今日史课偶少暇戏作五字

· 陆游

仲夏入都门,堂瓦忽已霜。
史馆方抡才,我亦厕其傍。
三日败一笔,手胝视芒芒,吏来督日程,炙冷不及尝。
今辰偶少静,扫地欲焚香,市声塞我门,驺呼过我墙。
鄙性不耐喧,戃怳意欲狂。
天生两穷耳,只堪听啼螿。

简要说明

这首诗是陆游任史馆史官时的纪实抒怀之作,以“戏作”为题略带自嘲意味。诗人记述了史馆修史的繁琐辛劳与官场周遭的喧嚣聒噪,于偶得清闲的片刻,抒发了自身厌烦俗务、安于穷厄的平淡心境,同时暗含对仕途琐碎的倦怠。

逐句注释

将全诗分句注释如下:
1. > 仲夏入都门,堂瓦忽已霜。
- 仲夏:夏历五月,夏末时节;都门:指南宋都城临安(今杭州)。
- 堂瓦:代指史馆的屋宇;忽已霜:并非实指秋霜,以虚笔烘托史馆清寒萧索的氛围,也暗含伏案日久的清苦之感。
2. > 史馆方抡才,我亦厕其傍。
- 抡才:选拔修史人才;厕其傍:谦辞,意为忝列其间、置身史官行列。
3. > 三日败一笔,手胝视芒芒,吏来督日程,炙冷不及尝。
- 败一笔:耗坏一支笔,形容撰史用笔之勤;手胝:手掌磨出厚茧;芒芒:通“茫茫”,指因劳作导致视物模糊。
- 督日程:督促按既定日程完成撰史任务;炙冷:烤熟的食物变凉,形容因忙于公务而无暇进食。
4. > 今辰偶少静,扫地欲焚香,市声塞我门,驺呼过我墙。
- 今辰:今日;少静:稍得清静;焚香:文人雅事,指想要拂除尘嚣、静心休养。
- 市声:街市的喧闹声;驺呼:古代官员出行时侍从的吆喝声,此处代指权贵过往的喧嚣。
5. > 鄙性不耐喧,戃怳意欲狂。
- 鄙性:谦称自己的本性;不耐喧:厌烦喧嚣嘈杂;戃怳:失意恍惚的样子,此处指因烦躁而心神不宁。
6. > 天生两穷耳,只堪听啼螿。
- 两穷:指仕途不顺、生活清贫的双重困厄;只堪:只能;啼螿:寒蝉的啼鸣,以清寂的虫声烘托自身安于穷愁的淡然心境。

现代译文

夏末时节踏入临安都城,史馆的屋宇竟似笼上了薄霜。
史馆正在遴选修史的贤才,我也忝列其间,做了一名史官。
三日就耗坏了一支笔,手掌磨出厚茧,视物都模糊茫茫。
官吏前来催促撰史日程,热好的饭菜早已凉透,来不及品尝。
今日总算偶得片刻清静,想要扫净庭阶再焚一炉香。
街市的喧闹塞满了院门,权贵出行的吆喝声穿过了墙。
我本性素来厌烦喧嚣,恍惚间竟似要发狂。
天生我本就是个困顿穷厄之人,只配静听寒蝉的啼唱。

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),时年六十五岁的陆游被召入临安,任实录院检讨官,参与修撰《孝宗实录》。当时陆游虽得史官之职,但史馆工作繁琐枯燥,需按时完成撰史任务,还要应对官僚的督促与官场的喧嚣。诗人在忙碌间隙偶得清静,遂写下此诗,记述日常辛劳,抒发对世俗喧嚣的厌烦,以及对自身穷厄处境的坦然自嘲。学界对此诗的创作时间与背景考证已基本达成共识。

艺术赏析

  1. 以白描纪实,尽显日常烟火:全诗多用平实的细节描写,如“三日败一笔”“炙冷不及尝”等,真实还原了史馆修史的辛劳,语言质朴无华,带有生活气息,契合“戏作”的随性基调。
  2. 对比反衬,凸显心境:前半部分写忙碌的琐碎辛劳,后半部分写偶得清静的反差,以“市声”“驺呼”的喧嚣反衬诗人“不耐喧”的本性,强化了对世俗官场的倦怠之感。
  3. 虚笔造境,烘托意趣:开篇“堂瓦忽已霜”以虚写的秋霜,打破仲夏的热感,烘托出史馆清寒的氛围,也暗含时间流逝、岁月萧索的淡淡感慨;结尾“啼螿”的意象,以寒蝉清寂的啼鸣呼应前文的“霜”,将安于穷厄的心境具象化。
  4. 格律随性,贴合“戏作”主题:此诗为五言古诗,未严格遵循律诗的平仄、对仗规则,语言舒展自然,毫无刻意雕琢之感,恰如其“戏作”的轻松自嘲基调。

常见问题

《今日史课偶少暇戏作五字》的作者和朝代是什么?

《今日史课偶少暇戏作五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《今日史课偶少暇戏作五字》主要写了什么?

这首诗是陆游任史馆史官时的纪实抒怀之作,以“戏作”为题略带自嘲意味。诗人记述了史馆修史的繁琐辛劳与官场周遭的喧嚣聒噪,于偶得清闲的片刻,抒发了自身厌烦俗务、安于穷厄的平淡心境,同时暗含对仕途琐碎的倦怠。

《今日史课偶少暇戏作五字》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),时年六十五岁的陆游被召入临安,任实录院检讨官,参与修撰《孝宗实录》。当时陆游虽得史官之职,但史馆工作繁琐枯燥,需按时完成撰史任务,还要应对官僚的督促与官场的喧嚣。诗人在忙碌间隙偶得清静,遂写下此诗,记述日常辛劳,抒发对世俗喧嚣的厌烦,以及对自身穷厄处境的坦然自嘲。学界对此诗的创作时间与背景考证已基本达成共识。

《今日史课偶少暇戏作五字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以白描纪实,尽显日常烟火 :全诗多用平实的细节描写,如“三日败一笔”“炙冷不及尝”等,真实还原了史馆修史的辛劳,语言质朴无华,带有生活气息,契合“戏作”的随性基调。 2. 对比反衬,凸显心境 :前半部分写忙碌的琐碎辛劳,后半部分写偶得清静的反差,以“市声”“驺呼”的喧嚣反衬诗人“不耐喧”的本性,强化了对世俗官场的倦怠之感。 3. 虚笔造境,烘托意趣 :...