这首诗是陆游晚年贫病交加时的自况之作,前四句写实自身久病掩门、性命垂危的困顿境遇,中间两句抒发对世俗是非难辨的感慨,末两句以禅理收束,传递出断绝妄念、回归本心的超脱心境,兼具身世之悲与旷达之怀。
呻吟
夙业岂能逃马麦,穷居赖是惯牛衣。
浊清且复分贤圣,今昨谁能论是非!
一段光明君记取,要知无念是真归。
简要说明
逐句注释
- 呻吟半岁掩柴扉:呻吟,因病痛发出的低吟声;半岁,指患病时长约半年;柴扉,以柴木搭建的简陋院门,代指贫寒的居所。句意:半年来始终被病痛缠绕,只能紧闭柴门足不出户。
- 性命惟存气力微:惟存,仅余下;气力微,气息微弱、体力衰颓。句意:性命仅存,只剩下微弱的气息与孱弱的体力。
- 夙业岂能逃马麦:夙业,佛教用语,指前世积累的业因,也泛指平生遭遇的厄运;马麦,典故出自《大智度论》,佛弟子目连为母送斋饭,却因母生前业障,饭食化为马麦,后借指遭逢困厄、受尽磨难。句意:前世的业障怎能逃脱?连马麦之困都要亲身承受。
- 穷居赖是惯牛衣:穷居,穷困潦倒的居住境况;赖是,幸好、幸亏;牛衣,给牛御寒的草编蓑衣,《汉书·王章传》载王章贫贱时曾卧于牛衣中啼哭,后以“牛衣”代指贫士简陋的生活与卧具。句意:身处穷困的居所,幸好我早已习惯了如牛衣般的贫寒日子。
- 浊清且复分贤圣:浊清,比喻正邪、贤愚之别;分贤圣,分辨贤人与圣人(此处指区分世间的正邪高下)。句意:姑且以浊与清的分别,来分辨世间的贤圣之别。
- 今昨谁能论是非:今昨,今日与往昔,代指世间的过往与当下;论是非,评判对错曲直。句意:今昔之间的种种纷扰,又有谁能真正评断出是非对错?
- 一段光明君记取:一段光明,指本心澄澈的光明、禅性的本真;君,此处为诗人自指或寄语读者。句意:请牢牢记住那一段澄澈光明的本心。
- 要知无念是真归:无念,佛教禅理,指断绝一切妄念执着,不被外物所困;真归,真正的精神归宿与解脱。句意:要知道,断绝所有妄念才是真正的精神安顿之所。
现代译文
半年病痛缠身心,终日呻吟掩柴门。
性命仅存气息微,羸弱体力难支撑。
夙业缠身难逃避,马麦之困竟亲身。
穷困生涯早习惯,一如牛衣旧清贫。
浊清贤圣姑且辨,今昔是非谁能论?
请记本心光明处,无念方是真归程。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界一般认为创作于其八十岁左右的贫病之年。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居家乡,不仅壮志难酬,更饱受病痛与贫寒的折磨。此时的他已历经家国之悲、仕途失意与岁月沧桑,一方面直面自身垂危的处境,另一方面则借助禅理来消解现实的困顿,以超脱的心态看待身世浮沉与世俗是非,将个人的悲苦升华为对精神归宿的探寻。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“夙业岂能逃马麦,穷居赖是惯牛衣”以典故对举,将自身厄运与贫寒境遇融为一体;颈联“浊清且复分贤圣,今昨谁能论是非”以反问收束,强化了对世俗是非的超脱感,格律严整又不失灵动。
- 用典自然:诗中“马麦”“牛衣”两个典故贴合诗人的困顿处境,既精准抒发了身世之悲,又增添了作品的文化厚度,无生硬堆砌之感。
- 情感转折与升华:前四句写实悲苦,中间两句转向对世俗价值的质疑,末两句以禅理收束,将个人的病痛穷困引向精神解脱,从现实的嗟叹升华为对本心的坚守,体现了陆游晚年“老而弥笃”的人生智慧,兼具真情实感与哲理意蕴。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,没有华丽辞藻修饰,以浅近的语言道出深切的人生体悟,于平淡中见真情,于沉郁中见旷达。
常见问题
《呻吟》的作者和朝代是什么?
《呻吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《呻吟》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年贫病交加时的自况之作,前四句写实自身久病掩门、性命垂危的困顿境遇,中间两句抒发对世俗是非难辨的感慨,末两句以禅理收束,传递出断绝妄念、回归本心的超脱心境,兼具身世之悲与旷达之怀。
《呻吟》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界一般认为创作于其八十岁左右的贫病之年。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居家乡,不仅壮志难酬,更饱受病痛与贫寒的折磨。此时的他已历经家国之悲、仕途失意与岁月沧桑,一方面直面自身垂危的处境,另一方面则借助禅理来消解现实的困顿,以超脱的心态看待身世浮沉与世俗是非,将个人的悲苦升华为对精神归宿的探寻。
《呻吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“夙业岂能逃马麦,穷居赖是惯牛衣”以典故对举,将自身厄运与贫寒境遇融为一体;颈联“浊清且复分贤圣,今昨谁能论是非”以反问收束,强化了对世俗是非的超脱感,格律严整又不失灵动。 2. 用典自然 :诗中“马麦”“牛衣”两个典故贴合诗人的困顿处境,既精准抒发了身世之悲,又增添了作品的文化厚度,无生硬堆砌...