夜出偏门还三山

· 陆游

月行南斗边,人归西郊路。
水风吹葛衣,草露湿芒履。
渔歌起远汀,鬼火出破墓,凄清醒醉魂,荒怪入诗句。
到家夜已半,伫立叩蓬户。
樨子犹读书,一笑慰迟暮。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居故乡三山时的夜行纪事,记录了从偏门归家途中的所见所感:诗中既有郊野夜景的凄清荒寂,也暗含闲居生活的悠然意趣,末句以幼子灯下读书的温馨场景收尾,消解了旅途的清冷,为迟暮之年的寂寥带来一丝慰藉,整体情感由幽寂渐趋温暖,兼具写景与抒情的灵动意趣。

逐句注释

  1. 月行南斗边,人归西郊路:南斗即南斗六星,为南方玄武七宿之首,此处代指夜空。明月悬在南斗星旁,我正沿着西郊道路踏上归途。
  2. 水风吹葛衣,草露湿芒履:水风指水边的晚风;葛衣是以葛麻织就的夏布衣衫,轻便透气;芒履是芒草编织的草鞋,为古代平民出行常着之鞋。郊野晚风拂过葛衣,路边草叶的露水打湿了草鞋。
  3. 渔歌起远汀,鬼火出破墓:远汀指远处的水边平地;渔歌即渔夫的劳作歌声;鬼火为磷火,因墓中尸骨含磷自燃而成,常现于荒野夜间。远处水汀上传来渔歌,破败坟冢间飘出点点磷火。
  4. 凄清醒醉魂,荒怪入诗句:凄清指环境的清冷孤寂;醉魂指酒后未醒的神魂。清冷夜色催醒了我醉后的神志,这番荒僻怪异的郊野景象,恰好成为了诗句的创作素材。
  5. 到家夜已半,伫立叩蓬户:蓬户指以蓬草编织的门户,代指简陋的家居之门。回到家中时已是夜半,我伫立门前轻叩柴扉。
  6. 樨子犹读书,一笑慰迟暮:樨子为诗人幼子的小名(一说为“稚子”的异体写法,泛指家中孩童);迟暮指晚年暮年。进门后见幼子仍在灯下读书,不觉会心一笑,稍稍宽慰了迟暮之年的寂寥。

现代译文

明月悬在南斗星畔,我踏上西郊的归途。
水边晚风轻拂葛布衣衫,草间寒露打湿了芒鞋布履。
远处汀洲飘来渔人的歌声,破败坟冢闪出磷火的微光。
清冷夜色催醒了醉后的神魂,荒僻奇景尽入我的诗行。
回到家中已是夜半时分,我伫立门前轻叩柴扉。
幼子还在灯下苦读,见此情景我展颜一笑,稍稍慰藉了迟暮的愁思。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)的三山别业,偏门为绍兴古城西北城门,三山即其晚年隐居的故里别业。此诗创作于其闲居三山期间,此时陆游已年逾花甲,虽寄情田园,但仍未完全忘却国事,诗中既有闲居的悠然,也暗含迟暮之年的淡淡寂寥,而幼子读书的场景又为全诗增添了温暖的亮色。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,视听结合:全诗以行踪为线索,先绘视觉之景(月、水风、草露、破墓、鬼火),再加入听觉细节(渔歌),将郊野夜行的场景铺陈得真实可感,既有荒寂清冷的氛围,又不失生活烟火气。
  2. 对仗工整自然:“渔歌起远汀,鬼火出破墓”为工整的工对,名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,在自由舒展的五言古诗中融入近体诗的对仗美感,不显刻意。
  3. 情感转折流畅:前半部分以“鬼火”“破墓”等意象营造幽寂氛围,后半部分笔锋一转,以幼子读书的温馨场景收束,从旅途的孤寂过渡到迟暮的慰藉,情感变化自然舒展,不着痕迹。
  4. 语言质朴白描:全诗多用口语化的平实词汇,以白描手法勾勒景物,无需过多雕琢便将夜行的真实场景与心境展现出来,体现了陆游晚年诗作平淡自然、贴近生活的风格特点。

常见问题

《夜出偏门还三山》的作者和朝代是什么?

《夜出偏门还三山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜出偏门还三山》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居故乡三山时的夜行纪事,记录了从偏门归家途中的所见所感:诗中既有郊野夜景的凄清荒寂,也暗含闲居生活的悠然意趣,末句以幼子灯下读书的温馨场景收尾,消解了旅途的清冷,为迟暮之年的寂寥带来一丝慰藉,整体情感由幽寂渐趋温暖,兼具写景与抒情的灵动意趣。

《夜出偏门还三山》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)的三山别业,偏门为绍兴古城西北城门,三山即其晚年隐居的故里别业。此诗创作于其闲居三山期间,此时陆游已年逾花甲,虽寄情田园,但仍未完全忘却国事,诗中既有闲居的悠然,也暗含迟暮之年的淡淡寂寥,而幼子读书的场景又为全诗增添了温暖的亮色。

《夜出偏门还三山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,视听结合 :全诗以行踪为线索,先绘视觉之景(月、水风、草露、破墓、鬼火),再加入听觉细节(渔歌),将郊野夜行的场景铺陈得真实可感,既有荒寂清冷的氛围,又不失生活烟火气。 2. 对仗工整自然 :“渔歌起远汀,鬼火出破墓”为工整的工对,名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,在自由舒展的五言古诗中融入近体诗的对仗美感,不显刻意。 3. 情...