这首诗以乙未年元日春节为触发点,抒发了陆游年届五十、客居蜀地、老病缠身的迟暮之叹,以及抗金壮志消磨于宦游奔波中的失意落寞,暗含对自身仕途不顺、复国理想难酬的深沉感慨。
乙未元日
五十人间老大身,更堪从此数新春。
冬冬漏鼓催窗色,急急文书动驿尘。
病後光阴常自惜,客中节物为谁新?
壮心只向邮亭尽,自揣头颅莫问人。
冬冬漏鼓催窗色,急急文书动驿尘。
病後光阴常自惜,客中节物为谁新?
壮心只向邮亭尽,自揣头颅莫问人。
简要说明
逐句注释
- 五十人间老大身:五十,指诗人此时年届五十;人间,世间;老大身,年老迟暮之身。
- 更堪从此数新春:更堪,哪堪、怎能忍受;从此数新春,意为再要逐年细数新春佳节,暗含对时光流逝、年华虚度的怅惘。
- 冬冬漏鼓催窗色:冬冬,拟声词,形容漏鼓之声;漏鼓,古代以漏壶计时、击鼓报时的器具,此处代指报时之声;催窗色,催促窗外天色渐亮,点明元日清晨的时序。
- 急急文书动驿尘:急急文书,紧急的官方公文;动驿尘,驿马奔驰时扬起的尘土,代指公务繁忙、奔波于宦途。
- 病後光阴常自惜:病後,指诗人此前患病之后;常自惜,常常暗自珍惜余下的时光。
- 客中节物为谁新:客中,旅居异乡;节物,应节的风物、时节景致;为谁新,意为又为谁而焕新,以反问暗含客居佳节的孤寂落寞。
- 壮心只向邮亭尽:壮心,指抗金复国的壮志雄心;邮亭,古代供驿夫、旅客休憩的馆舍,此处代指宦游奔波的生涯;尽,消磨殆尽。
- 自揣头颅莫问人:自揣,自我估量;头颅,代指自身的身躯与年华;莫问人,不必向他人诉说,流露失意后不愿向外人倾诉的孤高与无奈。
现代译文
年过半百已是世间迟暮之人,哪还能再逐年细数这新春佳节。
咚咚的报时漏鼓催得窗外天色渐亮,紧急的公文催动驿路扬起漫天风尘。
病后余生常常暗自珍惜寸寸光阴,旅居异乡的节令风物,又为谁而焕新?
满腔壮心早已在这邮亭奔波中消磨殆尽,自己估量着衰老的身躯,不必再向旁人诉说。
创作背景
乙未为宋孝宗淳熙二年(公元1175年),陆游时年五十岁。彼时他正受聘于四川制置使范成大幕府,任参议官,此前因力主抗金北伐屡遭贬谪,仕途坎坷。此时他身患疾病,旅居蜀地,在元日佳节来临之际,眼见新春将至,回顾半生壮志未酬,又因日常公务劳碌消磨精力,遂作此诗抒发身世之慨。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“冬冬漏鼓催窗色”与“急急文书动驿尘”,以叠词“冬冬”对“急急”,名词“漏鼓”对“文书”,动宾短语“催窗色”对“动驿尘”;颈联“病後光阴常自惜”与“客中节物为谁新”,以“病后”对“客中”,“光阴”对“节物”,“常自惜”对“为谁新”,对仗工稳,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 意象烘托氛围:诗中选取“漏鼓”“驿尘”“邮亭”等典型的宦游羁旅意象,以“冬冬”“急急”等叠词强化了时间的紧迫感与公务的劳碌感,将元日清晨的清寂与仕途奔波的忙碌形成鲜明对比,烘托出诗人客居异乡的孤寂与疲惫。
- 情感层层递进:首联点出年过半百的迟暮之叹与对新春的怅惘;颔联转写眼前实景,以报时漏鼓与紧急文书点明仕途的劳碌;颈联宕开一笔,写病后惜时、客中佳节的落寞;尾联收束全篇,抒发壮心消磨、失意难言的沉郁之情。情感从感慨到写实,再到抒情,层层深入,沉郁顿挫。
- 情感含蓄深沉:“客中节物为谁新”以反问句式,暗含佳节无人共赏的孤寂;“自揣头颅莫问人”则将失意藏于内心,不向外人诉说,既体现了诗人的孤高品格,也流露了壮志难酬的无奈,兼具个人身世之悲与隐含的家国之憾(其壮心多指向抗金复国的理想)。
常见问题
《乙未元日》的作者和朝代是什么?
《乙未元日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乙未元日》主要写了什么?
这首诗以乙未年元日春节为触发点,抒发了陆游年届五十、客居蜀地、老病缠身的迟暮之叹,以及抗金壮志消磨于宦游奔波中的失意落寞,暗含对自身仕途不顺、复国理想难酬的深沉感慨。
《乙未元日》的创作背景是什么?
乙未为宋孝宗淳熙二年(公元1175年),陆游时年五十岁。彼时他正受聘于四川制置使范成大幕府,任参议官,此前因力主抗金北伐屡遭贬谪,仕途坎坷。此时他身患疾病,旅居蜀地,在元日佳节来临之际,眼见新春将至,回顾半生壮志未酬,又因日常公务劳碌消磨精力,遂作此诗抒发身世之慨。
《乙未元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准 七言律诗 ,八句四联,颔联、颈联严格对仗:“冬冬漏鼓催窗色”与“急急文书动驿尘”,以叠词“冬冬”对“急急”,名词“漏鼓”对“文书”,动宾短语“催窗色”对“动驿尘”;颈联“病後光阴常自惜”与“客中节物为谁新”,以“病后”对“客中”,“光阴”对“节物”,“常自惜”对“为谁新”,对仗工稳,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 意象...