泝小江饭舟中

· 陆游

老作孤舟客,秋涛涨小江。
林昏见飞磷,村近有惊尨。
天阔三更月,篷低一尺窗。
鱼餐虽草草,聊喜到吾邦。

简要说明

这首诗是陆游晚年乘船逆流而上途经小江、舟中用餐时所作,以秋夜行舟的所见所感为核心内容,既写出了羁旅孤栖的清寂与旅途的局促,又抒发了临近故乡的欣慰之情,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的特点。

逐句注释

  1. 老作孤舟客:年老身如漂泊于孤舟之上的旅人。老:点明诗人的年龄状态;孤舟客:孤身漂泊的舟行旅人。
  2. 秋涛涨小江:秋日江中的波涛涨满了小江。秋涛:秋日的江涛;涨:江水上涨;小江:诗中所经的支流水道,代指诗人返乡途经的江流。
  3. 林昏见飞磷:林间昏暗之中,瞥见飞动的磷火(即民间所称的鬼火)。林昏:林间暮色昏暗;飞磷:磷质在夜间自燃形成的淡蓝色火光,常用来烘托幽寂凄清的氛围。
  4. 村近有惊尨:临近村落,听见受惊奔吠的狗吠声。村近:距离村落不远;惊尨(máng):受惊的犬类,尨原指多毛的野狗,此处泛指家犬。
  5. 天阔三更月:辽阔的夜空之下,悬着三更时分的冷月。天阔:夜空开阔辽远;三更月:半夜三更的月亮,点明时间已至深夜。
  6. 篷低一尺窗:船篷低矮,仅开着一扇一尺宽的小窗。篷低:舟船的船篷低矮,体现舟居的局促;一尺窗:形容船窗极其窄小。
  7. 鱼餐虽草草:餐食不过简单的鱼肴,虽显得潦草简陋。鱼餐:以鱼为主要食物,代指舟中粗简的饭食;草草:简陋草率。
  8. 聊喜到吾邦:姑且感到欣喜的是,终于回到了故乡。聊喜:略微、姑且感到欣喜;吾邦:诗人的故乡山阴(今浙江绍兴)。

现代译文

年老身如孤舟漂泊的旅人,秋日江涛涨满了小江。
林间昏暗,瞥见飞动的磷火;临近村落,听得见受惊奔吠的犬吠。
天空辽阔,三更悬着一轮冷月;船篷低矮,只开着一扇窄小的窗。
餐食不过简单的鱼肴,虽粗陋潦草,却也欣喜终于回到了故乡。

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为作于陆游晚年退居山阴期间。陆游一生辗转仕途、漂泊半生,晚年辞官归乡后,常以舟行、乡居为题材作诗。此诗应为诗人某次逆流而上途经小江、即将抵达故乡时,于舟中用餐之际所作,彼时诗人年事已高,半生羁旅后重归故土,心境既带着旅途的清寂,又饱含归乡的欣慰。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合近体诗格律要求,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“林昏”对“村近”、“见飞磷”对“有惊尨”,“天阔”对“篷低”、“三更月”对“一尺窗”,对仗自然妥帖,章法严谨规整。
  2. 意象氛围营造:诗中选取“飞磷”“惊尨”“三更月”等意象,精准勾勒出秋夜行舟的幽寂凄清氛围,以昏暗林间的磷火、深夜的冷月烘托羁旅的孤寂,又以“惊尨”点明村落渐近,暗合归乡的叙事线索。
  3. 细节与情感层次:“篷低一尺窗”的细节描写,生动展现出舟行的局促窘迫,反衬出旅途的艰辛;全诗情感层层递进:从开篇的羁旅孤客之叹,到途中景物的清寂,再到临近故乡的欣喜,情感转折自然,质朴真挚,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、沉挚内敛的风格。
  4. 情感落点对比:末两句以“鱼餐虽草草”的平淡生活细节,反衬“聊喜到吾邦”的核心情感,将旅途的简陋与归乡的欣慰形成对比,直白又深沉地抒发了诗人对故乡的眷恋与归乡的释然。

常见问题

《泝小江饭舟中》的作者和朝代是什么?

《泝小江饭舟中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泝小江饭舟中》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乘船逆流而上途经小江、舟中用餐时所作,以秋夜行舟的所见所感为核心内容,既写出了羁旅孤栖的清寂与旅途的局促,又抒发了临近故乡的欣慰之情,情感真挚质朴,兼具写景与抒情的特点。

《泝小江饭舟中》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为作于陆游晚年退居山阴期间。陆游一生辗转仕途、漂泊半生,晚年辞官归乡后,常以舟行、乡居为题材作诗。此诗应为诗人某次逆流而上途经小江、即将抵达故乡时,于舟中用餐之际所作,彼时诗人年事已高,半生羁旅后重归故土,心境既带着旅途的清寂,又饱含归乡的欣慰。

《泝小江饭舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合近体诗格律要求,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“林昏”对“村近”、“见飞磷”对“有惊尨”,“天阔”对“篷低”、“三更月”对“一尺窗”,对仗自然妥帖,章法严谨规整。 2. 意象氛围营造 :诗中选取“飞磷”“惊尨”“三更月”等意象,精准勾勒出秋夜行舟的幽寂凄清氛围,以昏暗林间的磷火、深夜的冷月烘...