这首诗是陆游晚年退居山阴故乡时,游赏花泾迟到后的即兴戏作。诗歌以暮春残景起兴,先抒老病缠身、仕途困顿的身世之叹,继而剖白自己因刚直不阿而屡遭困厄,却始终不肯屈从流俗的气节,最后点明诗文只为自我忘忧,不图世俗名利,兼具自嘲意味与坚守自我的旷达情怀。
今岁游花泾差晚戏作
春风又作??别,老病无端衮衮来。
亦悟百穷缘肮脏,终羞万事学低摧。
吾文自欲忘忧耳,那博人间水一杯。
简要说明
逐句注释
- 满地残红点绿苔:残红,指暮春时节的落花;点,点缀。此句写暮春时节,满地落花点点,点缀在青青绿苔之上,点明时节与眼前之景。
- 花泾弭棹小裴回:花泾,地名,位于今浙江绍兴一带,为陆游故乡附近的水滨之地;弭棹,弭指停止,棹为船桨,代指船只,弭棹即停船;裴回,同“徘徊”,指流连不去。此句写诗人在花泾停船,独自在水边徘徊流连。
- 春风又作??别:原句此处存在脱字,原文作“??”,结合春景将尽的语境,推测应为形容春去仓促的词语(如“匆匆”)。此句意为春风又一次匆匆辞别,暗指暮春将尽。
- 老病无端衮衮来:无端,无缘无故、没来由;衮衮,接连不断的样子。此句写老病毫无缘由地接连缠身而来。
- 亦悟百穷缘肮脏:百穷,指一生种种困顿失意;肮脏,此处读kǎng zǎng,为古汉语常用义,指高亢刚直、不肯随俗俯仰的性情。此句意为诗人终于明白,平生的诸多困厄,皆是因为自己刚直不阿的性情所致。
- 终羞万事学低摧:低摧,指卑屈低头、摧眉折腰,即屈从世俗、随波逐流。此句写诗人始终羞于为了世俗之事,屈己从人、低头折节。
- 吾文自欲忘忧耳:我的诗文本就是用来自我消解忧愁的罢了。
- 那博人间水一杯:博,换取;水一杯,此处极言其微薄,代指世俗的功名利禄(一说指微薄的俸禄)。此句意为我的诗文又哪里是为了换取人间那微薄的名利呢?
现代译文
暮春的青苔之上,点缀着满地零落的残红,
我在花泾停船,独自在水边徘徊流连。
春风又匆匆地辞别而去,
老病却没来由地接连缠上了身。
如今终于明白,平生种种困顿失意,都源于我刚直不阿的性情;
却始终羞于为了世俗万事,低头摧眉、屈从流俗。
我的诗文本就是用来自我解忧的罢了,
又哪里是为了换取人间那微薄的名利呢?
创作背景
陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴故乡,过着闲适的田园生活,但心中仍郁结着壮志难酬的悲愤。这首诗创作于其晚年退居期间,诗人游赏花泾时来得较晚,恰逢暮春残景,触景生情,联想到自己老病缠身、一生困顿,遂以“戏作”为名,实则抒发身世之感,暗寓自己坚守气节、不慕名利的情怀。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“景—情—理—志”层层递进。首联以暮春残景起兴,奠定落寞感伤的基调;颔联由景及情,将春去与老病并提,直抒时光流逝、老病缠身的慨叹;颈联自我剖析,点明困厄的根源与自身的气节坚守;尾联收束全篇,点明诗文的创作初衷,升华主旨。
- 炼字与用典精妙:诗中“肮脏”一词沿用古汉语的刚直之义,既贴合诗人的性情,又避免了现代汉语的歧义,体现了陆游深厚的古典文学功底;“衮衮”叠词的使用,强化了老病接连而至的紧迫感,增强了诗歌的节奏感。
- 对仗工整自然:颔联“春风又作匆匆别,老病无端衮衮来”、颈联“亦悟百穷缘肮脏,终羞万事学低摧”均为宽对,对仗工整却不刻意,符合律诗的格律要求,同时使诗意更凝练集中。
- 情感含蓄深沉:诗题冠以“戏作”,实则并非真的戏谑,而是以自嘲的口吻消解内心的悲愤,将壮志难酬的失意与坚守自我的旷达融为一体,语言浅近自然却沉郁顿挫,尽显陆游晚年诗歌兼具闲适与悲愤的独特风格。
常见问题
《今岁游花泾差晚戏作》的作者和朝代是什么?
《今岁游花泾差晚戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《今岁游花泾差晚戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴故乡时,游赏花泾迟到后的即兴戏作。诗歌以暮春残景起兴,先抒老病缠身、仕途困顿的身世之叹,继而剖白自己因刚直不阿而屡遭困厄,却始终不肯屈从流俗的气节,最后点明诗文只为自我忘忧,不图世俗名利,兼具自嘲意味与坚守自我的旷达情怀。
《今岁游花泾差晚戏作》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴故乡,过着闲适的田园生活,但心中仍郁结着壮志难酬的悲愤。这首诗创作于其晚年退居期间,诗人游赏花泾时来得较晚,恰逢暮春残景,触景生情,联想到自己老病缠身、一生困顿,遂以“戏作”为名,实则抒发身世之感,暗寓自己坚守气节、不慕名利的情怀。
《今岁游花泾差晚戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“景—情—理—志”层层递进。首联以暮春残景起兴,奠定落寞感伤的基调;颔联由景及情,将春去与老病并提,直抒时光流逝、老病缠身的慨叹;颈联自我剖析,点明困厄的根源与自身的气节坚守;尾联收束全篇,点明诗文的创作初衷,升华主旨。 2. 炼字与用典精妙 :诗中“肮脏”一词沿用古汉语的刚直之义,既贴合诗人的性情,又避免了现代汉语的歧义,体现了...