夜步

· 陆游

市人莫笑雪蒙头,北陌南阡信脚游。
风递钟声云外寺,水摇灯影酒家楼。
鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋。
却掩船扉耿无寐,半窗落月照清愁。

简要说明

这首诗记叙了诗人晚年夜中漫步街巷的所见所感,以清寂幽远的夜景烘托心境,表层是闲适信步的状态,实则暗藏岁月蹉跎、壮志未酬的清寂愁绪,融写景与抒情于一体,尽显陆游晚年闲居时复杂的心境。

逐句注释

  1. 市人莫笑雪蒙头:市人,街市上的行人;莫笑,不要讥笑;雪蒙头,主流解释为鬓发如霜雪白,点明诗人年事已高,亦有释为夜露沾鬓如霜,此处取前者以贴合全诗身世感慨的基调。
  2. 北陌南阡信脚游:北陌南阡,泛指街巷田野间的道路(阡陌本指田间小路,此处代指街市各处);信脚游,随意信步而行,无拘无束。
  3. 风递钟声云外寺:递,传送;云外寺,云雾缭绕的高远古寺;此句写夜风将远处古寺的钟声送至耳畔。
  4. 水摇灯影酒家楼:水摇,水面晃动(此处指诗人漫步处临近河溪);灯影,酒家楼上的灯火;此句写河畔酒家的灯火在水波中摇曳晃动。
  5. 鹤归辽海逾千岁:化用丁令威化鹤归辽的典故:传说汉代丁令威学道成仙,化鹤飞回故乡辽东,落在城门华表柱上唱道“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处借典故抒发岁月悠长、世事变迁的感慨,以“逾千岁”虚指时光流逝之久。
  6. 枫落吴江又一秋:化用唐代诗人崔信明“枫落吴江冷”的诗句,既点明秋日时节,又以枫叶飘落的萧瑟之景烘托清冷氛围,“又”字强化了年华老去、时光更迭的怅惘。
  7. 却掩船扉耿无寐:却,反而、却又;掩船扉,关上船的舱门;耿无寐,心中耿耿不安,辗转难眠。
  8. 半窗落月照清愁:落月,西沉的月亮;清愁,清冷孤寂的愁绪;此句以景结情,将抽象愁绪具象化,以西沉月色映照诗人的满心愁思。

现代译文

街市行人莫要笑我鬓发如霜雪白,
我在街巷阡陌间随意信步漫游。
晚风送来云雾深处古寺的悠悠钟声,
河水摇荡着酒家楼上摇曳的灯火影。
丁令威化鹤归辽已过千年岁月,
枫红飘落吴江又过了一个清秋。
回身掩上船门却辗转难眠,
半窗西沉的月色照着我满心清愁。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年脱离官场纷争后,虽暂得闲适,却仍未忘怀国事,且年事渐高,常生壮志未酬、岁月蹉跎的感慨。此夜漫步街市时,眼前清寂夜景触动心绪,遂写下此作,将闲适表象下的孤寂愁绪融入景物描写之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“风递钟声云外寺,水摇灯影酒家楼”与颈联“鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋”均对仗工整,词性、结构一一对应,兼具声律之美与语言凝练性。
  2. 情景交融,虚实结合:前四句以视听结合的手法铺写夜景:钟声入耳、灯影入目,营造出清寂幽远的氛围;后四句借典故与景物抒情,以“鹤归”“枫落”虚写岁月流逝,以“掩扉无寐”“落月照愁”直抒胸臆,将闲适漫步的表层状态与内心的愁绪融为一体。
  3. 用典自然,意蕴深厚:两处用典均贴合诗人心境:丁令威典故暗合诗人久居乡野、世事变迁的感慨,崔诗化用则点明时节、烘托萧瑟氛围,无生硬堆砌之感,反而丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“半窗落月照清愁”将抽象的愁绪具象为月色映照的场景,以清冷月色收束全诗,既呼应开篇的夜景描写,又将诗人的孤寂愁绪烘托得淋漓尽致,言有尽而意无穷。

常见问题

《夜步》的作者和朝代是什么?

《夜步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜步》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人晚年夜中漫步街巷的所见所感,以清寂幽远的夜景烘托心境,表层是闲适信步的状态,实则暗藏岁月蹉跎、壮志未酬的清寂愁绪,融写景与抒情于一体,尽显陆游晚年闲居时复杂的心境。

《夜步》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年脱离官场纷争后,虽暂得闲适,却仍未忘怀国事,且年事渐高,常生壮志未酬、岁月蹉跎的感慨。此夜漫步街市时,眼前清寂夜景触动心绪,遂写下此作,将闲适表象下的孤寂愁绪融入景物描写之中。

《夜步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“风递钟声云外寺,水摇灯影酒家楼”与颈联“鹤归辽海逾千岁,枫落吴江又一秋”均对仗工整,词性、结构一一对应,兼具声律之美与语言凝练性。 2. 情景交融,虚实结合 :前四句以视听结合的手法铺写夜景:钟声入耳、灯影入目,营造出清寂幽远的氛围;后四句借典故与景物抒情,以“鹤归”“枫落”虚写岁月流逝,以“掩...