小室晚酌

· 陆游

病不禁寒怯早霜,东斋随事具杯觞。
清时宽大何妨醉,白首龙锺未减狂。
枝叶扶檠山果熟,盐醯调适野蔬香。
兴阑径觅华胥路,枕藉图书满一床。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居闲居的即兴之作,记叙了小室自斟自饮的日常场景,抒发了诗人虽年老多病却不减疏狂本色,于山野蔬果、书卷酒觞中自得其乐的旷达心境,尽显晚年闲适超脱的生活意趣。

逐句注释

  1. 病不禁寒怯早霜:病,指诗人晚年缠身的慢性病;不禁寒,抵挡不住深秋寒气;怯早霜,畏惧清晨霜露带来的寒凉。
  2. 东斋随事具杯觞:东斋,诗人自家书斋的代称;随事,随顺日常、简易备办;杯觞,泛指酒杯酒具。
  3. 清时宽大何妨醉:清时,诗人对南宋偏安时局的委婉表述,意谓相对平和的朝政;宽大,指朝廷政策宽和宽松;何妨醉,不妨沉醉其中。
  4. 白首龙锺未减狂:白首,指年老白头;龙锺,亦作“龙钟”,形容衰老困顿之态;未减狂,依旧没有消减当年的疏狂意气。
  5. 枝叶扶檠山果熟:扶檠原指矫正弓弩的器具,此处引申为枝干挺拔舒展、果实累累的样子;山果,山野间自然成熟的果品。
  6. 盐醯调适野蔬香:盐醯,盐与醋,代指日常调味佐料;调适,调味得当;野蔬,山野间采摘的新鲜蔬菜。
  7. 兴阑径觅华胥路:兴阑,兴致将尽;径,径直、直接;华胥路,化用《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国的典故,代指超脱世俗的安乐梦境与精神境界。
  8. 枕藉图书满一床:枕藉,纵横堆叠、随意枕放;图书,指书籍典籍;满一床,堆满了床铺。

现代译文

久病难御秋霜寒,东斋里随意备下了酒觞。
太平宽和何妨醉?纵然白首龙钟,疏狂本色未曾稍减。
山果熟透,枝叶舒展挺拔;野蔬经盐醋调味,清芬扑鼻。
兴致尽了便径直寻那华胥梦境,满床的书卷,随意枕藉。

创作背景

陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与北伐理想的数次落空,最终以闲适的乡居生活度过晚年。此诗作于其八十岁前后,此时诗人身体多病,却早已看淡官场纷争,于乡野日常中寻得精神寄托。诗人以“小室晚酌”为题,记录了自己在书斋中自斟自饮、赏果蔬、伴书卷的闲居日常,抒发了不被年老病痛消磨的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“清时宽大何妨醉,白首龙锺未减狂”与颈联“枝叶扶檠山果熟,盐醯调适野蔬香”均严格对仗:颔联以“清时”对“白首”、“宽大”对“龙锺”、“何妨醉”对“未减狂”;颈联以“枝叶扶檠”对“盐醯调适”、“山果熟”对“野蔬香”,平仄协调,对仗精巧,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:尾联“兴阑径觅华胥路”化用《列子》典故,不着痕迹地将日常闲饮的心境升华为超脱世俗的精神追求,既贴合诗人晚年向往安宁的心境,又不显生硬堆砌。
  3. 意境平实而深远:全诗以日常场景入诗,从病怯霜寒到自具杯觞,再到赏果蔬、伴书卷,语言平易质朴,没有刻意雕琢的辞藻,却通过“未减狂”“枕藉图书”等细节,将诗人疏狂旷达的晚年心境自然流露,于平淡中见真意,尽显陆游晚年诗风淡远闲适的特点。
  4. 情感层次分明:开篇以多病怯寒起笔,随即笔锋一转,以“何妨醉”“未减狂”抒发疏狂本色,中间颈联描绘乡野蔬果的闲适场景,最后以寻华胥梦境收束,层层递进,将从失意到旷达的心境变化展现得淋漓尽致。

常见问题

《小室晚酌》的作者和朝代是什么?

《小室晚酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小室晚酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居闲居的即兴之作,记叙了小室自斟自饮的日常场景,抒发了诗人虽年老多病却不减疏狂本色,于山野蔬果、书卷酒觞中自得其乐的旷达心境,尽显晚年闲适超脱的生活意趣。

《小室晚酌》的创作背景是什么?

陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与北伐理想的数次落空,最终以闲适的乡居生活度过晚年。此诗作于其八十岁前后,此时诗人身体多病,却早已看淡官场纷争,于乡野日常中寻得精神寄托。诗人以“小室晚酌”为题,记录了自己在书斋中自斟自饮、赏果蔬、伴书卷的闲居日常,抒发了不被年老病痛消磨的旷达情怀。

《小室晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“清时宽大何妨醉,白首龙锺未减狂”与颈联“枝叶扶檠山果熟,盐醯调适野蔬香”均严格对仗:颔联以“清时”对“白首”、“宽大”对“龙锺”、“何妨醉”对“未减狂”;颈联以“枝叶扶檠”对“盐醯调适”、“山果熟”对“野蔬香”,平仄协调,对仗精巧,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :尾联“兴阑径觅华胥路”化用《列子》典故,不着...