夏白紵云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。美

· 陆游

翔鸾矫矫离风尘,眼明见此绝代人。
纱窗弄笔消永日,临得黄庭新逼真。
飞楼缥缈今何夕?
月与玉人同一色。
下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧。

简要说明

这首诗以夏日闺中景致为背景,先以空灵的居室陈设开篇,继而刻画一位娴雅脱俗的绝世佳人,通过佳人临帖、月夜登楼等细节,营造出清灵澄澈的审美意境,抒发了诗人对清雅脱俗境界的赞叹与向往。

逐句注释

  1. 云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风:开篇点题,写夏日居室的清雅陈设。云母屏:以云母片制成的屏风,质地轻薄通透;望如空:远望仿佛空无一物,极言其轻薄。水精帘:即水晶帘,以水晶制成或仿水晶的帘幕,疏朗透亮;不碍风:帘幕稀疏,不妨碍清风穿堂。
  2. 翔鸾矫矫离风尘:以鸾鸟比喻美人的神采与身姿。翔鸾:飞翔的鸾鸟,古代常用来象征高洁不凡的人物;矫矫:轻盈挺拔、超脱不俗的样子;离风尘:脱离世俗尘嚣。
  3. 眼明见此绝代人:写诗人初见佳人的惊艳。眼明:定睛注视;绝代人:冠绝当世的美人。
  4. 纱窗弄笔消永日:描写佳人的日常雅事。纱窗:蒙着轻纱的窗户;弄笔:执笔写字、作画或临帖;消永日:消磨漫长的夏日白昼。
  5. 临得黄庭新逼真:补充佳人的文化素养。临:临摹;黄庭:指道家经典《黄庭经》,同时也是书法名帖,王羲之曾书《黄庭经》换鹅,后世常以其代指高雅的书法创作;新逼真:新近临摹的作品笔法精妙,几可乱真。
  6. 飞楼缥缈今何夕?:以设问引出月夜场景。飞楼:高耸缥缈的楼阁;今何夕:今夜是怎样的夜晚,引发对朦胧夜色的遐想。
  7. 月与玉人同一色:将月色与美人融为一体。玉人:指美人;同一色:皎洁的月色与美人的容颜、衣饰相互交融,难分彼此。
  8. 下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧:收束全篇,点明诗人的意趣。下帘:放下帘幕;九霄寒:高空的清寒;玲珑:此处指帘幕疏朗通透的样子;团璧:指圆满的明月。意为放下帘幕并非畏惧寒冷,只是想要透过帘幕,通透地观赏这一轮圆满明月。

现代译文

云母屏风轻薄得仿佛空无所有,水晶帘幕疏朗透亮,丝毫不妨碍清风穿堂。
那身姿如矫健鸾鸟般超脱尘俗,定睛望去,竟是一位绝世的佳人。
在纱窗之下执笔临帖,消磨这悠长的夏日白昼,新近临摹的《黄庭经》笔法逼真精妙。
高耸的楼阁缥缈朦胧,今夜究竟是何夕?
皎洁月色与美人的容颜融为一体,同样明净无瑕。
放下帘幕并非畏惧高空的清寒,只是想要透过疏朗的帘幕,通透地观赏那圆满的明月。

创作背景

《夏白紵》为乐府旧题,“白紵”本指夏日所穿的白麻布衣裳,亦为舞曲名。陆游一生创作多首《白紵》系列乐府诗,这类作品多借古题咏夏日景致与人事。此诗未明确标注创作年份,从风格来看,应属于陆游闲居时期的即景之作,诗人借夏日闺中所见的清雅景致与娴雅佳人,抒发对淡泊脱俗生活境界的欣赏,并无明确的具体政治或私人事件背景,整体基调闲适清雅。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“云母屏”“水精帘”开篇,奠定了空灵通透的基调,继而以“翔鸾”比喻美人的脱俗神采,以“纱窗”“黄庭”表现其雅趣,最后以“月”“团璧”烘托夜色之美,将器物、人物、自然景致融为一体,营造出澄澈空灵的夏日月夜意境。
  2. 表现手法多样
    • 比喻与象征:以“翔鸾”喻美人,既写出其身姿轻盈,也暗含其高洁脱俗的品格;以“团璧”代指明月,呼应月色与美人的“同一色”,强化了明净的审美感受。
    • 设问与留白:“飞楼缥缈今何夕?”以设问引发读者对夜色的遐想,留白处余韵悠长。
    • 细节刻画:“弄笔”“临黄庭”的细节,生动展现了佳人的娴雅与文化素养,让人物形象更加立体。
    • 对仗精巧:开篇“云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风”,以“云母屏”对“水精帘”,“薄”对“疏”,“望如空”对“不碍风”,对仗工整,语言凝练。
  3. 情感与语言特色:全诗语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,情感由初见佳人的惊艳,到欣赏其雅趣,再到沉醉于月色与美人交融的境界,最后落脚于“看团璧”的清雅意趣,层层递进,抒发了诗人超脱世俗、追求清雅审美境界的情怀。

常见问题

《夏白紵云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。美》的作者和朝代是什么?

《夏白紵云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。美》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏白紵云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。美》主要写了什么?

这首诗以夏日闺中景致为背景,先以空灵的居室陈设开篇,继而刻画一位娴雅脱俗的绝世佳人,通过佳人临帖、月夜登楼等细节,营造出清灵澄澈的审美意境,抒发了诗人对清雅脱俗境界的赞叹与向往。

《夏白紵云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。美》的创作背景是什么?

《夏白紵》为乐府旧题,“白紵”本指夏日所穿的白麻布衣裳,亦为舞曲名。陆游一生创作多首《白紵》系列乐府诗,这类作品多借古题咏夏日景致与人事。此诗未明确标注创作年份,从风格来看,应属于陆游闲居时期的即景之作,诗人借夏日闺中所见的清雅景致与娴雅佳人,抒发对淡泊脱俗生活境界的欣赏,并无明确的具体政治或私人事件背景,整体基调闲适清雅。

《夏白紵云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“云母屏”“水精帘”开篇,奠定了空灵通透的基调,继而以“翔鸾”比喻美人的脱俗神采,以“纱窗”“黄庭”表现其雅趣,最后以“月”“团璧”烘托夜色之美,将器物、人物、自然景致融为一体,营造出澄澈空灵的夏日月夜意境。 2. 表现手法多样 : 比喻与象征 :以“翔鸾”喻美人,既写出其身姿轻盈,也暗含其高洁脱俗的品格;以“团璧”代指明月...