病小愈喜晴

· 陆游

云边采药喜身轻,灯下观书觉眼明。
扰扰已空浮世事,依依还作苦吟声。
又为天地几年客,顿觉轩窗三日晴。
深媿山童怜寂寞,风炉传法煮芜菁。

简要说明

这首七言律诗是陆游病体初愈后遇晴日所作,围绕病愈后的轻快心境展开:先写病后采药、观书的畅快,再抒抛却世俗纷扰的释然,接着感慨寄身天地的短暂,最后以晴日欣喜与山居质朴的人情温暖作结,抒发了诗人远离朝堂后恬淡自适的心境与对平凡山居生活的满足。

逐句注释

  1. 云边采药喜身轻:云边,指云雾缭绕的山间采药之地;身轻,指病愈后身体轻快舒展,一扫病中沉重之感。
  2. 灯下观书觉眼明:灯下,指病中或病愈后灯下展卷;眼明,指视力恢复清爽,视物清晰,亦是病愈的直观感受。
  3. 扰扰已空浮世事:扰扰,纷乱繁杂的样子;浮世事,指世俗间的名利、应酬等琐碎事务。此句意为纷乱的世俗琐事已全然抛却。
  4. 依依还作苦吟声:依依,闲适自得的情态;苦吟,指诗人反复推敲、吟咏作诗,体现其诗人本色。此句意为闲适间又吟起了推敲许久的诗句。
  5. 又为天地几年客:天地几年客,指寄身天地间为世间过客,感慨人生短暂,亦是诗人晚年对自身处境的淡然认知。
  6. 顿觉轩窗三日晴:轩窗,指居室的窗户;三日晴,指连续三日放晴,恰逢病愈之时,更添欣喜之情。
  7. 深媿山童怜寂寞:深媿,即“深愧”,深深惭愧;山童,指山居的童仆;怜寂寞,怜惜主人病中的孤寂。此句意为诗人惭愧山童尚且怜惜自己的孤寂。
  8. 风炉传法煮芜菁:风炉,古代用于煮茶、煮食的轻便火炉;传法,此处指山童传授使用风炉烹制芜菁的方法;芜菁,俗称大头菜,是山居常见的质朴家常菜。此句以山居煮菜的细节,体现生活的闲适质朴。

现代译文

云雾山间采药,只觉病后身子轻快轻盈,
灯下展卷读书,只觉病愈双目格外清明。
纷乱世俗早已抛诸脑后,
闲适间又吟起推敲许久的诗句。
我不过是天地间暂寄的过客,
忽然瞥见窗户外连着三日的晴光。
深深惭愧山童怜惜我的孤寂,
风炉轻暖间,学煮起大头菜羹。

创作背景

陆游晚年退居绍兴三山故居,历经多次官场起落,早已看淡朝堂纷争,长期过着山居耕读的恬淡生活。此诗创作于其晚年闲居时期,彼时诗人偶感小疾,病愈后恰逢连日晴日,推开窗棂望见晴空,联想到山居的质朴生活与山童的淳朴照料,有感而发写下此诗,将病愈的畅快、晴日的欣喜与山居的温暖融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联“云边采药”对“灯下观书”,“喜身轻”对“觉眼明”,以空间场景对日常行为,以生理感受对直观体验,对仗工整;颔联“扰扰”对“依依”(叠词相对),“已空浮世事”对“还作苦吟声”,以心境变化对行为状态,亦是工稳对仗。颈联虽对仗稍宽,但以“天地几年客”的人生感慨对“轩窗三日晴”的实景描写,形成情景交融的流水对。
  2. 白描手法,意境恬淡:全诗多用白描,未用华丽辞藻,以“采药”“观书”“苦吟”“煮芜菁”等日常细节,勾勒出山居生活的质朴闲适。从病愈的身体感受,到抛却俗事的心境,再到晴日实景与山童温情,层层铺展,将诗人恬淡自适的心境自然流露。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“病愈”为核心线索,首联写病愈后的生理轻快,颔联写抛却世俗的精神释然,颈联由实景转入人生感慨,尾联以山居人情收束,情感从个人身体感受延伸至生活体悟,最终落脚于对平凡日常的满足,层次分明,真挚动人。
  4. 细节见真章:尾联“风炉传法煮芜菁”以生活化的细节,既体现山居的质朴,又烘托出山童的淳朴温情,让全诗充满烟火气,避免了闲适诗的空泛,使情感更具实感。

常见问题

《病小愈喜晴》的作者和朝代是什么?

《病小愈喜晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病小愈喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游病体初愈后遇晴日所作,围绕病愈后的轻快心境展开:先写病后采药、观书的畅快,再抒抛却世俗纷扰的释然,接着感慨寄身天地的短暂,最后以晴日欣喜与山居质朴的人情温暖作结,抒发了诗人远离朝堂后恬淡自适的心境与对平凡山居生活的满足。

《病小愈喜晴》的创作背景是什么?

陆游晚年退居绍兴三山故居,历经多次官场起落,早已看淡朝堂纷争,长期过着山居耕读的恬淡生活。此诗创作于其晚年闲居时期,彼时诗人偶感小疾,病愈后恰逢连日晴日,推开窗棂望见晴空,联想到山居的质朴生活与山童的淳朴照料,有感而发写下此诗,将病愈的畅快、晴日的欣喜与山居的温暖融为一体。

《病小愈喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联“云边采药”对“灯下观书”,“喜身轻”对“觉眼明”,以空间场景对日常行为,以生理感受对直观体验,对仗工整;颔联“扰扰”对“依依”(叠词相对),“已空浮世事”对“还作苦吟声”,以心境变化对行为状态,亦是工稳对仗。颈联虽对仗稍宽,但以“天地几年客”的人生感慨对“轩窗三日晴”的实景描写,形成情景交融的流水对。 2...