这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,以中原遗民自况,抒发了年老体衰、壮志难酬的身世失意,更于入春临近端午之际,深切思念沦陷的中原故土,末句以乡俗乐景反衬思归之切,兼具个人感慨与家国之思。
入春念归尤切有作
六朝覆育忝遗民,扶惫归来雪鬓新。
对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。
腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟?
乡俗嬉游重端五,剩烹团粽唤比邻。
对酒无欢翻作病,爱诗何得但穷人。
腰钱自昔妨骑鹤,绝笔何时到获麟?
乡俗嬉游重端五,剩烹团粽唤比邻。
简要说明
逐句注释
- 六朝覆育忝遗民:此处“六朝”借指北宋王朝,陆游以北宋遗民自况,点明对中原故土的身份认同;覆育指王朝的抚育教化,忝为谦辞,意为“愧为”,遗民指改朝换代后仍心系前朝的子民。
- 扶惫归来雪鬓新:扶惫指拖着疲惫的身躯,雪鬓新指新添了如雪般的白发,形容年老体衰,刚回到故乡不久。
- 对酒无欢翻作病:翻作病意为反而像患病一般,对着美酒却毫无欢愉,反倒因愁绪缠身如同生病。
- 爱诗何得但穷人:何得意为“怎么能”,化用杜甫“文章憎命达”之意,抒发自己酷爱作诗却一生穷困潦倒的失意。
- 腰钱自昔妨骑鹤:腰钱指腰间缠有钱财,代指追求功名利禄;骑鹤化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,指代超脱世俗的自在境界,此句意为过往为功名钱财所累,妨碍了自己超然物外的心境。
- 绝笔何时到获麟:绝笔指停笔或终结创作,获麟典出《春秋》,孔子见鲁人猎获麒麟,认为祥瑞出现在乱世,遂停止修史,后世以“获麟”指代终结或传世之作,此句意为不知何时才能完成传世之作,或是等到天下太平的“祥瑞”出现。
- 乡俗嬉游重端五,剩烹团粽唤比邻:端五即端午节,剩意为“多、备足”,团粽即粽子,此句写乡间重视端午嬉游的习俗,自己烹煮粽子呼唤邻居共享,以眼前的乡俗乐景反衬内心愁思。
现代译文
我愧为中原故朝的遗民,拖着疲惫的身躯归来,新添了满头霜雪般的白发。
对着美酒却毫无欢愉,反倒愁绪满怀如同生病;平生酷爱作诗,怎么就只能让自己穷困潦倒?
往日为功名钱财所累,妨碍了我超然物外的心境,不知何时才能完成传世之作,或是等到天下太平的那一天?
乡间习俗看重端午嬉游,我多煮些粽子,呼唤邻里一同分享。
创作背景
陆游一生主张抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗作于入春临近端午之时,此时他已年老体衰,恢复中原的志向始终未能实现,身为中原遗民的身份认同感与家国之思愈发浓烈,遂作此诗抒发身世之慨与思归故土的迫切心情。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:多处化用典故,以“遗民”点明家国身份,以“骑鹤”“获麟”抒发对超脱境界与太平盛世的向往,“爱诗穷人”化用杜甫诗句,强化了身世失意的情感共鸣。
- 对仗不拘,重情轻律:作为七言律诗,颔联、颈联对仗并不严格工整,陆游更侧重情感的自然流露,不拘泥于格律的严苛要求,体现了其写实沉郁的创作风格。
- 以乐衬哀,余韵悠长:末句以乡间端午烹粽唤邻的欢乐场景作结,与前文的失意愁苦形成鲜明对比,将“念归尤切”的情感推向高潮,以日常乡俗烘托深沉的家国之思,言有尽而意无穷。
- 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,无晦涩典故堆砌,却于平淡中蕴含沉郁顿挫的情感,将个人失意与家国愁思融为一体,体现了陆游晚年诗作平易而深刻的风格特点。
常见问题
《入春念归尤切有作》的作者和朝代是什么?
《入春念归尤切有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《入春念归尤切有作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,以中原遗民自况,抒发了年老体衰、壮志难酬的身世失意,更于入春临近端午之际,深切思念沦陷的中原故土,末句以乡俗乐景反衬思归之切,兼具个人感慨与家国之思。
《入春念归尤切有作》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗作于入春临近端午之时,此时他已年老体衰,恢复中原的志向始终未能实现,身为中原遗民的身份认同感与家国之思愈发浓烈,遂作此诗抒发身世之慨与思归故土的迫切心情。
《入春念归尤切有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :多处化用典故,以“遗民”点明家国身份,以“骑鹤”“获麟”抒发对超脱境界与太平盛世的向往,“爱诗穷人”化用杜甫诗句,强化了身世失意的情感共鸣。 2. 对仗不拘,重情轻律 :作为七言律诗,颔联、颈联对仗并不严格工整,陆游更侧重情感的自然流露,不拘泥于格律的严苛要求,体现了其写实沉郁的创作风格。 3. 以乐衬哀,余韵悠长 :末句以乡间端...