这首宋诗为庆元五年(1199)端午所作,以端午典型节物起笔,铺陈门楣束艾、盘中团粽的节日场景,随后借禳灾避祸的端午民俗典故,抒发了对世间风波的淡然态度,暗含对仕途倾轧的超脱心境,体现了诗人晚年闲居时的通透心态。
己未重五
门楣束艾作神人,团粽盘中节物新。
安用丹书禳赤口,风波虽恶不关身。
安用丹书禳赤口,风波虽恶不关身。
简要说明
逐句注释
- 门楣束艾作神人:门楣即门框上部的横梁;束艾指端午时将艾蒿扎束悬挂于门楣以驱邪的习俗;作神人指将艾束扎成类似护佑神人的形象,以震慑邪祟。
- 团粽盘中节物新:团粽即端午应节食用的粽子;节物指应时节的风物、食品,此处特指端午时令食品。
- 安用丹书禳赤口:安用意为“哪里用得着”;丹书指古代以朱笔书写的驱邪符箓;禳指祭祀祈祷以消灾解难;赤口指端午民俗中需避开的口舌是非、谗言诬陷,民间有贴赤口符禳除谗言的传统。
- 风波虽恶不关身:风波一语双关,既指自然界的风浪,也暗指仕途风波与世间纷争;恶指险恶;不关身意为与自身无关。
现代译文
门楣上扎束艾蒿,做成驱邪护佑的神人模样,
盘中摆上团团粽子,端午时节的风物焕然一新。
何须用朱书符箓去消除口舌之灾?
世间风波纵然险恶,却终究与我无干。
创作背景
此诗写于宋宁宗庆元五年(1199),岁次己未,时年陆游75岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生多次投身仕途,却因主战立场屡遭主和派排挤打压,晚年退居乡野后,早已看淡官场倾轧与世事纷争。在端午佳节目睹民间驱邪祈福的习俗时,诗人有感而发,借节物抒发超脱世事的心境。
艺术赏析
- 章法结构:前两句写实铺陈,以极简笔墨勾勒端午日常场景,平实自然,为后两句的抒情议论铺垫氛围,由景入情过渡流畅。
- 用典表意:“丹书禳赤口”化用端午禳灾的民俗典故,贴合节日主题不生硬晦涩,同时以反问句“安用”强化态度,否定刻意避祸的行为,自然引出主旨。
- 一语双关:“风波”兼具自然与政治两层含义,既呼应端午驱邪的民俗语境,又暗指仕途风波与世间纷争,含蓄蕴藉,言简意丰。
- 格律与语言:此诗为合格的七言绝句,平仄协调、首句入韵,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口;整体语言浅白流畅,无雕琢之痕,贴合陆游晚年平淡自然的诗风,将日常节物与个人心境自然结合,于平实中透出通透的人生感悟。
常见问题
《己未重五》的作者和朝代是什么?
《己未重五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《己未重五》主要写了什么?
这首宋诗为庆元五年(1199)端午所作,以端午典型节物起笔,铺陈门楣束艾、盘中团粽的节日场景,随后借禳灾避祸的端午民俗典故,抒发了对世间风波的淡然态度,暗含对仕途倾轧的超脱心境,体现了诗人晚年闲居时的通透心态。
《己未重五》的创作背景是什么?
此诗写于宋宁宗庆元五年(1199),岁次己未,时年陆游75岁,正闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生多次投身仕途,却因主战立场屡遭主和派排挤打压,晚年退居乡野后,早已看淡官场倾轧与世事纷争。在端午佳节目睹民间驱邪祈福的习俗时,诗人有感而发,借节物抒发超脱世事的心境。
《己未重五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :前两句写实铺陈,以极简笔墨勾勒端午日常场景,平实自然,为后两句的抒情议论铺垫氛围,由景入情过渡流畅。 2. 用典表意 :“丹书禳赤口”化用端午禳灾的民俗典故,贴合节日主题不生硬晦涩,同时以反问句“安用”强化态度,否定刻意避祸的行为,自然引出主旨。 3. 一语双关 :“风波”兼具自然与政治两层含义,既呼应端午驱邪的民俗语境,又暗指仕途风波与世...