这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,诗人雨中拄杖过东村,途中见路人闲雅风姿,追忆往昔游赏岁月,生发身世飘零、老病穷愁之悲,末句以写诗自遣,尽显晚年虽遭困顿仍不失旷达的襟怀。
雨中过东村
小雨空蒙物象奇,偶扶藤杖过东陂。
垫巾风度人争看,蜡屐年光我自悲。
穷鬼有灵挥不去,死魔多力到无期。
归来笑向应门说,且了浮生一首诗。
垫巾风度人争看,蜡屐年光我自悲。
穷鬼有灵挥不去,死魔多力到无期。
归来笑向应门说,且了浮生一首诗。
简要说明
逐句注释
- 小雨空蒙物象奇:空蒙,细雨迷茫的样子;物象,指天地间的景物。细雨濛濛迷茫一片,周遭景物都显得格外奇特有致。
- 偶扶藤杖过东陂:藤杖,藤制的拐杖;东陂,东边的陂塘或山坡。偶然拄着藤杖走过东边的陂塘。
- 垫巾风度人争看:垫巾,典出《后汉书·郭泰传》,东汉郭泰(字林宗)遇雨,头巾一角被压平,时人效仿,折巾一角,称为“林宗巾”,此处代指举止风雅的行人。路上行人头戴垫巾,风度翩翩,引得路人争相观望。
- 蜡屐年光我自悲:蜡屐,典出《世说新语·雅量》,阮孚喜好木屐,曾以蜡涂屐,后以“蜡屐”代指游赏岁月;年光,即时光。当年踏屐游赏的美好岁月早已逝去,只剩我独自暗自伤悲。
- 穷鬼有灵挥不去:穷鬼,典出韩愈《送穷文》,指纠缠自身的穷困、失意之鬼魅。穷鬼若有灵性,怎么也挥之不去。
- 死魔多力到无期:死魔,佛家语,指能夺命的魔障,此处代指死亡的威胁;无期,没有定期,不知何时降临。死亡的魔影强劲有力,不知何时就会到来。
- 归来笑向应门说:应门,指守门的童仆,代指家中的侍从。归来后笑着对守门的家人说道。
- 且了浮生一首诗:浮生,语出《庄子·刻意》,指短暂虚幻的人生;了,了结、打发。姑且就用这首诗,了结这浮生的一段时光。
现代译文
细雨濛濛天地间,万物都透着奇趣。
偶扶藤杖,缓步走过东边的陂塘。
路人裹着垫巾,风度翩翩引得众人争看;
当年踏屐游赏的旧时光,只剩我独自伤悲。
穷鬼如灵,怎么也挥之不去;
死魔多力,不知何时便会降临。
归来后笑着对门童说道:
姑且就用这首诗,了结这浮生的闲愁。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡里,贫病交加,壮志难酬的失意与年老体衰的悲愁时常萦绕心间。此日恰逢小雨濛濛,诗人拄杖出游东村,见路上行人闲雅从容,不由触景生情,由眼前之景联想到自身身世,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“垫巾风度”对“蜡屐年光”,以“人争看”对“我自悲”,将路人的闲雅与自身的悲戚形成鲜明对照;颈联“穷鬼有灵”对“死魔多力”,“挥不去”对“到无期”,将身世之叹具象化为鬼魅纠缠,对仗工整自然。
- 用典贴切:多处化用典故,“垫巾”借郭泰之典写路人风雅,“蜡屐”借阮孚之典追忆往昔游赏时光,“穷鬼”化用韩愈《送穷文》的典故,将自身的穷困失意具象化,“浮生”则出自《庄子》,增添了诗文的文化底蕴。
- 情感转折:开篇以“物象奇”写雨中胜景,笔调清新;继而由路人闲雅对比自身衰老悲愁,转入身世之叹;末句以“笑向应门”“且了浮生一首诗”收束,将悲愁化为旷达自遣,情感脉络自然流畅,尽显陆游晚年虽困顿却不失乐观的襟怀。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的语汇抒发深沉的情感,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵,将眼前景、心中事、古来意融为一体,意境浑成。
常见问题
《雨中过东村》的作者和朝代是什么?
《雨中过东村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中过东村》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,诗人雨中拄杖过东村,途中见路人闲雅风姿,追忆往昔游赏岁月,生发身世飘零、老病穷愁之悲,末句以写诗自遣,尽显晚年虽遭困顿仍不失旷达的襟怀。
《雨中过东村》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡里,贫病交加,壮志难酬的失意与年老体衰的悲愁时常萦绕心间。此日恰逢小雨濛濛,诗人拄杖出游东村,见路上行人闲雅从容,不由触景生情,由眼前之景联想到自身身世,遂作此诗抒发胸臆。
《雨中过东村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“垫巾风度”对“蜡屐年光”,以“人争看”对“我自悲”,将路人的闲雅与自身的悲戚形成鲜明对照;颈联“穷鬼有灵”对“死魔多力”,“挥不去”对“到无期”,将身世之叹具象化为鬼魅纠缠,对仗工整自然。 2. 用典贴切 :多处化用典故,“垫巾”借郭泰之典写路人风雅,“蜡屐”借阮孚之典追忆往昔游赏时光,“穷...