岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵

· 陆游

出会稽南门,九里有聚落,虽非衣冠区,农圃可共酌。
野实杂甘酸,草具无厚薄。
小童能击筑,一笑相与乐。
徒手出丛花,空中取丸药。
主礼虽可笑,众客亦起酢。
聊持缀宿好,未用嘲淡泊。
穷达则不同,亦践真率约。
予年过八十,故物但城郭。
作诗记清欢,未媿华表鹤。

简要说明

这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时的岁暮纪实之作,以诗前小序交代出游见闻,正文记录与乡邻饮酒欢聚的场景,展现了与乡民融洽相处的真率之乐,抒发了超脱穷达、安于清贫的旷达心境,同时暗含对岁月变迁、世事浮沉的感慨。

逐句注释

  1. 出会稽南门,九里有聚落,虽非衣冠区,农圃可共酌
    • 会稽:今浙江绍兴,陆游晚年隐居地。
    • 聚落:村落聚居点。
    • 衣冠区:指士族、官宦聚居的繁华区域。
    • 农圃:农夫与园户,代指普通乡民。
      句意:出会稽城的南门,行走九里便有一处村落,这里虽不是士族聚居之地,但农夫园户可以与我一同饮酒畅谈。
  2. 野实杂甘酸,草具无厚薄
    • 野实:野外生长的野果。
    • 草具:粗陋的餐具,代指朴素简陋的宴席。
    • 无厚薄:不分贫富贵贱,指宴席无刻意铺张,平等随意。
      句意:席间的野果混杂着酸甜滋味,粗陋的饭食没有贫富厚薄的讲究,全凭心意。
  3. 小童能击筑,一笑相与乐
    • 击筑:古代弦乐器,荆轲刺秦前高渐离曾击筑送别,此处泛指民间演奏技艺。
    • 相与乐:一同共享欢乐。
      句意:邻村的孩童能击筑助兴,我们相视而笑,一同沉浸在轻松的欢乐中。
  4. 徒手出丛花,空中取丸药
    此句描写席间的诙谐趣事:有人徒手便能变出丛花,又能在空中取来丸药,皆是民间杂耍或戏谑之举,尽显席间无拘无束的氛围。
  5. 主礼虽可笑,众客亦起酢
    • 主礼:主人的待客礼数,因乡民质朴,礼数略显粗疏。
    • 起酢:起身回敬酒食,是席间的待客礼节。
      句意:主人的待客礼数虽略显粗疏可笑,但客人们也纷纷起身回敬,气氛融洽自在。
  6. 聊持缀宿好,未用嘲淡泊
    • 聊持:姑且借着这次相聚。
    • 缀宿好:延续旧日的情谊。
    • 淡泊:指清贫质朴的生活。
      句意:姑且借着这次欢聚延续我们旧日的情谊,不必嘲笑我们这种淡泊的生活。
  7. 穷达则不同,亦践真率约
    • 穷达:穷困与显达,代指世俗的境遇得失。
    • 真率约:真诚坦率的交往约定。
      句意:世人的穷达境遇本就各不相同,但我们都践行着真诚坦率的交往准则。
  8. 予年过八十,故物但城郭
    • 予:我,陆游自指。
    • 故物:旧日的景物与人事。
    • 但:只,仅仅。
    • 城郭:指会稽城。
      句意:我如今已经年过八十,旧日所见的景物与人事,只剩下会稽城郭依旧存在。
  9. 作诗记清欢,未媿华表鹤
    • 清欢:清淡质朴的欢聚之乐。
    • 未媿:即“不愧”,“媿”为“愧”的古字。
    • 华表鹤:典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,立华表柱上唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”,此处代指坚守本心、无愧过往的情怀。
      句意:作诗记下这清淡的欢聚之乐,我无愧于本心,正如那归来的华表鹤。

现代译文

出了会稽城的南门,行九里便见一处村落。
这里虽无士族聚居的繁华,却有农夫园户可与我共酌。
野果混杂着酸甜滋味,粗席简餐不分厚薄。
孩童能击筑助兴,相视而笑便同享欢乐。
有人徒手便绽出丛花,又能凌空取来丸药。
主人礼数虽显粗疏可笑,客人们也纷纷起身回敬。
姑且借着这欢聚延续旧日情谊,不必笑我们淡泊度日。
世人穷达境遇本就不同,我们都恪守真诚坦率的约定。
我年过八十,旧日风物只剩会稽城郭依旧。
作诗记下这清淡的欢聚,我无愧于心,正如那归来的华表鹤。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定二年(1209),陆游时年八十五岁(或八十岁左右,版本略有差异)。此时陆游早已远离朝堂,历经仕途波折后隐居乡里,与普通乡民交往密切。诗前小序交代了出游见闻,正文记录了岁末与乡邻饮酒欢聚的场景;诗题中“用前辈独酌韵”说明此诗为和韵之作,沿袭前代诗人写独酌的诗韵进行创作。诗人通过这场质朴的乡饮酒聚,抒发了超脱世俗穷达、安于田园生活的旷达心境,同时暗含对岁月流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 纪实白描,质朴自然:全诗以纪实手法展开,从出游见村落到席间欢聚,再到抒发感慨,均用朴素直白的语言描写,无华丽辞藻修饰,如“野实杂甘酸,草具无厚薄”直接还原农家宴席的质朴场景,贴近生活本真。
  2. 情感递进,层次分明:先以场景描写铺垫欢聚氛围,再通过“穷达则不同,亦践真率约”点明主旨,超脱世俗的贫富得失,最后以“未媿华表鹤”收束,抒发坚守本心的情怀,情感从具象场景升华至精神层面,过渡自然。
  3. 用典自然,意蕴深远:末句“华表鹤”的典故运用恰到好处,既呼应了诗人晚年高龄的处境,又表达了无愧过往、坚守初心的态度,避免生硬堆砌,与全诗质朴的风格融为一体。
  4. 打破阶层,凸显情怀:诗中明确点明“虽非衣冠区,农圃可共酌”,体现了陆游作为士大夫与普通乡民平等交往的态度,打破了士族与平民的阶层隔阂,展现了其晚年融入田园、与民同乐的真实心境。
  5. 韵律和谐,契合氛围:此诗为五言古诗,遵循“用前辈独酌韵”的和韵要求,韵脚和谐舒缓,契合全诗清淡闲适的整体氛围。

常见问题

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》的作者和朝代是什么?

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴时的岁暮纪实之作,以诗前小序交代出游见闻,正文记录与乡邻饮酒欢聚的场景,展现了与乡民融洽相处的真率之乐,抒发了超脱穷达、安于清贫的旷达心境,同时暗含对岁月变迁、世事浮沉的感慨。

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定二年(1209),陆游时年八十五岁(或八十岁左右,版本略有差异)。此时陆游早已远离朝堂,历经仕途波折后隐居乡里,与普通乡民交往密切。诗前小序交代了出游见闻,正文记录了岁末与乡邻饮酒欢聚的场景;诗题中“用前辈独酌韵”说明此诗为和韵之作,沿袭前代诗人写独酌的诗韵进行创作。诗人通过这场质朴的乡饮酒聚,抒发了超...

《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实白描,质朴自然 :全诗以纪实手法展开,从出游见村落到席间欢聚,再到抒发感慨,均用朴素直白的语言描写,无华丽辞藻修饰,如“野实杂甘酸,草具无厚薄”直接还原农家宴席的质朴场景,贴近生活本真。 2. 情感递进,层次分明 :先以场景描写铺垫欢聚氛围,再通过“穷达则不同,亦践真率约”点明主旨,超脱世俗的贫富得失,最后以“未媿华表鹤”收束,抒发坚守本心的情怀,...