九月一日未明起坐

· 陆游

病骨清羸八十余,空斋凄冷五更初。
忽闻云表新来雁,起读灯前未竟书。
坐久屡传鸡喔喔,梦残犹化蝶蘧蘧。
葨功渐毕身无事,约束家童种晚蔬。

简要说明

这首诗是陆游晚年八十余岁的闲居之作,记录了九月一日黎明未明时分病中起坐的所见所感:以病体清羸、空斋凄冷开篇,铺陈出秋日黎明的清寂氛围,继而通过闻雁、读书、听鸡、忆梦等细节,展现闲居日常的恬淡心境,末句以吩咐家童种晚蔬收束,流露出归耕田园的淡然自适,同时暗含对身老病衰的细微感慨。

逐句注释

  1. 病骨清羸八十余:病骨,指因病而瘦弱的身体;清羸(léi),清瘦衰弱;八十余,诗人此时年逾八十。句意:我这因病瘦弱的身体,已经八十多岁了。
  2. 空斋凄冷五更初:空斋,空旷的书斋;五更初,指黎明前五更天刚亮的时段,是夜色将尽、天色最暗的时刻;凄冷,凄凉寒冷。句意:空旷的书斋之中,五更初分时满是凄寒的寒意。
  3. 忽闻云表新来雁:云表,云端、高空;新来雁,刚从远方飞来的大雁。句意:忽然听到云端传来新雁的啼鸣。
  4. 起读灯前未竟书:未竟书,尚未读完的书卷。句意:起身来到灯前,继续阅读那本还没读完的书。
  5. 坐久屡传鸡喔喔:坐久,久坐书斋;屡传,多次传来;鸡喔喔,鸡鸣声。句意:久坐之后,多次听到喔喔的鸡鸣声。
  6. 梦残犹化蝶蘧蘧:梦残,残梦将醒;蘧蘧(qú qú),悠然飘忽的样子,此处化用庄周梦蝶的典故,指残梦中恍惚化作翩跹蝴蝶。句意:残梦将醒之际,还恍惚觉得自己化作了悠然飘飞的蝴蝶。
  7. 葨功渐毕身无事:葨功:疑为“熏功”之异体或传抄讹误,熏功原指燃香料理、日常熏沐之事,此处泛指日常家事劳作;渐毕,渐渐料理完毕。句意:日常的事务渐渐做完,我也一身清闲无事。
  8. 约束家童种晚蔬:约束,叮嘱、吩咐;家童,家中的仆役小童;晚蔬,晚秋时节种植的蔬菜。句意:叮嘱家中的仆童,去种植晚秋的蔬菜。

现代译文

年过八十,病体清瘦又虚弱,
五更初时,空斋满是凄寒。
忽闻云端,新雁的啼鸣传来,
起身灯前,续读未竟的书卷。
久坐久听,鸡鸣声声接连传,
残梦将醒,犹似化蝶翩跹。
日常事务渐了,一身清闲,
吩咐家童,去种那晚秋的菜蔬。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故居,此时已年逾八十,身体多病但仍坚持耕读生活。这首诗写于九月一日黎明未明之时,诗人因病辗转难眠而起坐,以细腻的笔触记录了秋夜将尽时的所见所感,既流露了晚年病衰的淡淡凄清,也展现了退居田园后的闲适自适,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联为流水对,以“忽闻雁”承接“起读书”,承接自然;颈联对仗工整,“坐久”对“梦残”,“屡传”对“犹化”,“鸡喔喔”对“蝶蘧蘧”,声律和谐。全诗以时间推移为线索:从五更初的空斋凄冷,到闻雁读书、久坐听鸡,再到残梦初醒,最后收束于吩咐种蔬,层层递进,将日常起居与心境变化自然串联。
  2. 用典与意境:颈联化用庄周梦蝶的典故,以“蝶蘧蘧”烘托残梦将醒的恍惚迷离之感,为清寂的晨间氛围增添了一丝梦幻色彩,暗含了诗人对人生如梦的淡淡遐想。
  3. 意象与风格:全诗以“病骨”“空斋”“新雁”“残书”“鸡鸣”“晚蔬”等平实意象组合,营造出秋日黎明前清寂又恬淡的意境。语言风格平淡自然,全无雕琢痕迹,以白描手法记录日常琐事,却将晚年病衰的凄清、闲居读书的恬淡、归耕田园的淡然融为一体,体现了陆游晚年诗风“平淡老成”的特点,于细微处见真情。

常见问题

《九月一日未明起坐》的作者和朝代是什么?

《九月一日未明起坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九月一日未明起坐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年八十余岁的闲居之作,记录了九月一日黎明未明时分病中起坐的所见所感:以病体清羸、空斋凄冷开篇,铺陈出秋日黎明的清寂氛围,继而通过闻雁、读书、听鸡、忆梦等细节,展现闲居日常的恬淡心境,末句以吩咐家童种晚蔬收束,流露出归耕田园的淡然自适,同时暗含对身老病衰的细微感慨。

《九月一日未明起坐》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故居,此时已年逾八十,身体多病但仍坚持耕读生活。这首诗写于九月一日黎明未明之时,诗人因病辗转难眠而起坐,以细腻的笔触记录了秋夜将尽时的所见所感,既流露了晚年病衰的淡淡凄清,也展现了退居田园后的闲适自适,是其晚年心境的真实写照。

《九月一日未明起坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗, 颔联为流水对 ,以“忽闻雁”承接“起读书”,承接自然; 颈联对仗工整 ,“坐久”对“梦残”,“屡传”对“犹化”,“鸡喔喔”对“蝶蘧蘧”,声律和谐。全诗以时间推移为线索:从五更初的空斋凄冷,到闻雁读书、久坐听鸡,再到残梦初醒,最后收束于吩咐种蔬,层层递进,将日常起居与心境变化自然串联。 2. 用典与意境 :颈联化用 庄...