病後晨兴食粥戏书

· 陆游

蝴蝶庄周安在哉!
达人聊借作嘲诙。
不知自此随缘住,更把晨窗粥几杯?

简要说明

这首是陆游晚年病后晨起食粥的戏作,借庄周梦蝶的典故,以诙谐自嘲的笔调,抒发了病后随缘自适、旷达乐观的心境,于晨窗喝粥的日常小事中,尽显通达平和的人生态度。

逐句注释

  1. 蝴蝶庄周安在哉!
    蝴蝶庄周:化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,庄周曾梦见自己化为蝴蝶,醒来后恍惚不知是庄周梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为庄周,后世以此指代物化逍遥、人生虚幻的哲思。安在哉:意为“在哪里呢”,以反问语气抒发对往事难寻的慨叹。

  2. 达人聊借作嘲诙。
    达人:通达事理的人,此处为陆游自指。聊借:姑且借用。嘲诙:戏谑、玩笑。句意:我这个通达之人姑且借庄周梦蝶的典故来开个玩笑。

  3. 不知自此随缘住。
    不知:此处意为“从今往后”,表姑且随顺的态度。随缘住:随顺境遇、安于本分,不刻意强求。句意:从今往后只愿随顺因缘安住度日。

  4. 更把晨窗粥几杯?
    更把:再拿、再饮。晨窗:清晨的窗下,点明晨起的场景。粥几杯:几碗粥,代指日常清淡的养生饮食。此句以反问收束,实则意为“只消在晨窗下喝几碗粥便足够”,以戏谑语气表达对当下生活的满足。

现代译文

庄周化蝶的旧梦如今何处追寻?
通达之人姑且借它戏言自嘲。
从今往后随顺因缘安住,
只在晨窗下再饮几碗热粥?

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,隐居田园,身体多有疾病,日常以清淡粥食调养身体。这首诗是病后晨起喝粥时的即兴戏笔,借庄子的哲思消解病中的愁闷,以诙谐的态度看待身体衰病与人生浮沉,尽显其旷达自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇化用庄周梦蝶的典故,本是关于生死物化的经典哲思,此处借之引出“达人嘲诙”的戏谑态度,不刻意堆砌典故,反而将哲思融入日常戏笔,贴合“戏书”的题旨。
  2. 语言浅白诙谐:全诗无华丽辞藻,以“晨窗粥”这类极日常的细节入诗,语言质朴平淡,却以反问收尾,于平实中见出灵动,将病后闲适又略带自嘲的心境表现得淋漓尽致。
  3. 意境平淡旷达:全诗围绕“晨兴食粥”的日常场景展开,没有悲叹病苦,反而以随缘自适的态度看待人生,于微小的生活细节中营造出平和悠远的意境,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
  4. 体裁灵活随性:作为七言绝句,此诗未严格恪守格律,以戏笔为旨,句式舒展自然,符合即兴创作的轻松氛围,与诗歌诙谐的基调相契合。

常见问题

《病後晨兴食粥戏书》的作者和朝代是什么?

《病後晨兴食粥戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病後晨兴食粥戏书》主要写了什么?

这首是陆游晚年病后晨起食粥的戏作,借庄周梦蝶的典故,以诙谐自嘲的笔调,抒发了病后随缘自适、旷达乐观的心境,于晨窗喝粥的日常小事中,尽显通达平和的人生态度。

《病後晨兴食粥戏书》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,隐居田园,身体多有疾病,日常以清淡粥食调养身体。这首诗是病后晨起喝粥时的即兴戏笔,借庄子的哲思消解病中的愁闷,以诙谐的态度看待身体衰病与人生浮沉,尽显其旷达自适的晚年心境。

《病後晨兴食粥戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇化用庄周梦蝶的典故,本是关于生死物化的经典哲思,此处借之引出“达人嘲诙”的戏谑态度,不刻意堆砌典故,反而将哲思融入日常戏笔,贴合“戏书”的题旨。 2. 语言浅白诙谐 :全诗无华丽辞藻,以“晨窗粥”这类极日常的细节入诗,语言质朴平淡,却以反问收尾,于平实中见出灵动,将病后闲适又略带自嘲的心境表现得淋漓尽致。 3. 意境平淡旷达 :全诗...