这首七言律诗以秋夜庭中行步的所见所感为脉络,借清冷孤寂的夜景烘托心境,抒发了诗人晚年虽怀抱平定中原的壮志,却因朝廷主和、自身闲置而壮志难伸的沉郁悲愤,以及隐忍克制的家国情怀。
夜步庭下有感
夜遶中庭百匝行,秋风传漏忽三更。
星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。
惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。
书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。
星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。
惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。
书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。
简要说明
逐句注释
- 夜遶中庭百匝行:遶(rào)同“绕”;中庭指庭院中央;百匝(zā)即百圈,形容来回踱步次数之多。此句写诗人深夜在庭院中反复徘徊。
- 秋风传漏忽三更:传漏指更漏之声传来,漏为古代计时漏壶,借指报时之声;三更即午夜时分。秋风裹挟着更漏声,诗人方才惊觉已是夜半。
- 星辰北拱疏还密:北拱指众星环绕北极星(古代认为北极星为中天正中,为群星所拱卫);疏还密形容星群疏密随夜色变化。此句写夜空星辰的动态景致。
- 河汉西流纵复横:河汉即银河;西流指银河向西偏移;纵复横形容银河方位时而南北纵贯、时而东西横亘,暗含夜色渐深、时光流逝。
- 惊鹊遶枝栖不稳:化用曹操《短歌行》名句> 月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依。惊鹊指被夜色惊动的喜鹊;遶枝即绕着树枝;栖不稳指难以找到安稳的栖身之处,暗喻诗人壮志难安、无处施展抱负的处境。
- 冷萤穿竹远犹明:冷萤指清冷的萤火虫;穿竹即穿过竹林;远犹明写萤火虫即便飞远,微光仍清晰可见,以冷寂之景烘托秋夜的清寂氛围。
- 书生老抱平戎志:书生为陆游自指;平戎指平定外敌(此处特指侵扰中原的金兵);老抱指年老仍怀揣恢复中原的壮志。
- 有泪如江未敢倾:未敢倾即不敢尽情流露。诗人虽有满腔如江水般汹涌的悲愤泪水,却因恪守君臣本分、隐忍家国之痛而不敢轻易宣泄。
现代译文
深夜绕着中庭踱步百遍,
秋风裹着更漏声声,不觉已是三更。
众星拱卫北极,疏密随夜色变幻不停,
银河西斜,时而纵贯时而横亘纵横。
惊起的乌鹊绕枝难寻安稳栖处,
清冷的萤虫穿竹远去仍留微光点点明。
我这书生到老仍怀平定胡虏的壮志,
满腔泪如江涌,却不敢轻易倾洒泪盈。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居。此诗创作于其晚年闲居时期,具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于开禧北伐前后(1206年左右),当时朝廷主和派仍占上风,北伐大计屡遭搁置,诗人空有报国之志却无从施展,于秋夜独处庭中时触景生情,将满腔悲愤隐忍于心,于徘徊间抒发郁结的家国之痛。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横”与颈联“惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明”均为工整对仗,前两联写景层次分明:颔联写高空星河之远景,颈联写庭下近景,由远及近,画面感极强。
- 用典自然,意蕴深远:颈联“惊鹊遶枝”化用曹操《短歌行》典故,既贴合秋夜实景,又以乌鹊无枝可依暗喻自己报国无门、壮志难伸的处境,不着痕迹地融入个人身世之感。
- 情景交融,以景衬情:前六句全为秋夜实景描写,以“秋风”“冷萤”“惊鹊”等意象营造出清冷孤寂的氛围,反衬诗人内心的不平静;后两句直抒胸臆,将夜景与身世之感结合,“有泪如江未敢倾”以夸张手法写出情感的浓烈,又以“未敢倾”收束,更显沉郁顿挫。
- 语言风格沉郁顿挫:贴合陆游晚年诗歌的典型风格,语言平实凝练,不事雕琢,却于朴素的写景叙事中蕴含深厚的家国情怀,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。
常见问题
《夜步庭下有感》的作者和朝代是什么?
《夜步庭下有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜步庭下有感》主要写了什么?
这首七言律诗以秋夜庭中行步的所见所感为脉络,借清冷孤寂的夜景烘托心境,抒发了诗人晚年虽怀抱平定中原的壮志,却因朝廷主和、自身闲置而壮志难伸的沉郁悲愤,以及隐忍克制的家国情怀。
《夜步庭下有感》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居。此诗创作于其晚年闲居时期,具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于开禧北伐前后(1206年左右),当时朝廷主和派仍占上风,北伐大计屡遭搁置,诗人空有报国之志却无从施展,于秋夜独处庭中时触景生情,将满腔悲愤隐忍于心,于徘徊间抒发郁结的家国之痛。
《夜步庭下有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横”与颈联“惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明”均为工整对仗,前两联写景层次分明:颔联写高空星河之远景,颈联写庭下近景,由远及近,画面感极强。 2. 用典自然,意蕴深远 :颈联“惊鹊遶枝”化用曹操《短歌行》典故,既贴合秋夜实景,又以乌鹊无枝可依暗喻自己报国无门、壮志难伸的处境,不着...