读书至夜分感叹有赋

· 陆游

老人世间百念衰,惟好古书心未移。
断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥。
推寻点画到曲折,想见落笔纵横时。
岂惟鸾凤九霄上,景锺大鼎森陆离。
虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰。
正如志士才不称,心慕伊傅终何施?
尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨。
悬知明日天将雨,中夜寒蒸紫玉池。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的深夜读书感怀之作。开篇直抒胸臆,写自己虽历经世事,唯爱古书之心不改;继而通过赏玩断碑残刻,遥想古人书法的雄健气象,转而抒发自身才不堪任、壮志难酬的怅惘,最后以深夜寒侵砚池的景物收束,将爱书之痴与身世之叹融为一体,情感沉郁真挚,兼具文人雅趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 老人世间百念衰,惟好古书心未移
    老人:陆游自指,此时诗人已年逾古稀,闲居家乡。百念衰:世间各种世俗念想都已淡薄。惟:仅、只。古书:泛指古代典籍、碑刻法帖。句意:我这垂暮老人,世间万事都已看淡,唯有对古代典籍的痴心从未改变。
  2. 断碑残刻亦在椟,时时取玩忘朝饥
    断碑残刻:断裂残缺的碑刻铭文。椟(dú):收藏器物的木匣。取玩:拿在手中赏玩。忘朝饥:忘记了清晨的饥饿。句意:就连断裂残损的碑刻铭文也都收在木匣之中,时常摩挲赏玩,连晨间的饥饿都全然忘却。
  3. 推寻点画到曲折,想见落笔纵横时
    推寻:推究探寻。点画:书法的笔画。曲折:指笔画的转折顿挫。想见:遥想、想象。落笔纵横:形容古人书写时笔法奔放雄健的姿态。句意:细细推究碑刻上笔画的转折顿挫,仿佛能望见古人落笔时纵横恣肆的雄健模样。
  4. 岂惟鸾凤九霄上,景锺大鼎森陆离
    岂惟:难道只有。鸾凤:以鸾凤翱翔九霄比喻书法的神采飞扬。景锺(亦作“景钟”):春秋时期宗庙祭祀用的青铜大钟,代指青铜礼器。大鼎:古代青铜鼎,多为国家重器。森:众多罗列的样子。陆离:光彩绚烂的样子。句意:何止书法如鸾凤直上九霄?那青铜钟鼎上的纹饰,也森然罗列、光彩斑斓。
  5. 虽然欲学则曷敢,驽马仰看骅骝驰
    虽然:即使如此。曷敢:怎么敢。驽(nú)马:劣马,诗人自谦才疏学浅。仰看:抬头仰望。骅骝(huá liú):骏马,此处代指古代书法大家或贤能之士。句意:即便如此,想要追摹先贤又怎敢妄言?我这劣马,只能仰望骏马飞驰的英姿。
  6. 正如志士才不称,心慕伊傅终何施
    才不称:才能与志向不相匹配。伊傅:伊尹、傅说,商代两位贤相,后世常以代指治国良辅。终何施:最终能有什么施展抱负的机会。句意:正如有志之士才不堪任,空慕伊尹、傅说那样的功业,却终究无法施展胸中抱负。
  7. 尔来亦复强点染,手不随意徒嗟咨
    尔来:近来。强点染:勉强提笔书写(或点画诗文、临摹碑刻)。手不随意:手指不听从心意使唤,指笔力不济。徒嗟咨:只能白白叹息。句意:近来也勉强自己提笔挥毫,却只是手不从心,徒然叹息不已。
  8. 悬知明日天将雨,中夜寒蒸紫玉池
    悬知:预料、预知。中夜:半夜。寒蒸:寒气蒸腾。紫玉池:代指砚台,因砚台多以紫玉类材质制作,呼应前文读书写字的场景。句意:早已料到明日天将落雨,夜半时分,寒气漫过了紫玉砚池。

现代译文

我这垂暮老人,世间万事都已看淡,
唯有对古籍旧帖的痴心,从未有过半分改变。
就连那断裂残损的碑刻铭文,也都收在木匣之中,
时常取来摩挲赏玩,连清晨的饥饿都全然忘却。
细细推究碑上笔画的转折顿挫,
仿佛能望见古人落笔时纵横恣肆的雄健姿态。
何止书法如鸾凤直上九霄?
那青铜钟鼎上的纹饰,也森然罗列、光彩陆离。
即便如此,想要追摹先贤又怎敢妄言?
我这劣马,只能仰望骏马飞驰的英姿。
正如有志之士才不堪任,空慕伊尹傅说的功业,
却终究无法施展胸中抱负。
近来也勉强提笔挥毫,
却只是手不从心,徒然叹息不已。
早已料到明日天将落雨,
夜半时分,寒气漫过了紫玉砚池。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界一般认为创作于庆元年间(1195—1200)以后,此时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮、壮志难酬的人生经历,早已远离朝堂,闲居家乡。诗人晚年酷好读书赏碑,常于深夜读书时有感而发,写下诸多抒怀之作。此诗借赏玩古碑、临摹书法的由头,将自身晚年落寞、报国无门的身世之叹融入对古典文化的挚爱之中,既表达了对先贤的追慕,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、自身才能不得施展的愤懑。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感自然流转:全诗以“爱书”起笔,先写自己对古书的痴迷,继而通过赏碑刻展开对古人书法与古器物气象的联想,再由物及人,转入自身才不称志的怅惘,最后以深夜寒景收束,将个人心境融入景物之中,情感从痴爱到怅惘再到落寞,层层递进,一气呵成。
  2. 意象密集贴切,烘托心境:诗中运用了“断碑残刻”“鸾凤九霄”“景锺大鼎”“驽马骅骝”“伊傅”“紫玉池”等丰富意象,既有古朴厚重的文物意象,又有高远志向的贤才意象,还有自身困顿的自况意象,层层烘托出诗人晚年沉郁落寞的心境。
  3. 用典自然妥帖,意蕴深厚:多处用典均贴合诗旨:以“伊傅”代指贤相,抒发报国无门的怅惘;以“驽马”自谦、“骅骝”喻贤,对比鲜明;以“紫玉池”代指砚台,呼应读书场景,用典不生硬,且拓展了诗歌的历史与文化内涵。
  4. 以景结情,余韵悠长:末两句以“悬知明日天将雨,中夜寒蒸紫玉池”收束全诗,以深夜预雨、寒侵砚池的清冷场景,将诗人孤寂落寞的心境融入景物之中,言有尽而意无穷,避免了直接抒情的直白,使全诗余韵悠长。
  5. 风格平淡沉郁,兼具雅趣与风骨:此诗属于陆游晚年的古体诗,语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,却在平淡的叙述中蕴含着深沉的身世之叹与家国之思,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的典型风格。

常见问题

《读书至夜分感叹有赋》的作者和朝代是什么?

《读书至夜分感叹有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读书至夜分感叹有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的深夜读书感怀之作。开篇直抒胸臆,写自己虽历经世事,唯爱古书之心不改;继而通过赏玩断碑残刻,遥想古人书法的雄健气象,转而抒发自身才不堪任、壮志难酬的怅惘,最后以深夜寒侵砚池的景物收束,将爱书之痴与身世之叹融为一体,情感沉郁真挚,兼具文人雅趣与家国情怀。

《读书至夜分感叹有赋》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界一般认为创作于庆元年间(1195—1200)以后,此时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮、壮志难酬的人生经历,早已远离朝堂,闲居家乡。诗人晚年酷好读书赏碑,常于深夜读书时有感而发,写下诸多抒怀之作。此诗借赏玩古碑、临摹书法的由头,将自身晚年落寞、报国无门的身世之叹融入对古典文化的挚爱之中,既表达了对先贤的追慕,也暗含...

《读书至夜分感叹有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感自然流转 :全诗以“爱书”起笔,先写自己对古书的痴迷,继而通过赏碑刻展开对古人书法与古器物气象的联想,再由物及人,转入自身才不称志的怅惘,最后以深夜寒景收束,将个人心境融入景物之中,情感从痴爱到怅惘再到落寞,层层递进,一气呵成。 2. 意象密集贴切,烘托心境 :诗中运用了“断碑残刻”“鸾凤九霄”“景锺大鼎”“驽马骅骝”“伊傅”“紫玉池...