这首诗是陆游夜泊建康(今江苏南京)城外龙庙江边时的怀古之作。全诗以江夜空灵孤寂之景起笔,铺陈星月风露之象,转而回望六朝故都石头城,借七百年沧桑变迁抒发对世事浮沉的感慨,寄寓了自身身世之悲与家国之思。
夜泊龙庙回望建康有感
鱼龙互悲啸,伴我夜不眠。
羽扇挥浮云,月挂牛斗间。
河汉横复斜,风露方浩然。
坡陀石头城,寂寞七百年。
世事感予怀,竦身入青天。
简要说明
逐句注释
- 我醉行水上,身轻如飞烟:醉,酒醉;行水上,指乘船行于江面。此句写诗人带着醉意泛舟江上,身形轻盈得如同飘飞的轻烟,奠定了全诗空灵的基调。
- 鱼龙互悲啸,伴我夜不眠:鱼龙,此处指江中风浪与水族发出的声响,以悲啸烘托夜泊的孤寂氛围。此句写江中声响不绝,伴得诗人彻夜难眠。
- 羽扇挥浮云,月挂牛斗间:羽扇,诗人随身的扇具;牛斗,即牛宿与斗宿,为二十八宿之一,古代天文分野中对应吴地(建康属吴地),既写实景,也暗合建康地域。此句写诗人挥扇驱散浮云,明月正挂在牛斗两星之间。
- 河汉横复斜,风露方浩然:河汉,即银河;横复斜,指银河随夜色加深而改变方位,暗示夜已深沉。浩然,形容风露清寒浩荡。此句写银河横斜,秋夜风露浩荡,进一步渲染清冷孤寂的夜色。
- 坡陀石头城,寂寞七百年:坡陀,形容山石高低起伏的样子;石头城,故址在今南京清凉山,为三国吴孙权所筑,是建康城的核心依托。七百年,从吴筑石头城至南宋约七百余年,此句感慨古城历经沧桑,早已寂寞荒废。
- 世事感予怀,竦身入青天:感予怀,触动我的心怀;竦身,即耸身、挺直身体向上。此句写世事变迁的感慨触动诗人,他不禁耸身,仿佛要飞入青天,既表现出心境的豁然超脱,也暗含对现实的怅惘与无奈。
现代译文
我带着醉意泛舟江上,身形轻得如同一缕飘飞的轻烟。
江中鱼龙与风浪相互发出悲切的啸声,伴得我彻夜难眠。
挥起羽扇驱散浮云,明月正挂在牛斗两星之间。
银河横斜又转,夜色渐深,秋夜风露浩荡清寒。
高低起伏的石头城,已经寂寞了七百年。
世间万事变迁触动我的心怀,我不禁耸身,仿佛要飞入青天。
创作背景
此诗为陆游宦游江南途中所作,具体创作年份学界未有定论。建康(今南京)是六朝故都,亦是南宋重要的军事重镇与陪都,陆游一生多次途经此地,对这座古城有着深厚的感触。此诗写于夜泊龙庙之时,诗人回望故都,见夜色苍茫、江声凄切,联想到石头城历经七百余年的沧桑变迁,结合自身壮志难酬、仕途不顺的境遇,生发怀古伤今之慨。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以江夜实景起笔,用“鱼龙悲啸”“月挂牛斗”“河汉横斜”“风露浩然”等意象,铺陈出清冷空灵、孤寂萧索的夜色氛围,将诗人的情绪融入夜景之中,情景交融。
- 怀古与抒情结合:由眼前江景自然过渡到对石头城的怀古,以“寂寞七百年”直接点出历史沧桑之感,将个人身世之悲与家国兴亡之思融为一体,情感深沉厚重。
- 虚实相生:实写江夜之景,虚写历史变迁与内心感慨,末句“竦身入青天”以夸张手法将情感升华,从具象的江景转向超脱尘世的心境,既表现出诗人对现实的无奈,也暗含其渴望摆脱羁旅愁思的心境。
- 语言与体式:全诗为五言古体,句式整齐而不失灵动,语言平易晓畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒夜景,抒情自然流露,无刻意雕琢之痕,体现了陆游诗歌“清空醇雅、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《夜泊龙庙回望建康有感》的作者和朝代是什么?
《夜泊龙庙回望建康有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜泊龙庙回望建康有感》主要写了什么?
这首诗是陆游夜泊建康(今江苏南京)城外龙庙江边时的怀古之作。全诗以江夜空灵孤寂之景起笔,铺陈星月风露之象,转而回望六朝故都石头城,借七百年沧桑变迁抒发对世事浮沉的感慨,寄寓了自身身世之悲与家国之思。
《夜泊龙庙回望建康有感》的创作背景是什么?
此诗为陆游宦游江南途中所作,具体创作年份学界未有定论。建康(今南京)是六朝故都,亦是南宋重要的军事重镇与陪都,陆游一生多次途经此地,对这座古城有着深厚的感触。此诗写于夜泊龙庙之时,诗人回望故都,见夜色苍茫、江声凄切,联想到石头城历经七百余年的沧桑变迁,结合自身壮志难酬、仕途不顺的境遇,生发怀古伤今之慨。
《夜泊龙庙回望建康有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以江夜实景起笔,用“鱼龙悲啸”“月挂牛斗”“河汉横斜”“风露浩然”等意象,铺陈出清冷空灵、孤寂萧索的夜色氛围,将诗人的情绪融入夜景之中,情景交融。 2. 怀古与抒情结合 :由眼前江景自然过渡到对石头城的怀古,以“寂寞七百年”直接点出历史沧桑之感,将个人身世之悲与家国兴亡之思融为一体,情感深沉厚重。 3. 虚实相生 :实写江夜之...