这首七言绝句是陆游读《三国志·华佗传》后的感怀之作,借评价华佗的医术,以“方技”与“经世之学”的对比,抒发自身虽怀报国安民之志却仕途坎坷、壮志难酬的愤懑,同时暗含对儒家道统传承的肯定与对南宋朝廷不重济世之才的隐忧。
读华陀传
华陀老黠徒惊俗,吾岂无书可活人!
简要说明
逐句注释
- 六籍唯残圣道醇:六籍,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典,即六经。唯残,仅留存残篇断简。圣道醇,圣人所传的道统依然醇厚纯正。
- 中更秦火不成尘:中更,中间经历。秦火,指秦始皇焚书坑儒的历史事件。不成尘,意为六经虽经焚毁却未彻底湮灭,文脉得以延续。
- 华陀老黠徒惊俗:华陀,即华佗,东汉末年著名医学家,今多写作“华佗”。老黠,此处指华佗晚年医术精湛、机巧高明(“黠”非贬义,侧重技艺奇绝)。徒惊俗,只不过是惊世骇俗的方技之士,仅能以医术救人一时。
- 吾岂无书可活人:岂,难道。无书,并非没有经世济民的学问与典籍。可活人,既呼应华佗以医术救治病患的行为,又双关指以治国之学拯救天下万民。
现代译文
六经仅存残卷,圣人之道却依旧醇厚纯正,
纵然历经秦火焚书,终究未曾彻底湮灭成尘。
华佗老来技高,医术足可惊世骇俗,
难道我竟无济世之方,不能救民于厄难?
创作背景
陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官,始终未能实现报国安民的抱负。这首诗是他研读《华佗传》时的即兴感怀:他先肯定儒家道统历经劫难仍存的韧性,随后以华佗的医术作为参照——华佗以医术救一己之命,而自己手握经世治国的学问,却无法施展抱负,因此以反问收束,将个人失意升华为对天下苍生的责任感,暗讽南宋朝廷沉溺苟安、不重济世之才的现状。学界对此诗的创作心境解读以“怀才不遇的愤懑”为主流观点。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“醇、尘、人”属于平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 对比手法鲜明:全诗以两组对比强化主旨:一是以“六经传承”与“秦火劫难”对比,彰显儒家道统的坚韧;二是以华佗“技惊俗”的方技之术,与自身“书活人”的经世之学对比,贬低方技的局限,反衬儒家治国安民之道的高远,实则借对比抒发自身壮志难伸的不平。
- 双关意蕴深远:末句“可活人”一语双关,既呼应华佗的医术救人,又暗指以儒家治国之学拯救万民,将个人际遇与天下苍生的命运紧密结合,深化了诗歌的思想内涵。
- 语气沉郁顿挫:全诗以平实的怀古开篇,末句以反问收束,情感由平和的述史转为激愤的抒怀,言简意赅却意蕴丰厚,将个人失意与家国情怀融为一体。
常见问题
《读华陀传》的作者和朝代是什么?
《读华陀传》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读华陀传》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游读《三国志·华佗传》后的感怀之作,借评价华佗的医术,以“方技”与“经世之学”的对比,抒发自身虽怀报国安民之志却仕途坎坷、壮志难酬的愤懑,同时暗含对儒家道统传承的肯定与对南宋朝廷不重济世之才的隐忧。
《读华陀传》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官,始终未能实现报国安民的抱负。这首诗是他研读《华佗传》时的即兴感怀:他先肯定儒家道统历经劫难仍存的韧性,随后以华佗的医术作为参照——华佗以医术救一己之命,而自己手握经世治国的学问,却无法施展抱负,因此以反问收束,将个人失意升华为对天下苍生的责任感,暗讽南宋朝廷沉溺苟安、不重济世之才的现状。...
《读华陀传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“醇、尘、人”属于平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 对比手法鲜明 :全诗以两组对比强化主旨:一是以“六经传承”与“秦火劫难”对比,彰显儒家道统的坚韧;二是以华佗“技惊俗”的方技之术,与自身“书活人”的经世之学对比,贬低方技的局限,反衬儒家治国安民之道的高远,实...