这首诗是陆游题赠友人王才臣山居的作品,通过描绘王才臣的隐居日常与精神志趣,赞美其安贫乐道、不慕权贵的高洁品格,同时寄寓了对友人文学创作的期许,暗含自身对古典精神与纯粹志趣的追求。
寄题王才臣山居
头童齿豁已衰矣,衣弊屡空常晏如。
出游耻怀祢衡刺,归卧尽读倚相书。
它日叩门倾白堕,要看著句到黄初。
简要说明
逐句注释
王子自少无他娱,求佳山林结草庐。
注释:王子,对友人王才臣的尊称;无他娱,无世俗享乐之好;结草庐,搭建茅草屋作为隐居之所。句意:王才臣自幼便无寻常玩乐嗜好,寻得一处清幽山林,搭建茅屋隐居。头童齿豁已衰矣,衣弊屡空常晏如。
注释:头童,头发脱落;齿豁,牙齿残缺,代指年老体衰;衣弊,衣服破旧;屡空,语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,指生计匮乏;晏如,安然自得的样子。句意:你如今发落齿摇已然衰老,即便衣衫破旧、生计常窘,却始终安然自适。出游耻怀祢衡刺,归卧尽读倚相书。
注释:祢衡刺,东汉名士祢衡曾怀揣名刺谒见曹操,却始终未被接纳,最终名刺字迹漫灭,此处反用其意,指不屑于干谒权贵;倚相,春秋时楚国博学的史官,此处代指儒家经典与古代典籍。句意:外出交游时,你耻于像祢衡那样怀揣名刺趋附权贵;归家闲卧时,便尽情阅览先贤典籍。他日叩门倾白堕,要看著句到黄初。
注释:他日,日后;倾白堕,拿出美酒共享,白堕为北魏时著名美酒,此处代指佳酿;著句,创作诗文;黄初,魏文帝曹丕的年号,建安文学之后的雅正诗风,此处代指高古精妙的文学境界。句意:日后我定会登门拜访,与你共倾美酒,要看你的诗笔能达到黄初年间那般高古雅正的境界。
现代译文
王郎年少便无俗趣,
寻得佳山结茅庐栖居。
如今发落齿摇已衰老,
衣敝食贫却悠然自怡。
出游羞学祢衡怀刺干谒,
归卧尽览先贤典籍奇书。
他日我当叩门共倾美酒,
要看你的诗笔直追黄初。
创作背景
王才臣是南宋隐士,与陆游交情深厚,陆游《剑南诗稿》中留存多首赠答之作。此诗当作于陆游晚年退居山阴时期,当时陆游屡遭仕途贬谪,对官场污浊深有体悟,故而借题赠山居之机,赞美友人远离世俗、安贫乐道的隐居生活,同时寄寓自身对高洁品格与古典文学传统的推崇。关于此诗具体创作年份,学界暂无确考,整体符合陆游晚年闲适寄志的创作风格。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“祢衡刺”反用典故凸显友人不媚权贵的傲骨;“倚相书”以博学史官代指典籍,彰显其好学雅趣;“白堕”以名酒增添生活雅意;“黄初”以魏初雅正诗风代指高古文学境界,既表达对友人诗文的期许,又暗含对建安以来古典文学传统的追慕。
- 对仗工整凝练:颈联“出游耻怀祢衡刺,归卧尽读倚相书”严格对仗,上句写其不趋世俗的品格,下句写其勤学不倦的志趣,句式整齐,意蕴丰厚,寥寥十字便勾勒出友人的精神风貌。
- 语言平易见风骨:全诗语言平实自然,无刻意藻饰,却于平淡中见真情。既如实描绘了友人的隐居生活与清贫处境,又凸显其安贫乐道的高洁品格,兼具闲适意趣与凛然风骨,体现了陆游晚年诗歌“平易自然而风骨凛然”的典型风格。
- 情感脉络清晰:全诗从介绍友人隐居缘起,到描绘其晚年状态与志趣,再到表达对未来相聚与文学成就的期许,层层递进,结构完整,将对友人的赞美与自身的精神共鸣自然融入其中,情感真挚动人。
常见问题
《寄题王才臣山居》的作者和朝代是什么?
《寄题王才臣山居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题王才臣山居》主要写了什么?
这首诗是陆游题赠友人王才臣山居的作品,通过描绘王才臣的隐居日常与精神志趣,赞美其安贫乐道、不慕权贵的高洁品格,同时寄寓了对友人文学创作的期许,暗含自身对古典精神与纯粹志趣的追求。
《寄题王才臣山居》的创作背景是什么?
王才臣是南宋隐士,与陆游交情深厚,陆游《剑南诗稿》中留存多首赠答之作。此诗当作于陆游晚年退居山阴时期,当时陆游屡遭仕途贬谪,对官场污浊深有体悟,故而借题赠山居之机,赞美友人远离世俗、安贫乐道的隐居生活,同时寄寓自身对高洁品格与古典文学传统的推崇。关于此诗具体创作年份,学界暂无确考,整体符合陆游晚年闲适寄志的创作风格。
《寄题王才臣山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“祢衡刺”反用典故凸显友人不媚权贵的傲骨;“倚相书”以博学史官代指典籍,彰显其好学雅趣;“白堕”以名酒增添生活雅意;“黄初”以魏初雅正诗风代指高古文学境界,既表达对友人诗文的期许,又暗含对建安以来古典文学传统的追慕。 2. 对仗工整凝练 :颈联“出游耻怀祢衡刺,归卧尽读倚相书”严格对仗,上句写其不趋世俗的品格,下句写其...