领俸禄不任实职,多安置闲散或被贬官员,陆游晚年多次担任此类职务。殊不恶:并不算太差,此处兼具自嘲与自适的意味。
- 衔如冰清俸如鹤:衔,指官衔。冰清:形容官衔清贵高洁,如冰之澄澈。俸如鹤:鹤身形清瘦,此处比喻俸禄微薄,同时暗含为官清闲自在如鹤的姿态。
- 酒壼钓具常自随:酒壼(kūn),即酒壶,“壼”为“壶”的异体字。此句写随身带着酒具与钓具,尽显闲散随性的生活状态。
- 五尺新篷织青篛:青篛(ruò),即青竹篾,“篛”通“箬”,代指竹材。五尺新篷:指新制的五尺长的船篷,呼应前句的钓具,点明泛舟的闲情。
- 倚楼看镜待功名,半世儿痴晚方觉:倚楼看镜:登楼对镜,审视自身。待功名:盼望建功立业。半世儿痴:半辈子都像孩童般痴傻执着于功名之事。晚方觉:到晚年才终于醒悟。
- 何如醉里泛桐江,长笛一声吹月落:何如:哪里比得上。桐江:即富春江,东汉隐士严光(字子陵)曾在此隐居垂钓,此处代指隐居闲适之地。长笛一声吹月落:以空灵意境写醉中泛舟江上,笛声悠扬仿佛惊落月色,营造出旷远洒脱的氛围。
- 蒋公新冢石马高,谢公飞旐凌秋涛:蒋公:此处泛指权贵显宦。新冢:新修的坟墓,石马:古代贵族墓前的石制仪仗,象征身份显赫。谢公:同样代指当时的显贵或去世友人。飞旐(zhào):出殡时柩车前的幡旗,古代丧葬礼制中用于标识灵柩的旗帜。凌秋涛:指灵幡随秋江波涛飘动,此句借权贵生死的无常,抒发对功名富贵的看淡。
- 微霜莫遣侵鬓绿,从今二十四考书玉局:微霜:比喻白发。莫遣:不要让。侵鬓绿:侵扰乌黑的鬓发。二十四考:典出《新唐书·郭子仪传》,郭子仪一生受朝廷二十四次考核皆获优等,此处指长期担任官职。书玉局:指在玉局观的职名上登记,即终身担任玉局祠官。此句是诗人的自我期许,愿从此不再执着功名,安心做闲散祠官。
现代译文
做玉局观的祠官,实在不算太差。
官衔清贵如冰莹,俸禄微薄似鹤影。
酒壶与钓具常随身相伴,
五尺新船的篷子,是用青竹篾织成。
曾倚楼对镜,盼望着能建功立业,
半辈子痴傻执着,到晚年才终于醒悟。
哪比得上醉中泛舟桐江之上,
一声长笛悠悠,吹落了满天月色。
蒋公的新墓前石马高耸,
谢公的灵幡飘过秋江波涛。
切莫让微霜染黑了鬓发,
从今往后,便长久在玉局观做这祠官吧。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭主和派排挤,淳熙五年(1178)后,他长期被授予祠禄官以安置闲职,玉局观提举是他在蜀地任职期间的主要祠官头衔之一。这首诗约作于陆游晚年闲居蜀地之时,诗人回顾半生追求功名却壮志难酬的经历,在闲散的祠官生活中抒发自我排遣的心境,既调侃了祠官的清苦与自在,也暗含对当权者闲置自己的不满,同时借隐居典故表达对闲适生活的向往。学界主流观点认为,此诗是陆游晚年心境的真实写照,体现了他从执着功名到看淡世事的转变。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,摆脱了近体诗的严格束缚,适合抒发复杂深沉的情感,尽显洒脱随性的风格。
- 用典精妙:多处化用典故,以严子陵桐江隐居的典故表达归隐之志,以郭子仪“二十四考”的典故反用,自嘲愿终身闲散;借权贵墓葬的意象抒发对功名富贵的看淡,典故运用自然贴切,无晦涩堆砌之弊。
- 对比手法:以“倚楼看镜待功名”的执着与“醉里泛桐江”的闲适形成鲜明对比,凸显诗人晚年醒悟后的心境转变;“俸如鹤”的比喻与“衔如冰清”的形容,将官衔的清贵与俸禄的微薄并置,精准概括了祠官的特点。
- 意境营造:“长笛一声吹月落”一句以极简笔墨勾勒出空灵旷远的意境,将醉中泛舟的闲适与月色、笛声融为一体,极具画面感与氛围感,体现了陆游诗歌兼具沉郁与空灵的特色。
- 语言风格:语言平易自然,带有自嘲式的旷达,既有陆游一贯的爱国忧时的沉郁底色,又融入了晚年闲适的淡远韵味,于浅白中见深意。
常见问题
《玉局歌》的作者和朝代是什么?
《玉局歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《玉局歌》主要写了什么?
这首七言歌行是陆游晚年担任玉局观祠官时的自况之作,以闲散官宦生活为切入点,先自嘲半生执着功名的痴愚,转而向往隐居闲适,借典故抒发身世感慨,暗含壮志难酬的无奈与自我排遣的旷达。
《玉局歌》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭主和派排挤,淳熙五年(1178)后,他长期被授予祠禄官以安置闲职,玉局观提举是他在蜀地任职期间的主要祠官头衔之一。这首诗约作于陆游晚年闲居蜀地之时,诗人回顾半生追求功名却壮志难酬的经历,在闲散的祠官生活中抒发自我排遣的心境,既调侃了祠官的清苦与自在,也暗含对当权者闲置自己的不满,同时借隐居典故表达对闲适生活的向往。学界主流观...
《玉局歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,格律自由灵动,摆脱了近体诗的严格束缚,适合抒发复杂深沉的情感,尽显洒脱随性的风格。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以严子陵桐江隐居的典故表达归隐之志,以郭子仪“二十四考”的典故反用,自嘲愿终身闲散;借权贵墓葬的意象抒发对功名富贵的看淡,典故运用自然贴切,无晦涩堆砌之弊。 3. 对比手法 :以“倚楼看镜待功名”的执着与“...