岁暮感怀

· 陆游

征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。
少日覆毡曾草檄,即今横槊尚能诗。
昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师。
曾有英豪能共此,镜中未用叹吾衰。

简要说明

这首诗是陆游晚年的岁暮抒怀之作,诗人回顾数十年军旅生涯,抒发了虽年齿渐长仍怀报国壮志的情怀,暗含早年壮志未全伸的遗憾,同时感念同袍战友,以自我宽慰收束全诗,整体沉郁中不失豪迈。

逐句注释

  1. 征尘十载暗戎衣:征尘指征战旅途的风尘,代指军旅生涯;十载为概数,极言从军时间之久;暗戎衣指军装被风尘染暗,暗含长期征战的辛劳与岁月消磨。
  2. 虚负名山采药期:虚负即白白辜负;名山采药期指古时隐士或求道者隐居名山、采药修行的期许,此处借指陆游早年曾有的归隐之志,却因投身军旅未能实现。
  3. 少日覆毡曾草檄:少日指年轻之时;覆毡典指军旅帐幕之下,相传古代文士在军帐中草拟征讨檄文时常以毡幕遮蔽,后世以此代指军中草拟文书;草檄即起草征讨敌方的官方文书,此处代指陆游年轻时在军中参与军事文书工作。
  4. 即今横槊尚能诗:横槊指手持长矛,语出曹操“横槊赋诗”的典故,后常用来形容武将兼具文才;句意为如今虽已年迈,仍能像当年持矛赋诗的英雄一样,以诗作抒发报国情怀。
  5. 昏昏杀气秋登陇:昏昏杀气指边塞弥漫的肃杀杀伐之气;陇指陇山,此处代指边塞高地;秋登陇即秋日登临边塞高地观察军情。
  6. 飒飒飞霜夜出师:飒飒形容霜风凛冽的声响;飞霜即夜间降落的寒霜;夜出师指大军在深夜悄然出征,尽显军旅行动的迅疾与艰苦。
  7. 曾有英豪能共此:英豪指一同征战的战友与志同道合的抗金志士;共此即共同经历过这样的戎马生涯。
  8. 镜中未用叹吾衰:未用即不必;叹吾衰化用《论语·述而》中孔子“甚矣吾衰也”的典故,此处指不必对着镜子感叹自己衰老,暗含壮心不已的志向。

现代译文

十载征战的风尘染暗了军装,
空负了当年隐居名山采药的旧愿。
年轻时曾在军帐中草拟征讨檄文,
如今虽年岁渐长,横握长矛仍能赋诗抒怀。
秋日登临陇山,满眼昏昏的杀伐之气,
深夜霜风飒飒,大军悄然出师出征。
曾与多少英豪同历过这般戎马生涯,
对着镜子不必感叹我已衰老颓唐!

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,乾道八年(1172年),他入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)前线参与抗金军务,这是他一生中唯一一次亲临抗金前线的经历,这段军旅生涯也成为他晚年反复追忆的珍贵记忆。此后王炎被调回临安,幕府解散,陆游辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首《岁暮感怀》当作于晚年岁末,诗人借年终感怀回顾戎马岁月,抒发了对当年边塞军旅的怀念,以及虽老不衰的报国之志,同时暗含对朝廷偏安一隅、壮志难全的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,音韵和谐朗朗上口。颔联“少日覆毡曾草檄,即今横槊尚能诗”与颈联“昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师”对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典与意象:诗中多处化用典故,如“横槊赋诗”“叹吾衰”,既贴合诗人身份,又丰富了文学内涵;征尘、戎衣、杀气、飞霜等意象营造出边塞军旅苍凉悲壮的氛围,将个人经历与家国情怀融为一体。
  3. 情感脉络:全诗以“感怀”为核心,首联抒发壮志未酬的遗憾,颔联转笔写自身才力与壮志不衰,颈联追忆当年边塞军旅的真实场景,尾联以宽慰之语收束,既表达了对衰老的淡然,又凸显了与英豪同袍的精神慰藉,情感沉郁顿挫,兼具陆游诗歌一贯的现实主义风格与豪放气质。
  4. 结构层次:诗歌由今及昔,再由昔归今,从个人身世感慨到军旅场景再现,再到同袍情谊的追忆,最后落脚于壮心不已的自我勉励,层次清晰,层层递进,将复杂的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《岁暮感怀》的作者和朝代是什么?

《岁暮感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的岁暮抒怀之作,诗人回顾数十年军旅生涯,抒发了虽年齿渐长仍怀报国壮志的情怀,暗含早年壮志未全伸的遗憾,同时感念同袍战友,以自我宽慰收束全诗,整体沉郁中不失豪迈。

《岁暮感怀》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,乾道八年(1172年),他入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑(今陕西汉中)前线参与抗金军务,这是他一生中唯一一次亲临抗金前线的经历,这段军旅生涯也成为他晚年反复追忆的珍贵记忆。此后王炎被调回临安,幕府解散,陆游辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首《岁暮感怀》当作于晚年岁末,诗人借年终感怀回顾戎马岁月,抒发了对当年边塞军旅的怀念,以...

《岁暮感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,音韵和谐朗朗上口。颔联“少日覆毡曾草檄,即今横槊尚能诗”与颈联“昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师”对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了律诗的形式美感。 2. 用典与意象 :诗中多处化用典故,如“横槊赋诗”“叹吾衰”,既贴合诗人身份,又丰富了文学内涵;征尘、戎衣、杀气、飞霜等意象营造出边塞军旅苍...