入临川境马上作

· 陆游

投老縻身薄领间,却因马上得偷闲。
兼旬敢恨常为客,一饭何曾不对山。
铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜。
今宵要看浮桥月,尽放征騑晚入关。

简要说明

这首诗是陆游途经临川时于马上所作,以旅途片刻闲情为引子,抒发了年老仍为公务羁縻的疲惫、长期漂泊的无奈,以及对年华老去的怅惘,最后以欲赏浮桥月色、任凭车马晚归的随性举动,寄寓了对摆脱俗务、亲近自然的深切向往。

逐句注释

  1. 投老縻身薄领间:投老,临老、到老;縻身,羁系其身,指被事务束缚;薄领,官府的文书簿册,代指日常公务。句意:临到老了,仍被繁杂的官府公务缠身。
  2. 却因马上得偷闲:却,反倒、却又;偷闲,挤出片刻空闲。句意:反倒借着骑马赶路的机会,难得偷得几分清闲。
  3. 兼旬敢恨常为客:兼旬,十天为一旬,兼旬指二十天,此处泛指较长的羁旅时日;敢恨,岂敢怨恨,以反语含蓄吐露羁旅之怨;为客,漂泊在外。句意:长久漂泊在外,怎敢公然怨恨自己的羁旅生涯?
  4. 一饭何曾不对山:何曾,怎么曾、未曾;对山,面对青山。句意:哪怕只是吃一顿简餐,也不曾错过与青山相对的景致。
  5. 铜镜无情欺白发:铜镜,代指镜子;无情,没有共情的冷意;欺,显露出衰老之态,仿佛在欺瞒“我尚年轻”的念想。句意:冰冷的铜镜毫无情意,照出满头白发,直白地显露了衰老的模样。
  6. 霜风有力散酡颜:霜风,凛冽的秋风;有力,强劲刺骨;散,消散;酡颜,饮酒后泛红的面色。句意:秋风强劲刺骨,吹散了酒后泛红的容颜,暗喻年华老去后,连酒意都难以留存。
  7. 今宵要看浮桥月:浮桥,用船筏架设的临时桥梁,临川境内多有此类桥梁。句意:今夜定要去观赏浮桥之上的月色。
  8. 尽放征騑晚入关:尽放,任由、放开;征騑,远行的车马(騑指驾车的旁马);晚入关,推迟进入城关。句意:任凭远行的车马晚点入关也无妨。

现代译文

临老仍被案头簿书缠身,
反倒趁马上赶路偷得闲。
久客他乡岂敢怨羁旅?
一餐饭时何曾不对青山。
铜镜无情照出白头意,
霜风有力吹散醉红颜。
今夜定赏浮桥月,
任凭征骑晚入关。

创作背景

此诗为陆游宦游途经临川(今江西抚州)时所作,具体创作年份暂无定论,大致为南宋孝宗至光宗时期,即陆游晚年任地方官阶段。当时陆游年届花甲,长期辗转各地为官,始终被繁杂的公务束缚,此次赴临川途中,骑马赶路的间隙难得脱离案牍劳形,得以直面青山、感受秋风,遂借眼前景致抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押上平十五删韵,平仄合规。颈联“铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜”对仗工整,“铜镜”对“霜风”、“无情”对“有力”、“欺白发”对“散酡颜”,意象鲜明且逻辑对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 表现手法:以反语抒情,“敢恨”二字以克制的语气吐露羁旅之怨,将官场束缚的疲惫藏于“岂敢”的含蓄中;以拟人强化情感,“铜镜无情”“霜风有力”将无生命的物象赋予人的情态,直白烘托出年华老去的怅惘。
  3. 意境与情感:全诗以“偷闲”为核心,先写公务缠身的压抑,再以旅途山水暂解愁绪,最后以“尽放征騑晚入关”的随性举动,将个人对闲适的渴望推向高潮,沉郁中带着洒脱,既有陆游一贯的平实笔触,又兼具抒情诗的温婉意趣,将羁旅之愁与自然之趣融为一体。

常见问题

《入临川境马上作》的作者和朝代是什么?

《入临川境马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入临川境马上作》主要写了什么?

这首诗是陆游途经临川时于马上所作,以旅途片刻闲情为引子,抒发了年老仍为公务羁縻的疲惫、长期漂泊的无奈,以及对年华老去的怅惘,最后以欲赏浮桥月色、任凭车马晚归的随性举动,寄寓了对摆脱俗务、亲近自然的深切向往。

《入临川境马上作》的创作背景是什么?

此诗为陆游宦游途经临川(今江西抚州)时所作,具体创作年份暂无定论,大致为南宋孝宗至光宗时期,即陆游晚年任地方官阶段。当时陆游年届花甲,长期辗转各地为官,始终被繁杂的公务束缚,此次赴临川途中,骑马赶路的间隙难得脱离案牍劳形,得以直面青山、感受秋风,遂借眼前景致抒发胸臆。

《入临川境马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押上平十五删韵,平仄合规。颈联“铜镜无情欺白发,霜风有力散酡颜”对仗工整,“铜镜”对“霜风”、“无情”对“有力”、“欺白发”对“散酡颜”,意象鲜明且逻辑对应,尽显律诗的格律之美。 2. 表现手法 :以 反语 抒情,“敢恨”二字以克制的语气吐露羁旅之怨,将官场束缚的疲惫藏于“岂敢”的含蓄中;以...