这首诗是陆游晚年的抒怀之作,以“倦飞”自比,抒发了厌倦官场束缚的心境,同时记录了日常随性的闲居生活,既流露了暮年仍存的报国壮心,又抒发了知音零落、孤独怅惘的迟暮之悲。
倦飞
倦飞何意闭樊笼,冉冉年光过眼空。
酒尽不妨沽巷口,诗成多是在车中。
曾腰白羽心犹壮,不养丹砂颊自红。
所叹暮年交旧尽,灯前情话与谁同!
酒尽不妨沽巷口,诗成多是在车中。
曾腰白羽心犹壮,不养丹砂颊自红。
所叹暮年交旧尽,灯前情话与谁同!
简要说明
逐句注释
- 倦飞何意闭樊笼:倦飞,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以倦飞之鸟自喻,指厌倦仕途奔波。樊笼,关鸟的笼子,此处比喻官场的束缚。句意:我这如倦飞的鸟儿一般,哪里会甘心被囚禁在官场的樊笼之中?
- 冉冉年光过眼空:冉冉,形容时光缓慢流逝的样子。年光,即时光。过眼空,谓时光从眼前倏忽而过,徒然虚度未留痕迹。句意:悠悠岁月从眼前悄然流逝,只落得一场空茫。
- 酒尽不妨沽巷口:沽,买。巷口,指市井间的酒肆。句意:酒喝尽了不妨就到巷口的酒肆再去买上几壶。
- 诗成多是在车中:车中,指旅途乘车之时。句意:诗作写成,多半是在赶路乘车的途中。
- 曾腰白羽心犹壮:腰,腰间佩戴。白羽,代指白羽箭,陆游早年曾有从军戍边的经历,此处借指武事与壮志。心犹壮,化用曹操《龟虽寿》“烈士暮年,壮心不已”,谓虽至暮年,报国壮志仍未消减。句意:昔日腰间曾佩戴白羽箭,心中的豪壮壮志至今未曾消磨。
- 不养丹砂颊自红:丹砂,此处指道家炼制的长生丹药,古人认为服食可驻颜延年。颊自红,谓脸颊自然红润,暗指身体康健。句意:我不曾炼制服食丹砂,脸颊却兀自红润有光泽。
- 所叹暮年交旧尽:交旧,指旧日的知己、老友。尽,谓零落殆尽、悉数离世。句意:可叹到了暮年,旧日的知己老友都已零落殆尽。
- 灯前情话与谁同:情话,指知心倾诉的话语。与谁同,即与谁一同诉说。句意:在灯前想要诉说知心话,又能与谁相伴同享呢?
现代译文
我这倦飞的鸟儿,怎会甘心困锁在樊笼之中?
悠悠岁月从眼前悄然流过,只觉万事成空。
酒尽了不妨就到巷口酒肆再沽,
诗作写成,多半是在赶路的车中。
昔日腰间曾佩白羽箭,壮心至今仍未消磨,
不曾服食丹砂,脸颊却兀自红润。
可叹到了暮年,旧日知交都已零落殆尽,
灯前欲诉知心话,又能与谁同?
创作背景
这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游年近八十,距其去世仅两年左右。陆游一生立志抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴老家,虽远离官场,但仍心系国事,壮心不已。此时昔日的同僚、挚友大多已然离世,身边知音寥寥,故而生出迟暮孤独之叹,同时也记录了自己日常随性的闲居生活状态。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句“倦飞”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以倦鸟自况,含蓄点出对官场束缚的厌倦;“心犹壮”化用曹操《龟虽寿》的名句,将暮年仍存的报国之志具象化,典故与诗人自身经历高度契合,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“酒尽不妨沽巷口”对“诗成多是在车中”,从动作、场景上形成工整对应;颈联“曾腰白羽”对“不养丹砂”,“心犹壮”对“颊自红”,从经历、状态上形成对比呼应,完全符合律诗的格律要求。
- 情感层次递进:全诗情感由开篇的厌仕,到中间的闲适随性、壮心未泯,再到尾联的暮年孤独,层层递进:先以“倦飞”点题,再写日常自在的生活,接着追忆往昔壮志、凸显当下康健,最后收束于知音零落的怅惘,将诗人复杂的晚年心境娓娓道来,真挚动人。
- 日常细节与情志融合:颔联选取“沽酒巷口”“诗成车中”两个日常细节,既体现了诗人闲居时随性自在的生活状态,又暗含了闲居的平淡底色,与整体的迟暮悲慨形成微妙平衡,让诗歌既有生活气息,又不失文学意蕴。
常见问题
《倦飞》的作者和朝代是什么?
《倦飞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《倦飞》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的抒怀之作,以“倦飞”自比,抒发了厌倦官场束缚的心境,同时记录了日常随性的闲居生活,既流露了暮年仍存的报国壮心,又抒发了知音零落、孤独怅惘的迟暮之悲。
《倦飞》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游年近八十,距其去世仅两年左右。陆游一生立志抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴老家,虽远离官场,但仍心系国事,壮心不已。此时昔日的同僚、挚友大多已然离世,身边知音寥寥,故而生出迟暮孤独之叹,同时也记录了自己日常随性的闲居生活状态。
《倦飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句“倦飞”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,以倦鸟自况,含蓄点出对官场束缚的厌倦;“心犹壮”化用曹操《龟虽寿》的名句,将暮年仍存的报国之志具象化,典故与诗人自身经历高度契合,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“酒尽不妨沽巷口”对“诗成多是在车中”,从动作、场景上形成工整对应;颈联“曾腰白羽”...